Examples of using Leaps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He leaps before he looks.
And then he just, he leaps from his lair.
ואז הוא פשוט, הוא מזנק מהמאורה שלו.She leaps down from the trees.
Mateo concentrates on trying to film the leaps.
מטאו מתרכז בניסיון לצלם את הזינוקים.He leaps over the linebacker like Superman.
הוא מזנק מעל לליינבקר כמו סופרמן.
People also translate
Hope walks through fire; Faith leaps over it.
He leaps from the boat and is never seen again.
Does your mate ever look before he leaps?
האם בן הזוגשלך אי פעם להסתכל לפני שהוא מזנק?He leaps in both images at the exact same time.
הוא מזנק בשני התמונות בדיוק באותו הזמן.Hope walks through fires and faith leaps over it.'.
תקווה הולכת דרך האש ואמונה מדלגת מעליה.He's always known if he leaps, there's always a safety net.
The country's tourism sector has grown in leaps and bounds.
Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.
אדם קופץ אל העין דמות בהירה כנגד הרקע הכהה.You are making astounding leaps forward in your consciousness.
אתם מבצעים זינוקים מדהימים קדימה בתודעתכם.But language, evolution-- it's a process of steps, not leaps.
אבל שפה, אבולוציה-- זה תהליך של צעדים, לא קופץ.Stevens leaps in front of a Chevy Avalanche on the cover drawing.
סטיבנס מזנק מול שברולט Avalanche על ציור הכריכה.The worst strategy is to jump the chasm in two leaps.".
When something leaps at me, there's a good chance it's important.
כשמשהו קופץ אליי[בזמן הקריאה], יש סיכוי טוב שזה חשוב".The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps.
האסטרטגיה המסוכנת ביותר היא לקפוץ מעל תהום בשני דילוגים.And he leaps above the horde hollering. Yaah! And after that, after that, my lord?
כן, והוא זינק מעל העדר וצעק… ואחרי זה, אחרי זה, אדוני?This project hastaken the city of Dimona forward in giant leaps.”.
הפרויקט הזה מצעיד קדימה את העיר דימונה בצעדי ענק".The most dangerous strategy is to cross the chasm in two leaps.
האסטרטגיה המסוכנת ביותר היא לקפוץ מעל תהום בשני דילוגים.I guess it doesn't help that Ihave never been good at taking leaps.
אני מניח שלא עוזרשאף פעם לא הייתי טוב בלקחת זינוקים.I believe that some thingsare only discovered if you take certain leaps.
אני מאמינה שדברים מסוימים נגלים רק אם לוקחים… זינוקים מסוימים.The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps".
האסטרטגיה המסוכנת ביותר היא לקפוץ מעל תהום בשני דילוגים”(בנימין ד'יזראלי).Progress occurs as much through sequences of small steps as through giant leaps.
התקדמות מתרחשת באמצעות סדרה של צעדים קטנים לא פחות מאשר באמצעות זינוקים עצומים.
