What is the translation of " SOARED " in Hebrew?

• זינק
• עלו
• נסק
• המריא
• הרקיע
• האמירו
• דאתה
• עלה
• זינקו
• נסקה
• זינקה
• עלתה
• המריאו
• נסקו

Examples of using Soared in English and their translations into Hebrew

Prices soared.
המחירים האמירו.

He soared- and falls Cossack.
הוא זינק- ונופל קוזאק.

Shares soared 65%.
המניות זינקו ב-65%.

Everywhere, prices soared.
בכל המשברים המחירים עלו.

A bird soared above.
ציפור נסקה ממעל.

The number of unpaid claims soared.
מספר תביעות האבטלה עלה.

Flames soared to the sky.
הלהבות עלו עד לשמיים.

Travel agencies' profits soared.
רווחי סוכנויות הנסיעות עלו.

Oil prices soared astronomically.
המחירים עלו באופן אסטרונומי.

In September, that number soared to 66.
בספטמבר עלה מספר זה ל-60.

Prices soared and the economy crashed.
המחירים עלו והכלכלה נפגעה.

And my spirit soared free.
ורוחי נסקה חופשיה.

He took it in his stride and my heart soared.
הוא לקח את זה בצעד ארוך והלב שלי המריא.

Prices for grain soared 10 times.
מחיר הירקות עלה פי עשרה.

The nation was thrilled and sales soared.
הציבור הערבי התלהב והמכירות עלו.

My rage and anger soared to new levels.
ושוב מפלס השנאה והכעס נסק לגבהים חדשים.

The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
העפיפון נסק למעלה בזריזות של ציפור.

He said"nobody in chains soared up to the sun".
הוא אמר:"אף אחד באזיקים יכול להמריא לשמש"".

During the year end/new year season, the sales always soared.
במשך סוף השנה או בתחילת שנה חדשה, המכירות תמיד עלו.

The population soared to more than 7 billion.
האוכלוסייה זינק ליותר מ-7 מיליארד.

He killed her with a spear as the Pegasus soared around her;
הוא הרג אותה בחנית כאשר פגסוס זינק סביבה;

Inazagi Biodesign, soared to a new high in early trading.
Inazagi Biodesign, זינק ל לשיא חדש במסחר המוקדם.

With his arrival, his party, the Bolsheviks, soared in popularity.
עם בואו, מפלגתו, הבולשביקים, זינקה בפופולאריות.

After lunch it soared up to 60 percent, but only briefly.
לאחר ארוחת הצהריים הוא זינק ל-60%, אך רק לזמן קצר.

She felt suddenly dizzy, as though her blood pressure had dipped, then soared.
פתאום הרגישה סחרחורת, כאילו לחץ הדם שלה צנח ואחר כך זינק.

Another wave of pain soared and crashed inside her.
גל נוסף של כאב המריא והתנפץ בתוכה.

Detentions in Mexico soared under the so-called Plan Southern Border.
המעצרים במקסיקו זינקו תחת"תוכנית הגבול הדרומי".

Yes, and after that, you, uh, you soared, if I remember correctly.
כן, ואחרי זה, אתה, אה, אתה נסק, אם אני זוכר נכון.

Last year, home prices soared in 23 of the country's 24 urban areas.
מחירי הדירות עלו ב-23 מתוך 24 האזורים העירוניים במדינה.

Everyone knew that housing prices soared for a decade, before we lowered them.
כולם ידעו שמחירי הדיור זינקו במשך עשור עוד לפני שהורדנו אותם".