What is the translation of " SOARED " in Russian?

• взлетели
• вырос
• парили
• возросла
• подскочила
• взмыли
• поднялся
• резко увеличился
• росли
• воспарила
• рост

Examples of using Soared in English and their translations into Russian

Prices soared.
Цены взлетели.

Words soared high and widely.
Слова разнеслись высоко и широко.

Food prices soared.
Цены на продовольствие поднялись.

Prices soared and the rate of exchange fell.
Цены взлетели, и обменный курс упал.

And these creatures in the couch soared!
И этих тварей в диване парила!

Even when it soared into ideal air.
Даже когда они в воздухе идеальном парили.

Soared over turmoil of life, so to speak.
Парил над сутолокой жизни, так сказать.

The impulses godward soared on passion's wings.
Импульсы к богу на крыльях страсти парили.

It soared 150 points to the height of 1.2925.
Он взлетел на 150 пунктов до высоты 1. 2925.

Food prices also soared in early 2011.
В начале 2011 года наблюдался также скачок цен на продовольствие.

Shares soared by14% to 15.09 EUR upon these news.
После этой новости акции взлетели на 14% до уровня 15, 09 евро.

And no more fear will be in the heart of the one, soared to the heavens.
И не будет более страха у каждого, в небеса воспарившего.

Oil exporters soared despite falling oil prices.
Экспортеры нефти росли несмотря на падение цен на нефть.

Starvation and disease took their toll, and desertion soared.
Осаждающие страдали от холодов и болезней, росло число умерших и дезертирство.

Unemployment soared, especially in the urban areas.
Резко возросла безработица, особенно в городских районах.

In the first 9 months of the current year the gross regional product soared by 9.
За 9 месяцев текущего года объем валового регионального продукта вырос на 9 процентов.

The USD/JPY pair soared to 104.10 level on the news.
На фоне таких новостей пара USD/ JPY подскочила до отметки 104. 10.

Likewise, its overall per capita income soared to 2.5 per cent.
Аналогичным образом, его совокупный показатель дохода на душу населения резко увеличился до 2, 5 процента.

She soared through the heavens in a cloak made of hawks' wings.
Она взлетала в небеса, облаченная в плащ из крыльев ястреба.

In just two weeks, EUR/USD soared by more than 800 pts.
Всего за две недели показатель EUR/ USD поднялся более, чем на 800 пунктов.

We soared low and slow along cliffs and over grazing deer.
Мы парили медленно и низко вдоль склонов над прогуливающимися оленями.

In 9M 2014, sales of tubular products soared by US$114 million y-o-y to US$155 million.
За 9 месяцев 2014 года продажи трубной продукции выросли на US$ 114 млн.

Spirits soared, women swooned and gods were created, gentlemen.
Наши души взлетали ввысь, наши дамы теряли голову, а богов создавали мы сами, господа.

Around March 2004, FOMA achieved the breakthrough into mass sales, and sales soared.
Примерно в марте 2004 года FOMA достиг прорыва в массовых продажах, а объем продаж резко возрос.

Condor Petroleum soared by 31.6% in absence of public news.
Condor Petroleum подскочил на 31, 6% в отсутствие официальных новостей.

Also, as a result of pursuing such strategies, the debts of many third world countries soared.
Кроме того, в результате таких стратегий подскочила задолженность многих стран" третьего мира.

Oil prices soared amid declining production in Saudi Arabia.
Цены на нефть взлетели на фоне сокращения ее добычи в Саудовской Аравии.

On April 24, 1963, her single"I Will Follow Him" soared to number one on the U.S. charts.
Апреля 1963 года ее сингл« I Will Follow Him»( англ.) русск. поднялся на 1 место американских чартов.

Prices of REMs soared sharply between July 2010 and April 2011.
Цены на РЗМ в период с июля 2010 года по апрель 2011 года резко выросли.

Thus, the income concentration index(measured through Gini coefficient) soared up to 0.422 vs.
Так, индекс концентрации доходов( измеренный через коэффициент Джини) вырос до значения, 422 против, 409 в 2004- 2006 гг.