What is the translation of " SOARED " in Czech?

• stoupal
• prudce vzrostla
• prudce stouply
• se vzneslo
• stoupala

Examples of using Soared in English and their translations into Czech

I'm soared.
Jsem strach.

Civilian casualties soared.
Civilní oběti stoupali.

Soared to more than four million.
Vyletěl na více než 4 milióny.

My heart soared.
Srdce mi pookřálo.

Profits soared 93% at Goldman Sachs this year.
Letošní zisky Goldman Sachs vystřelily na 93.

Prices soared.
Ceny prudce vzrostly.

Betty Crocker did it, and the sales soared.
Betty Crocker to udělala, a prodej prudce stoupl.

That night, Karine and I soared on the mountain.
Tu noc jsme se Karine a já vznášeli v nebi.

With hers. Your love waned and soared.
Vaše láska klesala a stoupala… spolu s její láskou.

When prices soared, they brought it back in.
Kdy jeden oni rostou ceny, které oni vrátí to na ceste.

He simply… soared.
Prostě se vznášel.

Spirits soared, women swooned, and gods were created.
Duch vzlétal, ženy omdlévaly, bohové se rodili.

Your ratings soared!
Tvé hodnocení stouplo!

The stock market soared to near record highs yesterday.
Akciové trhy vystoupaly včera k novým rekordům.

Because of that party price of his Tower's apartments soared.
Díky té párty stoupla cena apartmánů ve Věžích.

I hear the Jonas Brothers get soared before every concert.
Slyšel jsem, že Jonas Brothers mají strach před každým koncertem.

Things were going really good and then I just got soared.
Věci se vyvíjely dobře a já jsem jenom dostal strach.

No matter how far Alvis soared in the sky, Olav saw further….
Ať už Alvis, kroužící ve výšce, viděl jakkoliv daleko, ale Olav viděl dál….

Elevated heart rate, increased respiration, body temperature soared.
Zvýšený puls, zrychlené dýchání, teplota vyletěla.

Prices soared, and within months, in a country of 200 million people.
Ceny prudce stouply a během několika měsíců přišlo v 200milionové zemi.

When I heard the news of Apophis,. my heart soared, Teal'c.
Když jsem se doslechl o Apophisovi, mé srdce jásalo, Teal'cu.

I have soared for so many years to make it whole, and at a great cost.
Stoupal jsem po mnoho let abych to mohl dokončit, a za obrovskou cenu.

You know, I pushed past that breaking point, and I just… soared.
Víte, tlačil jsem kolem, že bod zlomu, A já jen… stoupala.

The first balloon, made entirely out of paper, soared a mile into the heavens.
První balón, vyrobený výhradně z papíru vyletěl kilometr do nebe.

Get out of the car. the number of arrests for drug trafficking soared.
POČET ZATČENÝCH ZA PAŠOVÁNÍ DROG SE ZMNOHONÁSOBIL… Vystup z auta.

Penalties for late tax assertions soared to an impressive CZK 372 million.
Uložené pokuty za opožděné tvrzení daně se vyšplhaly na úctyhodných 372 milionů Kč.

Just like a little kid singled out for praise by his teacher, my heart soared.
Mé srdce se vzneslo. Úplně jako dítěti, které pochválí jeho učitelka.

The Dow and the SP both breaking records, profits soared 93% at Goldman Sachs this year.
Dow Jones a S P lámou rekordy, zisky v Goldman Sachs letos stouply na 93.

Just like a little kid singled out for praise by his teacher, my heart soared.
FFFF}Úplně jako dítěti, které pochválí jeho učitelka,{C: $00FFFF}mé srdce se vzneslo.

Anslinger's popularity soared with voters, and lawmakers began outlawing drugs.
Ansligerová sláva u voličů prudce stoupala a zákonodárci začali stavět drogy mimo zákon.