What is the translation of " SOARED " in Hungarian?

• megugrott
• szárnyalt
• emelkedett
• szárnyaltak
• emelkedtek
• magasra szállt fel
• a szárnyaltak
• magasba szökött

Examples of using Soared in English and their translations into Hungarian

Prices soared.
Az árak emelkedtek.

For another year, the price of gold soared.
Egy újabb évre az arany ára megugrott.

Microsoft shares soared on the news.
A Microsoft részvényei emelkedtek a hírre.

Salvini's popularity has soared.
Salvini népszerűsége az egekben van.

Spot prices soared instantly, three times the contract.
Spot ára megugrott azonnal, háromszor a szerződést.

My heart soared.
A szívem szárnyalt.

Spirits soared, women swooned, and gods were created.
Szárnyaltak a lelkek, elaléltak a nők… istenek születtek.

By 2008, sales throughout Europe soared; U.S.
Ra az értékesítés, Európa-szerte szárnyalt;

Her annual income had soared to $275 million by 2008.
Éves jövedelme már 2008-ban meghaladta a 275 millió dollárt.

He took it in his stride and my heart soared.
Ő lépdelt előre, és az én szívem szárnyalt.

Stock markets soared after the coordinated actions on Wed.
Szárnyaltak a tőzsdék az összehangolt jegybanki akció után.

Earnings for banks and other companies soared.
A bankok és más cégek bevételei szárnyaltak.

The statistics soared, students and PC's had better gains.
A statisztikák szárnyaltak, a tanulók és a pc-k nagyobb nyereségeket értek el.

Because of that party price of his Tower's apartments soared.
Amiatt a parti miatt… ugrott meg a toronyházban lévő apartmanok ára.

After that, the helicopter soared skyward and headed for Novosibirsk.
Ezt követően a helikopter felszállt és elindult Novoszibirszk felé.

Coffee sales in the land of tea drinkers soared as Venice A.
A kávéfogyasztók piaca a tea ivók földjeiben megugrott, mivel Velence A.

The price soared from $4 per ounce to around $50 and then collapsed.
Az ár 4 dollárról unciánként 50 dollárra emelkedett, majd összeomlott.

Easy to understand lessons, learn to memorize, soared notes!
Könnyen érthető tanulságokat, tanulni kell megjegyeznünk, szárnyalt jegyzetek!

The national debt soared to £679 million, more than double the GDP.
Az államadósság meghaladta a GDP kétszeresét és 679 millió fontra rúgott.

This program celebrates the lives of those who soared the highest.
Sorozatunk azok életét ünnepli, akik a legmagasabbra szárnyaltak.

His confidence soared and he thrived in the environment of acting and dance.
Ő bizalom szárnyalt, és ő virágzott a környezetben a színészi és táncos.

The Athens stockmarket fell by 13% and yields on Greek bonds soared.
Az athéni ASE 2,3 százalékkal gyengült, a görög kötvényhozamok pedig megugrottak.

His heart, spirit and passions soared in the valley; it was his home.
A szíve, a lelke és a szenvedélye szárnyalt a völgyben, ez volt az otthona.

Soared, the current production of chlorinated slag can barely guaranteed, there is no profit.
Szárnyalt, az aktuális termelés klórozott salak is alig garantált, nincs nyereség.

The biggest rise was in Asia-Pacific, where sales soared by 47 percent.
A legnagyobb növekedést Ázsiában érték el, ahol 47 százalékkal emelkedtek eladásaik.

As tomato plants soared eighteen feet, the experts agreed I.
Ahogy paradicsompalántái 6 méter magasba kúsztak fel, a szakértők egyetértettek abban, hogy L.

After the embargo was lifted, the demand for sugar soared to as much as three times.
Az embargó feloldása után a cukor iránti kereslet akár háromszor is emelkedett.

Disaster struck during the 1973 oil crisis when the price of plastic soared.
A végső csapást az 1973-as olajválság jelentette, mivel ekkor komoly mértékben emelkedett a műanyag ára.

Populations of bacteria and algae repeatedly soared and crashed in the oceans.
Populációi baktériumok és algák többször szárnyalt, és lezuhant az óceánokban.

Wages and prices sagged. Unemployment soared along with business bankruptcies.
A bérek és az árak meginogtak, magasba szökött a munkanélküliség, és az üzleti csődök száma.