What is the translation of " LESS PROFITABLE " in Spanish?

• menos rentable
• menos rentables

Examples of using Less profitable in English and their translations into Spanish

Sustainable management of forests is often less profitable than large-scale production of food or energy crops.
La ordenación sostenible de los bosques no siempre es tan rentable como la producción a larga escala de cultivos alimentarios o energéticos.

At the time of the acquisition, Citi analysts argued that the former General Motors firm was more productive but less profitable.
En el momento de la adquisición, los analistas de Citi argumentaban que la firma hasta entonces de General Motors era más productiva pero menos rentable.

This alliance became less and less profitable during the course of the 19th century as the Ottomans lost influence and legitimacy.
Esta alianza se hizo cada vez menos provechosa durante el curso del siglo XIX cuando los otomanos perdían influencia y legitimidad.

Stop loss order: An order to buy or sell a position at a specified price that is less profitable than the market rate.
Orden de stop loss(para detener las pérdidas): Orden de comprar o vender a determinado precio que resulta menos ventajoso que el precio de mercado.

Yet, SFM in the tropics is often less profitable than other land-uses because many of the goods and services forests produce lack formal markets.
Sin embargo, la OFS en las zonas tropicales a menudo es menos rentable que otros usos de la tierra, debido a que muchos de los bienes y servicios forestales carecen de mercados formales.

These networks are resisting reform initiatives that might render their activities less profitable or tend to capitalize on them.
Estas redes se resisten a las iniciativas de reforma que podrían hacer que sus actividades fueran menos rentables o tendieran a sacar provecho de ellas.

The big majority of listings are less profitable than long term rent 78% of entire home listings in Airbnb earn less than the revenue in the long term rental market. 22% of entire home listings(or 4,458) earn more.
La gran mayoría de los alojamientos son menos rentables que el alquiler de larga duración El 78% de las casas enteras anunciadas en Airbnb ganan menos que los ingresos que se consiguen en el mercado de alquiler de larga duración.

On the other hand, searching high and low for carriers that can meet your time constraints is usually a less profitable strategy.
Por el otro lado, buscar en las altas y bajas de los transportistas que puedan satisfacer sus limitaciones de tiempo es realmente una estrategia menos rentable.

This doesn't mean doing TSP from soybean meal flour(solvent extracted) will be less profitable, but it can affect the"quality" in the view of some countries.
Esto no significa que la TSP de harina de soja(extraída con solventes) será menos rentable, sino que puede afectar la"calidad" para algunos países.

Factor in increasing pricing pressures, and you may soon realise that conventional flexible packaging printing methods are leaving you less profitable.
Si se tiene en cuenta la creciente presión en los precios, se llega pronto a la conclusión de que los métodos tradicionales de impresión en embalajes flexibles dejan menos beneficios.

You will stay notified constantly: you can set alerts when menu items become less profitable and get notifications when supplier prices fluctuate.
T e mantendrás informado constantemente: puedes configurar alertas cuando los artículos del menú sean menos rentables y recibir notificaciones cuando fluctúen los precios de los proveedores.

If these are very high, or are distributed among very few neighbors, you will incur monthly payments that will significantly increase the investment or make it less profitable.
Si estos son muy elevados, o se reparten entre muy pocos vecinos, incurrirás en unos pagos mensuales que encarecerán notablemente la inversión o la harán menos rentable.

Alternatives, however, would have to be financially viable, as experience had shown that less profitable alternatives would not be widely taken up.
Ahora bien, las alternativas deberían ser viables desde el punto de vista económico, ya que la experiencia demostraba que las alternativas que generaban menos ganancias no gozaban de una amplia aceptación.

More and more users of PV systems, either for self-use or isolated in homes or businesses that sometimes are not taking advantage of generating capacity installation, thus wasting energy and making the investment less profitable well.
Cada vez hay más usuarios de instalaciones fotovoltaicas, bien para autoconsumo o aisladas, en hogares o empresas que en ocasiones no están aprovechando bien la capacidad de generación de su instalación, desperdiciando por tanto energía y haciendo la inversión menos rentable.

Conservative portfolio is a moderately risky and, therefore, less profitable portfolio consisting of short-term loans, bonds and other instruments with a minimum risk.
El portfolio conservadoro es un portfolio moderadamente riesgosa y, por lo tanto, menos rentable que consiste en préstamos a corto plazo, bonos y otros instrumentos con un riesgo mínimo.

At the same time the treatment of specific illnesses of poorer populations is relegated to a secondary position because it is less profitable, thus increasing the rate of avoidable deaths.
Se relega a una posición secundaria el tratamiento de enfermedades específicas de las poblaciones más pobres, por ser menos rentable, ocasionando de esta manera que se produzcan muertes evitables.

Several middlemen and buyers contacted by the Group confirmed that it was less profitable to work with cocoa growers in remote areas, especially those situated along the administrative border between the provinces of Vavoua and Man.
Varios intermediarios y acopiadores entrevistados por el Grupo confirmaron que era menos rentable negociar con los cultivadores de cacao en zonas remotas, especialmente los que estaban situados a lo largo de la frontera administrativa entre las provincias de Vavoua y Man.

Evidence shows that the drive to generate returns on investment has prevented private companies from investing the high capital costs required to expand networks to less profitable areas.
La evidencia muestra que el impulso para generar rendimientos de la inversión ha impedido que las empresas privadas inviertan los altos costos de capital requeridos para expandir las redes a áreas menos rentables.

We have modified our capacity in Freeport in order to tackle the new situation, discontinuing less profitable businesses and redirecting production of our national brands to Memphis.
En Freeport hemos ajustado la capacidad para hacer frente a la nueva situación renunciando a negocios poco rentables y redirigiendo la producción de marcas nacionales a Memphis.

Once their activities become less profitable(owing to for example changes in legislation, quality requirements, taxes, cuts in public funding etc.), they also disappear very quickly or change their course focusing on other, profitable activities.
Cuando sus actividades se vuelven menos rentables(debido por ejemplo a cambios en la legislación, a las exigencias relativas a la calidad, a los impuestos, a los recortes en la financiación pública,etc.), también desaparecen muy rápidamente o cambia su rumbo centrándose en otras actividades, más rentables.

An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.
La alternativa a estas prácticas sería la de permitir que la sociedad del proyecto subvencione sus operaciones en zonas menos rentables con el ingreso reportado por otras operaciones más rentables..

This may be done by combining in the same concession both profitable and less profitable activities or areas of operation, or by granting to the project company the commercial exploitation of a separate and more profitable ancillary activity see paras. 48-60.
Esto puede hacerse combinando en una misma concesión zonas de explotación o actividades más rentables con otras menos rentables, o concediendo a la sociedad del proyecto la explotación comercial de alguna actividad auxiliar más rentable ver párrs. 48 a 60.

They also demonstrate that those countries with corporate governance systems which leave the investor unprotected against company management are less profitable and property is much more concentrated.
Además prueban que en los países con sistemas de gobierno corporativo que dejan al inversor desprotegido frente a los gestores las empresas son menos rentables y la propiedad está mucho más concentrada.

Over the last few decades, as market competition increased globally, agriculture became less profitable for European farmers in areas that are both less productive and harder to cultivate.
En las últimas décadas, con el aumento de la competencia mundial de mercados, la agricultura se ha vuelto menos rentable para los agricultores europeos en zonas que son menos productivas y a la vez difíciles de cultivar.

While many microfinance organizations have addressed the constraints facing women in accessing financial services, many others have failed to tackle the gender-related constraints that confine women entrepreneurs to narrower and less profitable forms of trade and business.
Muchas organizaciones de microfinanciación han abordado las limitaciones que enfrenta la mujer en el acceso a los servicios financieros, pero muchas otras no han tenido en cuenta las basadas en el género, que confinan a las empresarias a formas más restringidas y menos rentables de comercio y empresa.

Companies usually invest in lucrative farm products with international markets, while the public sector supports the less profitable production of basic foods with a view to food security.
Mientras que las empresas generalmente invierten en productos agrícolas rentables en los mercados internacionales, el sector público brinda apoyo a la producción menos rentable de alimentos básicos teniendo como objetivo la seguridad alimentaria.

The single currency demonstrates a moderate weakening amid investors' fears that the terms for the withdrawal of the UK from the EU may be less profitable for the European Union than it was expected.
La moneda única muestra un debilitamiento moderado en medio de los temores de los inversores de que los términos para la retirada del Reino Unido de la UE puedan ser menos rentables para la Unión Europea de lo que se esperaba.

Instead of subsidizing the production of and demand for animal products, we must make it more profitable to consume further down on the food chain, and less profitable to consume higher up: more plants as food for human consumption, and fewer animals.
En lugar de dar subvenciones a la producción y la demanda de productos animales, debemos hacer que sea más rentable consumir más abajo de la cadena alimentaria, y menos rentable el consumir más arriba: más plantas como alimento para el consumo humano y menos animales.

With regard to(c), if profitability were taken as an indicator of competitiveness, it is equally unclear that firms with superior environmental performance tend to be more or less profitable compared to establishments with inferior environmental performance within the same industry.
Por lo que respecta a c, caso de adoptarse la rentabilidad como indicador de la competitividad, tampoco está claro que las empresas con un comportamiento ecológico superior suelan ser más o menos rentables comparadas a entidades con un comportamiento ecológico inferior dentro de la misma industria.

Remittances may cause the appreciation of the currency of countries of origin and make the production of cash crops and manufacturing less profitable but the evidence available suggests that this effect is generally a weak one World Bank, 2006.
Las remesas pueden hacer que aumente el valor de la moneda de los países de origen y que disminuya la rentabilidad de los cultivos comerciales y la manufactura, aunque los datos disponibles indican que, por lo general, ese efecto es limitado Banco Mundial, 2006.