What is the translation of " LIVELIHOOD PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de subsistencia
• programas de medios de vida

Examples of using Livelihood programmes in English and their translations into Spanish

The lack of livelihood programmes and other services for women.
La falta de programas de subsistencia y otros servicios para las mujeres.

Supporting an environment for women to learn about their rights and receive information on other services, such as safe homes and livelihood programmes.
Fomentar un entorno donde las mujeres puedan aprender sobre sus derechos y recibir información de otros servicios como los refugios seguros o los programas de subsistencia.

Alternative livelihood programmes have achieved positive results.
Se han logrado resultados positivos en algunos programas de medios de subsistencia alternativos.

Decreasing the vulnerability of those at higher risk of SEA through ensuring access to resources to meet basic needs and implementing livelihood programmes.
Disminuir la vulnerabilidad de los que presentan un riesgo elevado de EAS garantizándoles el acceso a los recursos para cubrir las necesidades básicas e implementando programas de subsistencia.

Livelihood programmes in the camp that could help Mahet or her family earn money.
Programas de subsistencia en el campamento que ayuden a Mahet y a su familia a ganar dinero.

The project supports the development of sustainable upland livelihood programmes, taking specific environmental and ethnic characteristics into consideration.
El proyecto apoya la elaboración de programas de medios de vida sostenibles en las tierras altas teniendo en cuenta características ambientales y étnicas concretas.

Our livelihood programmes confront emotional barriers to working and address gaps in core skills.
Nuestros programas de medios de vida hacen frente a las barreras psicológicas que impiden a las personas trabajar y abordan las lagunas existentes en las habilidades clave.

Under government leadership, the Fund is now halfway through the first allocation of $20 million for livelihood programmes, and the aim is to accelerate delivery in the coming dry season.
Bajo liderazgo gubernamental, el Fondo ya ha gastado la mitad de la primera asignación de 20 millones para programas de subsistencia, y el objetivo es acelerar la ejecución en la próxima temporada seca.

Alternative livelihood programmes also serve as an important component in strategies to reduce supply.
Los programas sobre medios de vida alternativos también sirven de componente importante de las estrategias encaminadas a reducir la oferta.

In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.
En 2005, se concertó un acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el que se señalan los campos comunes de actividad, por ejemplo, los programas de medios de vida alternativos.

Implement alternative livelihood programmes or captive breeding programmes for.
Implementar programas de medios de vida alternativos o programas de cría en.

In order to achieve more stable and secure communities, refugee and internally displaced women should be supported in taking on leadership roles and provided with opportunities to become self-reliant and engage in livelihood programmes.
A fin de que las comunidades sean más estables y seguras, las mujeres refugiadas y desplazadas deben recibir apoyo para asumir funciones de liderazgo y oportunidades para alcanzar la autosuficiencia y participar en los programas de medios de subsistencia.

We empower women by running livelihood programmes in the countries of the former Soviet Union, Rwanda and India.
Empoderamos a las mujeres mediante la puesta en marcha de programas de medios de vida en los países de la ex Unión Soviética, Rwanda y la India.

The delegation stated that the Philippines was stepping up its efforts to eliminate the worst forms of child labour by rescuing child labourers in hazardous and exploitative working conditions, providing livelihood programmes for parents, eliminating child labour in the tobacco industry and providing integrated services for migratory sugar workers.
La delegación dijo que Filipinas estaba intensificando sus esfuerzos para eliminar las peores formas de trabajo infantil rescatando a los niños que trabajaban en condiciones de trabajo peligrosas y de explotación, proporcionando programas de subsistencia a sus padres, eliminando el trabajo infantil en la industria de el tabaco y prestando servicios integrados a los trabajadores migratorios de la industria azucarera.

Setting up livelihood programmes for vulnerable women is an individual-level intervention that is best implemented check all that apply.
La implementación de programas de subsistencia para mujeres vulnerables es una intervención a nivel individual que debe efectuarse preferentemente.

Early recovery and reconstruction measures that help facilitate returns or settlement elsewhere, in particular also livelihood programmes, must also be strengthened with a view to enhancing the coping capacity of communities.
Las medidas tempranas de recuperación y reconstrucción que pueden facilitar el regreso o el reasentamiento en otro lugar, y particularmente también los programas sobre medios de supervivencia, han de ser asimismo reforzados con miras a mejorar la capacidad de las comunidades de hacer frente a tales situaciones.

Setting up livelihood programmes for vulnerable women is an individual-level intervention that is best implemented select all that apply.
La instauración de programas de subsistencia para mujeres vulnerables es una intervención a nivel individual que debe efectuarse preferentemente seleccione todas las respuestas correctas.

In this direction, in 2013 the Ministry plans to create the Legal Entity of Public Law within the Ministry, which will implement the livelihood programmes as well as coordinate livelihood projects implemented by international and national organizations.
En este contexto, en 2013 el Ministerio prevé crear el Departamento Jurídico de Derecho Público en el seno del Ministerio, que ejecutará programas de medios de subsistencia y coordinará proyectos de medios de subsistencia ejecutados por organizaciones nacionales e internacionales.

Livelihood programmes have utilized cash grants, cash for work, asset replacement, and access to capital through microfinance.
Los programas de subsistencia han ofrecido subvenciones en efectivo, fórmulas de reposición de bienes y activos y acceso al capital mediante servicios de microfinanciación.

The alternative approach by FRIEND is to integrate livelihood programmes with those that address the need for social protection and social empowerment.
El enfoque alternativo aplicado por FRIEND consiste en integrar los programas de subsistencia con aquellos orientados a las necesidades de protección social y de empoderamiento social.

Livelihood programmes for women-headed households have been extended to Jaffna, Mannar, Vauniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa, Ampara, Trincomalee, Karainagar, Vadamarachchi East(Marudankeni), Vavuniya- Vengalasettikulam, Batticaloa- Manmunai Pattu, Wakarai, Kilinochchi- Pachchileipalli, Mannar- Nanttan.
Los programas de medios de subsistencia para hogares encabezados por mujeres se han extendido a Jaffna, Mannar, Vauniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa, Ampara, Trincomalee, Karainagar, Vadamarachchi oriental( Marudankeni), Vavuniya-Vengalasettikulam, Batticaloa-Manmunai Pattu, Wakarai, Kilinochchi-Pachchileipalli y Mannar-Nanttan.

Inviting the donor and humanitarian community to provide funding support for the development of sustainable livelihood programmes in Yemen for youth, including through education for children and vocational training, in order to positively empower them and prevent their recruitment and use by parties to armed conflict;
Invitando a la comunidad de donantes y humanitaria a que proporcionen financiación con destino a la elaboración de programas sobre medios de vida sostenibles en el Yemen para los jóvenes, incluidos los de educación para los niños y formación profesional, con el fin de empoderarlos positivamente y prevenir su reclutamiento y utilización por las partes en el conflicto armado;

Alternative livelihood programmes targeting communities, access to markets, the construction of roads and maritime infrastructure promoting fisheries and trade through development assistance will make the gains made through counter-piracy efforts more sustainable.
Los programas sobre medios de vida alternativos dirigidos a la comunidad, el acceso a los mercados, la construcción de carreteras e infraestructuras marítimas que promueven la pesca y el comercio mediante la asistencia para el desarrollo harán que los logros de la lucha contra la piratería sean más sostenibles.

The Board encourages the Government of Morocco to continue its efforts in implementing eradication measures, alternative livelihood programmes and awarenessraising campaigns in areas where illicit cannabis cultivation takes place and to ensure that further progress is made in addressing such cultivation and related problems.
La Junta alienta al Gobierno de Marruecos a que siga aplicando medidas de erradicación y ejecute programas de medios de vida alternativos y campañas de concienciación en zonas donde se cultiva cannabis ilícitamente, y vele por que se siga avanzando en la erradicación de ese cultivo y en la solución de los problemas relacionados con él.

Other programmes such as the Social Cash Transfer Scheme, Livelihood Programmes and Farm Subsidies support parents and guardians in increasing their standard of living and thereby help them bringing up their children.
Otros programas, como el proyecto de remesas de efectivo con fines sociales, los programas para ganarse la vida y los subsidios agrícolas, dan apoyo a los padres y tutores mejorando su nivel de vida y, así, ayudándolos a sus niños.

Since July 2004, UNODC has been working with the United Nations Industrial Development Organization to identify common areas of work, for example, alternative livelihood programmes-- a review process that led to the signature of a memorandum of understanding between the two bodies on 3 March 2005.
Desde julio de 2004, la ONUDD colabora con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial con miras a identificar esferas de trabajo comunes, por ejemplo, programas de subsistencia alternativos; ese proceso de examen culminó en la firma de un memorando de entendimiento entre los dos órganos el 3 de marzo de 2005.

Besides, life skill based education and livelihood programmes are also being provided through this project which leads towards the reduction of children's poverty and upgrade their living standard.
Además, en el marco de este proyecto se ejecutan programas educativos de adquisición de aptitudes prácticas y programas de subsistencia, lo que contribuye a reducir la pobreza de los niños y mejorar su nivel de vida.

The Government, lead nations and key players in Afghanistan, together with UNODC, also need to ensure that alternative livelihood programmes are extended and that the Office can maintain its agreed role as advisor in this field rather than as a key deliverer of high-volume alternative development programmes..
El Gobierno, las principales naciones y los protagonistas clave en el Afganistán, junto con la ONUDD, también tienen que velar por que se amplíen los programas de medios de vida alternativos y que la Oficina pueda mantener su función convenida de asesor sobre el terreno más que de entidad de ejecución clave de programas de desarrollo alternativo de gran volumen.

Integrating rural development programmes and livelihood programmes with national forest programmes, consistent with national development plans, can reduce poverty and combat deforestation and forest degradation;
La integración de los programas de desarrollo rural y de subsistencia en los programas forestales nacionales, en armonía con los planes de desarrollo, puede reducir la pobreza y combatir la deforestación y la degradación de los bosques;

UNHCR and partners have taken the initiative in various countries, including Kenya, the Syrian Arab Republic and Yemen, to make livelihood programmes available for persons with disabilities and to develop community outreach programmes; provide counselling; enable access to medical care; and organize vocational training programmes..
El ACNUR y sus asociados han adoptado la iniciativa en diversos países, entre ellos Kenya, la República Árabe Siria y el Yemen, para suministrar programas de subsistencia a las personas con discapacidad y elaborar programas de divulgación comunitaria; prestar asesoramiento; facilitar el acceso a la atención médica; y organizar programas de formación profesional.

How to use "livelihood programmes" in an English sentence

Facilitate social and livelihood programmes for forestry.

It also promoting alternative livelihood programmes for dependant communities.

Two final livelihood programmes visited involved weaving and pottery making.

Alternative livelihood programmes must be rolled out in the operational area.

Many of our livelihood programmes are in communities just like this.

Livelihood programmes aim to improve the food security situation of these households.

sun and wind to facilitate livelihood programmes and improved quality of life.

He said he implemented various livelihood programmes in Tarlac, his home province.

Ummah Welfare Trust administers new livelihood programmes in Pakistan, Bangladesh and Chechnya.

Integrated livelihood programmes include community workshops, and renewable energy and water management training.

How to use "programas de medios de vida" in a Spanish sentence

"Con lo que cultivo puedo mantener a mi familia" Biney, refugiada sudanesa en Chad, pone rostro a los beneficiarios de los programas de medios de vida de ACNUR.

Estamos alentando a estos programas de medios de vida alternativos para que sean independientes y sostenibles ".

La CIAHT también ejecuta programas de medios de vida para permitir que los sobrevivientes de la trata de personas y el matrimonio precoz y forzado generen ingresos.

La población indígena, campesina y jóvenes de incidir en políticas públicas redistributivas, eficientes y transparentes de la gestión del sector hidrocarburos y llevar adelante programas de medios de vida sostenibles.

Nuestros estudios de casos constituyen investigaciones en mayor profundidad sobre la manera en que las comunidades del mundo implementan programas de medios de vida en la práctica.