What is the translation of " LOCAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa local

Examples of using Local programme in English and their translations into Spanish

Supporting local programmes to combat unemployment;
Apoyo a los programas locales contra el desempleo.

Joint evaluations among donors will be encouraged. The role of the local Programme Advisory Committee will be strengthened.
Se estimulará la evaluación conjunta a cargo de donantes y se fortalecerá la función del Comité Asesor de Programas local.

The local Programme Advisory Committee mechanism will also be strengthened and expanded.
Asimismo, se fortalecerán y ampliarán los mecanismos del Comité Asesor de Programas local.

Financing of the implementation of the local programme is becoming a problem.
La financiación de la aplicación del programa local se está convirtiendo en un problema.

The Local Programme Appraisal Committee will serve as the main instrument for programme/project appraisal.
El Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales será el instrumento principal para la apreciación de programas y proyectos.

Procedures for supervision by a Local Programme Advisory Committee will be strengthened.
Se fortalecerán los procedimientos para la supervisión por un comité de asesoramiento de programas locales.

In this connection, intensified activities will be carried out to provide methodological assistance in the formulation and the implementation of the local programme;
A ese respecto, se intensificarán las actividades para prestar asistencia metodológica a la hora de formular y aplicar el programa local;

Iv The dearth of local programmes compared to foreign and Arab programmes;.
Iv la escasez de programas nacionales en comparación con programas extranjeros y programas árabes;

Another focus is to help SEAPCP partners develop their capacity to generate financial support for local programme activities.
Otra área de interés tiene que ver con ayudar a los socios del SEAPCP a desarrollar su capacidad para generar un respaldo financiero que permita sufragar las iniciativas de los programas locales.

The centrepiece of this approach- the UNDP Local Programme Advisory Committee- will ensure full ownership of the programmes being supported.
El componente fundamental de este enfoque, el comité asesor local sobre programas del PNUD, velará por que los nacionales asuman los programas como propios.

The majority of information centres have been equipped with current peripherals(scanners, laptops, digital cameras and CD-ROM writers) to meet their local programme activity needs.
La mayoría de los centros han recibido equipo periférico corriente(escáners, computadoras portátiles, cámaras digitales y dispositivos para grabar CD ROM) a fin de atender a las necesidades de las actividades de sus programas locales.

The Local Programme Appraisal Committee will continue to serve as an important mechanism for the appraisal of programmes, monitoring and review.
El Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales seguirá constituyendo un importante mecanismo para la evaluación, seguimiento y examen de los programas..

Home visitors were local women, elected representatives of the beneficiaries of the CCT local programme network(known as CCT Mother Leaders), or were recommended by them.
Las visitantes al hogar eran mujeres de la localidad, representantes electas de las beneficiarias de la red del programa local de TCE(conocido como Madres Líderes de TCE), o recomendadas por ellas.

An expanded Local Programme Appraisal Committee will be established to serve as the most important instrument for programme appraisal, monitoring and review.
Se establecerá un comité ampliado de evaluación de programas locales que será el instrumento más importante para la evaluación, la supervisión y el examen del programa..

International Programmes for Youth provides funding, training and counselling to local programme managers and mentors, and helps them monitor the measures they implement.
La Agencia para los programas internacionales juveniles proporciona financiación, formación y asesoramiento a los tutores y a los gestores locales del programa y los ayuda a llevar un seguimiento de las medidas que ejecutan.

Forty-five smaller mini-Sure Start programmes were also set up during 2002 and 2003, based in rural areas and pockets of deprivation not normally covered by the larger, traditional Sure Start local programme model.
Durante 2002 y 2003 también se establecieron 45 programas mini Sure Start más pequeños, basados en las zonas rurales y en bolsones de pobreza no cubiertos normalmente por el modelo de programa local tradicional.

The Government also convened the Local Programme Advisory Committee meeting for final deliberation of the draft CCF before its submission to UNDP.
El Gobierno también convocó la reunión del Comité asesor de programas local para las deliberaciones finales sobre el proyecto de marco de cooperación nacional antes de que se presentara al PNUD.

UNDP country offices in Ghana, Benin, Zambia and Mauritius are now connected to the Internet as a means to facilitate information exchange and enhance as well as disseminate local programme and project activities.
Las oficinas del PNUD en Ghana, Benin, Zambia y Mauricio ya están conectadas a la Internet a fin de facilitar el intercambio de información y mejorar y dar a conocer las actividades locales de los programas y proyectos.

Projects will be reviewed on an annual basis by the local Programme Advisory Committee, with government and civil society organization/NGO participation as appropriate.
Los proyectos serán examinados anualmente por el Comité Asesor de Programas local, con participación del Gobierno y organizaciones de la sociedad civil u organizaciones no gubernamentales, según sea el caso.

All projects will be subject to UNDP monitoring and evaluation procedures, and will be reviewed on an annual basis by the Local Programme Advisory Committee, with government and CSO/NGO participation.
Todos los proyectos estarán sujetos a los procedimientos de vigilancia y evaluación estipulados para el PNUD y serán examinados todos los años por el Comité Asesor sobre Programas Locales, con la participación de los gobiernos, las organizaciones de las comunidades de base y las organizaciones no gubernamentales.

Other non-governmental organizations have developed their own local programme specific strategies to promote the Convention and the introduction of the concept of child rights to community and institutional settings in Papua New Guinea.
Otras ONG han establecido su propio programa local con estrategias concretas para promover la Convención y dar a conocer el concepto de los derechos del niño a las comunidades e instituciones de Papua Nueva Guinea.

Clinical governance represents a systematic approach to quality assurance and improvement within the NHS by providing NHS organizations and healthcare professionals with a framework which, over the next five years, will lead to a single, coherent, local programme for clinical quality improvement.
La gobernación clínica es un método sistemático para garantizar y mejorar la calidad en el seno del NHS que da a las organizaciones y profesionales médicos del Servicio un marco que, en el plazo de cinco años, permitirá elaborar un solo programa local coherente para el mejoramiento de la calidad clínica.

Monitoring mechanisms for its effective and efficient operation will entail local programme advisory committees(LPACs) and regular project and programme reviews.
Los mecanismos de vigilancia para su funcionamiento efectivo y eficaz obligarán a establecer comités de examen y evaluación de programas locales y exámenes periódicos de proyectos y programas..

A licence to provide local programme services may be revoked temporarily or permanently in the event of gross or often repeated infringement of the provisions of the Broadcasting Act or rules laid down in pursuance of the Act.
La licencia para emitir programas locales puede ser revocada temporal o permanentemente en caso de infracción patente o repetida de las disposiciones de la Ley de radiodifusión o de los reglamentos dictados en cumplimiento de la Ley.

The project design, appraisal and approval process was noted as being insufficient because the local programme advisory committee or the beneficiaries and other key stakeholders were not included in the appraisal process.
Se determinó que el proceso de elaboración, evaluación y aprobación de los proyectos era insuficiente, ya que no se incluía en el proceso de evaluación al comité asesor de programas local o a los beneficiarios y otros interesados principales.

These reviews will be submitted to the local programme appraisal committee, chaired by the Resident Representative and composed of national counterparts, concerned United Nations specialized agencies and locally represented donors.
Estos exámenes se presentarán al Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales presidido por el Representante Residente y compuesto por los homólogos nacionales, los organismos especializados de las Naciones Unidas pertinentes y los donantes con representación local..

In 11 audit reports, the project design, appraisal and approval process was noted to be insufficient, since neither the local programme advisory committee, nor the beneficiaries, nor other key stakeholders were included in the appraisal process.
En 11 informes el proceso de diseño, evaluación y aprobación del proyecto se consideró insuficiente, porque no estaban incluidos en el proceso de evaluación el comité asesor local del programa, ni los beneficiarios, ni otros interesados principales.

We didn't recognise how hard a job we were asking local programme managers to do- commissioning large buildings, working to join up existing local services- these are complicated things.
No habíamos reparado en la tarea tan difícil que estábamos pidiendo a los gestores locales del programa: poner en servicio grandes instalaciones o trabajar para conseguir la participación de los servicios locales existentes; son cuestiones complicadas.

It is true that the Uganda evaluation was wholly ex-post facto, and so was not able to look at the actual detailed manner in which each local programme was organised, administered and supported- let alone each learning group- and then undertake systematic comparisons between them.
Es cierto que la evaluación de Uganda fue completamente ex post facto, por lo que no pudo apreciar la manera detallada en que efectivamente se organizó, se administró y se respaldó cada programa local-y mucho menos cada grupo de alumnos- y proceder posteriormente a realizar comparaciones sistemáticas entre ellos.

The Namibia Human Development Report 1996 and the UNDP advisory note also contributed to the preparation of the CCF, which was reviewed and cleared by the Local Programme Advisory Committee(LPAC), comprising key ministries, donors and United Nations agencies represented in Namibia.
El Informe sobre el desarrollo humano de Namibia, 1996 y la nota de orientación del PNUD también contribuyeron a la elaboración del marco de cooperación nacional, que fue examinado y aprobado por el Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales, integrado por los ministerios principales, los donantes y los organismos del sistema de las Naciones Unidas representados en Namibia.