What is the translation of " MADE SIGNIFICANT PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• hecho importantes progresos en la aplicación
• logrado avances significativos en la aplicación
• hecho progresos significativos en la aplicación
• logrado progresos significativos en la aplicación
• realizado importantes progresos en la aplicación

Examples of using Made significant progress in implementing in English and their translations into Spanish

We have made significant progress in implementing our Social Commitment.
Hemos hecho progresos significativos en la aplicación de nuestro compromiso social.

United Nations entities and field presences made significant progress in implementing the policy.
Las presencias sobre el terreno y las entidades de las Naciones Unidas hicieron avances importantes en la aplicación de la política.

Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Liberia ha realizado significativos progresos en la aplicación de la Convención sobre los derechos del niño.

At the same time, the Central African authorities, with the advice and support of my Special Representative, MINURCA and UNDP, have made significant progress in implementing the Bangui agreements and initiating major political and economic reforms.
Al mismo tiempo, las autoridades centroafricanas, con el asesoramiento y el apoyo de mi Representante Especial, la MINURCA y el PNUD, han hecho importantes progresos en la aplicación de los acuerdos de Bangui y en la introducción de importantes reformas políticas y económicas.

Management has made significant progress in implementing the recommendation.
La administración ha realizado importantes progresos en la aplicación de la recomendación.

In the last two years, the Afghan Government, with the support of the international community, has made significant progress in implementing the Bonn Agreement and recovering from the devastation caused by more than two decades of war.
En los últimos dos años, el Gobierno del Afganistán, con el apoyo de la comunidad internacional, ha progresado significativamente en la aplicación del Acuerdo de Bonn y se está recuperando de la devastación causada por más de dos decenios de guerra.

Burundi has made significant progress in implementing the national strategy for the socio-economic reintegration of people affected by the conflict.
Burundi ha logrado progresos significativos en la aplicación de la estrategia nacional de reintegración socioeconómica de las personas afectadas por el conflicto.

The Electoral Assistance Division has made significant progress in implementing recommendation 1.
La División de Asistencia Electoral ha logrado importantes progresos en la aplicación de la recomendación 1.

DOJ has made significant progress in implementing the recommendations listed in this paragraph and expects to be able to implement all of them.
El Departamento de Justicia ha hecho avances importantes en la aplicación de las recomendaciones enumeradas en este párrafo y espera poner en marcha todas ellas.

Overall, the Commission and Scientific Committee have made significant progress in implementing many, though not all, of the PR1 recommendations.
En general, la Comisión y el Comité Científico han avanzado considerablemente en la implementación de muchas, pero no todas, las recomendaciones de la PR1.

Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees, especially in minority and ethnically mixed villages.
Varios municipios lograron avances considerables en la ejecución de proyectos de desarrollo para los repatriados, especialmente en los pueblos de minorías y de composición étnica mixta.

It also noted that, within the framework of the United Nations, El Salvador had made significant progress in implementing the recommendations of the various committees, although much work remained to be done.
Señaló además que, en el marco de las Naciones Unidas, el Salvador había hecho progresos significativos en la aplicación de las recomendaciones de los diversos comités, aunque aún quedaba mucho por hacer..

Argentina has made significant progress in implementing specific recommendations from the first UPR cycle. A gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
La Argentina había logrado avances considerables en la aplicación de determinadas recomendaciones formuladas en el primer ciclo del EPU y había incorporado una perspectiva de género en el proceso de seguimiento del EPU.

The Adaptation Committee has made significant progress in implementing its workplan during 2013.
El Comité de Adaptación ha efectuado progresos importantes en la aplicación de su plan de trabajo durante 2013.

Central Asian States have made significant progress in implementing a variety of counter-terrorism measures, in compliance with resolution 1373 2001.
Los Estados de Asia Central han hecho progresos considerables en la aplicación de diferentes medidas contra el terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 2001.

The organs of the Tribunal for Rwanda have made significant progress in implementing the recommendations of the Expert Group.
Los órganos del Tribunal para Rwanda han hecho progresos notables en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

The Secretariat had made significant progress in implementing the various aspects of the ICT strategy approved by the General Assembly in December 2008.
La Secretaría ha avanzado considerablemente en la aplicación de los diversos aspectos de la estrategia de la TIC aprobada por la Asamblea General en diciembre de 2008.

United Nations peacekeeping operations have made significant progress in implementing the policy since its endorsement in 2011.
Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han hecho importantes progresos en la aplicación de esta política desde su adopción en 2011.

Almost all municipalities have made significant progress in implementing Regulation 2007/30, which amends Regulation 2000/45 on Self-Government of Municipalities in Kosovo, expanding the role of local authorities and changing some of their personnel and financial administration structures.
Casi todas las municipalidades han logrado avances significativos en la aplicación del reglamento 2007/30, que enmendó el reglamento 2000/45 sobre la autonomía de los municipios de Kosovo al ampliar la función de las autoridades locales y cambiar algunas de sus estructuras de personal y de administración financiera.

In 2011, UNIOGBIS made significant progress in implementing its mandate.
En 2011, la UNIOGBIS realizó progresos considerables en la ejecución de su mandato.

The Department of Management has made significant progress in implementing the recommendations from the 1998 review of common services A/54/157.
El Departamento de Gestión ha hecho progresos importantes en la aplicación de las recomendaciones contenidas en la revisión de los servicios comunes de 1998 A/54/157.

The Chairperson said that Tajikistan had made significant progress in implementing the provisions of the Convention, particularly at the legislative level.
La Presidenta dice que Tayikistán ha logrado avances importantes en la aplicación de las disposiciones de la Convención, particularmente en el ámbito legislativo.

In its domestic response to HIV/AIDS, Canada has made significant progress in implementing a population-specific approach in research, monitoring, policy and programming.
En su respuesta nacional al VIH/SIDA, el Canadá ha logrado un importante avance al aplicar un enfoque específico en la investigación, la supervisión, la política y la programación.

Ms. Murauskaitė(Lithuania) said that Lithuania had made significant progress in implementing the Convention and remained fully committed to improving the status of women.
La Sra. Murauskaitė(Lituania) dice que Lituania ha alcanzado progresos considerables en la aplicación de la Convención y permanece plenamente comprometida con la mejora de la situación de la mujer.

Mr. Aksen(Turkey) said that his country had made significant progress in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the Beijing Plus Five commitments.
El Sr. Aksen(Turquía) dice que su país ha logrado avances importantes en la materialización de los compromisos formulados en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y también de Beijing+ 5.

In Bosnia and Herzegovina, UNDCP had made significant progress in implementing projects in cooperation with the International Police Task Force and in support of the Dayton Peace Agreement.
En Bosnia y Herzegovina, el PNUFID había realizado progresos considerables en la ejecución de proyectos en colaboración con la Fuerza Internacional de Policía y en apoyo del acuerdo de paz de Dayton.

Since its adoption, developing countries had made significant progress in implementing national policies and mobilizing resources, leading to higher growth levels in some cases.
Desde su aprobación, los países en desarrollo han logrado progresos significativos en la aplicación de políticas y la movilización de recursos a nivel nacional, lo que, en algunos casos, ha dado lugar a mayores niveles de crecimiento.

The secretariat of the Fund has made significant progress in implementing the plan, which is based on the recommendations contained in the five-year evaluation, and it will continue focusing on achieving those goals.
La secretaría del Fondo ha logrado avances significativos en la aplicación del plan, que se basa en las recomendaciones formuladas en la evaluación de cinco años, y continuará centrándose en el logro de esos objetivos.

Several United Nations entities and field presences have made significant progress in implementing the policy, which was identified as essential to the planning of military operations in northern Mali.
Varias entidades y representaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno han hecho avances considerables en la aplicación de la política, señalada como fundamental para la planificación de las operaciones militares en el norte de Malí.

During the reporting period, Turkmenistan made significant progress in implementing its obligations under the Convention to protect women against all forms of discrimination and ensure their equal rights in all walks of life.
Durante el período sobre el que se informa, Turkmenistán logró progresos notables en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el marco de la Convención, en particular garantizando la protección de la mujer contra todas las formas de discriminación y la igualdad de derechos de la mujer en todas las esferas de la vida.