What is the translation of " MAINSTREAM DEVELOPMENT " in Spanish?

• generales de desarrollo
• principales de desarrollo
• de desarrollo convencionales
• de desarrollo predominantes
• general de desarrollo
• de desarrollo general
• integrar el desarrollo

Examples of using Mainstream development in English and their translations into Spanish

Into mainstream development activities.
De edad en las actividades principales para el desarrollo.

Ensuring the appropriate involvement of women in mainstream development activities.
Lograr la participación apropiada de la mujer en las actividades de desarrollo generales.

Mainstream development programmes for youth rarely include young men and women with disabilities.
Los programas generales de desarrollo destinados a la juventud pocas veces incluyen a jóvenes con discapacidad.

Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
Hay que integrar mejor a los grupos socialmente vulnerables en el proceso de desarrollo general.

The trend is further reinforced by the mainstream development strategy that aims to reduce the role of the State.
Esa tendencia se ve reforzada aún más por la estrategia de desarrollo predominante cuyo objetivo es recortar el papel del Estado.

As a result, least developed countries have been further marginalized in the mainstream development process.
Como consecuencia de ello, esos países han quedado todavía más marginados en el proceso de desarrollo general.

Within mainstream development frameworks, disability has been authenticated as a cross-cutting development issue.
En los marcos generales para el desarrollo se ha confirmado que la discapacidad constituye una cuestión de desarrollo intersectorial.

Limited attention has been given to projects for integrating the older persons into mainstream development.
Se había prestado una atención limitada a los proyectos para integrar a las personas de edad en las actividades principales del desarrollo.

The shortcomings of NBSAPs in influencing mainstream development are largely attributable to weaknesses in the process of their development..
Las deficiencias de los EPANB para influir en la corriente principal de desarrollo son en gran parte atribuibles a carencias en el proceso de su desarrollo..

Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement of women in mainstream development activities.
Servir como catalizador con el objetivo de lograr la participación apropiada de la mujer en las actividades principales de desarrollo.

Mainstream development research and policy has to date also given more attention to other categories of excluded groups e.g., children, older persons, persons with disabilities.
Las investigaciones y políticas de desarrollo generales hasta la fecha también han dedicado más atención a otras categorías de grupos marginados por ejemplo los niños, los ancianos y los discapacitados.

The National Youth Policy facilitates the participation of young people in the mainstream development process of the country.
La Política nacional para la juventud facilita la participación de los jóvenes en el proceso general de desarrollo del país.

While mainstream development has traditionally entailed the large-scale exploitation of natural resources, indigenous peoples have developed sustainable relationships with their natural surroundings.
Si bien la corriente principal del desarrollo ha supuesto tradicionalmente la explotación en gran escala de los recursos naturales, los pueblos indígenas han desarrollado relaciones sostenibles con su entorno natural.

The third result area related to supporting the capacity of gender equality advocates to influence mainstream development.
La tercera esfera guarda relación con el apoyo de la capacidad de los defensores de la igualdad entre los géneros para influir en el desarrollo en general.

As a result, mainstream development policies and programmes fail to build on an amazing wealth of human experience, made up of informal rules of solidarity, emotional bonds and social ties.
Como consecuencia de ello, las políticas y los programas generales de desarrollo desaprovechan un asombroso caudal de experiencia humana, compuesta de reglas de solidaridad, vínculos emocionales y lazos sociales no estructurados oficialmente.

The Royal Government recognises the need to further formulate appropriate strategies sensitive to women's needs within the mainstream development process.
El Gobierno del Reino reconoce la necesidad seguir elaborando estrategias apropiadas que tengan en cuenta las necesidades de la mujer en el marco del proceso convencional de desarrollo.

Early planning reduces the lead time before mainstream development institutions can come on line, and reduces the risk of missing the brief opportunity in which recovery efforts must take hold.
La planificación en las primeras etapas reduce el plazo de espera antes de que las instituciones principales de desarrollo puedan comenzar a funcionar y reduce el riesgo de perder esa breve oportunidad en la que los esfuerzos de desarrollo se deben afianzar.

The elimination of such discriminatory attitudes requires the creation of a climate of acceptance so that the elderly can be integrated into mainstream development.
La eliminación de actitudes discriminatorias de ese tipo requiere que se cree una atmósfera de aceptación de manera que se pueda integrar a los ancianos a la corriente principal del desarrollo.

The example of coffee production demonstrates the problems of indigenous peoples with the mainstream development model and with the globalization of the market economy.
El ejemplo de la producción de café pone de manifiesto los problemas que tienen los pueblos indígenas con el modelo tradicional de desarrollo y con la globalización de la economía de mercado.

Civil society engagement with mainstream development institutions has increased substantially in recent years, and this has been particularly apparent in relation to the United Nations summits and conferences on global development issues since the early 1990s.
En los últimos años, han aumentado considerablemente los contactos de la sociedad civil con las instituciones de desarrollo convencionales y esto ha sido especialmente evidente en lo relativo a las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarrollo mundial desde comienzos del decenio de 1990.

The changing development landscape offers a significant opportunity for including disability in the mainstream development agenda.
El panorama cambiante del desarrollo ofrece una oportunidad significativa para incluir la perspectiva de la discapacidad en la agenda general para el desarrollo.

The increasing engagement of activist civil society with mainstream development institutions has been apparent in relation to the United Nations summits, which have provided civil society organizations(CSOs) with new advocacy forums.
Los crecientes contactos del activismo de la sociedad civil con las instituciones de desarrollo convencionales ha sido evidente en relación con las cumbres de las Naciones Unidas, que han brindado a las organizaciones de la sociedad civil nuevos foros de promoción.

The Doha round of multilateral trade negotiations launched in November 2001 offers a unique opportunity to mainstream development into the multilateral trading system.
La ronda de negociaciones comerciales multilaterales de Doha iniciada en noviembre de 2001 da una excelente oportunidad para integrar el desarrollo en el sistema comercial multilateral.

The legislation was developed with the aim of promoting the integration of persons with disabilities into mainstream development programs/activities to ensure the protection and promotion of their rights and prohibition of abuse, neglect and discrimination.
El proyecto se elaboró para promover la integración de los discapacitados en los programas y actividades principales de desarrollo a fin de garantizar la promoción y protección de sus derechos y la prohibición de los malos tratos, el abandono y la discriminación.

Accessibility, although it is central as both a means and goal to inclusive development, has yet to be embraced and concretized in mainstream development policy and programming.
Si bien la accesibilidad es central como medio y objetivo para el desarrollo inclusivo, todavía no se ha aceptado y concretado en las políticas y programas convencionales de desarrollo.

The terms of the discourse around diaspora/migrant engagement in development activities are at present mainly defined by mainstream development practitioners.
Los términos del discurso sobre compromiso de la diáspora/migración en las actividades de desarrollo están definidos en el presente principalmente por los practicantes del desarrollo tradicional.

The global economic crisis has heightened the need to develop and strengthen measures that ensure the inclusion of vulnerable groups in the mainstream development framework.
La crisis económica mundial ha puesto de relieve la necesidad de desarrollar y reforzar las medidas que garantizan la inclusión de los grupos vulnerables en el marco general de desarrollo.

A formidable challenge remains in respect of mobilizing resources to support early recovery programmes against competing demands for resource requirements relevant to mainstream development programming.
Continúa planteando enormes dificultades el movilizar recursos en apoyo de los programas de recuperación temprana debido a que estos programas compiten por los recursos con los programas ordinarios de desarrollo.

WFP projects seek to enable the hungry poor to reach a level of subsistence at which they can sustain themselves and thus participate effectively in mainstream development programmes.
Los proyectos del PMA persiguen el objetivo de que los pobres que padecen hambre puedan alcanzar un nivel de subsistencia que les permita mantenerse a sí mismos y de esa manera participar en los programas generales de desarrollo.

This definition held the potential to provide morally ambiguous justification for imperialist behavior and can be connected to colonial discourse and mainstream development theories.
Esta definición tenía el potencial de proporcionar una justificación moralmente ambigua para el comportamiento imperialista y se puede conectar con el discurso colonial y las teorías del desarrollo de la corriente principal.