Examples of using Mathilda in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Feel like home in Casa Mathilda!
Siéntete como I did not treat Mathilda without becoming fond of her.
No traté a Mathilda sin encariñarme con ella.William's bride was a distant cousin called Mathilda.
Ward does not take Mathilda there, however.
Sin embargo, Ward no lleva allí a Mathilda.
Mathilda, allow me to present Captain Jonathan Clark, the Boston Man.
You must be mathilda.
Tú debes ser Matilda.Ezzo and Mathilda left three sons and seven daughters.
Ezzo y Matilde dejaron tres hijos y siete hijas.You're good, mathilda.
Tú eres buena, Matilda.Simon was married to a Mathilda, probably a daughter of Count Meginhard I of Sponheim.
Simón se casó con Matilde, probablemente una hija del conde Meginhardo I de Sponheim.On or before 3 June 1341,he married Mathilda of Vaihingen d.
El 3 de junio de 1341, o antes,se casó con Matilde de Vaihingen m.But William and Mathilda appear to have been happy together, despite their rather ill-assorted appearance.
Pero Guillermo y Matilde parecieron haber sido felices juntos, a pesar de su lugar de apariencia inconexas.She was the daughter of Elias I,Count of Maine, and Mathilda of Château-du-Loire.
Era hija de Elías I,conde de Maine, y Matilde de Château-du-Loire.
Mathilda knew you, so, please, be out there yourselves, search for her yourselves, be there to reassure her, should she be found.
Mathilda les conocía, así que, por favor, salgan a buscarla ustedes mismos, estad ahí para ella cuando la encuentren.Queenship and sanctity:The lives of Mathilda and The epitaph of Adelheid.
San Odilón(abad de Cluny), Reinado y santidad:las vidas de Matilde y el epitafio de Adelaida.As the film progresses, Mathilda implores Léon to teach her his trade so she can kill Stansfield and avenge the murder of her younger brother.
A medida que avanza la película, Mathilda le pide a Léon que la entrene para matar a Stansfield y así vengar la muerte de su hermano menor.Then he slaps Louise, he slaps Mathilda, all of my entertainers.
Luego abofeteó Worms 16 May 1520, daughter of William II, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel and Elisabeth, Countess of Stolberg,with whom he had five daughters: Mathilda, born in 1489 but died young.
Worms 16 de mayo de 1520, hija de Guillermo IV de Brunswick-Luneburgo e Isabel, condesa de Stolberg,con quien tuvo cinco hijas: Matilde, n. en 1489 pero m. joven.Arnijka Larcombe-Weate as Mathilda, Kyra's best friend and fellow basketball player who doesn't know of Kyra's magical powers.
Arnijka Larcombe-Weate como Mathilda, la mejor amiga de Kyra y compañera del equipo de baloncesto, quien no conoce los poderes mágicos de Kyra.Heinrich der Vogler(Henry the Fowler), King of Germany,and his wife Mathilda are buried in the crypt of the church.
Enrique I el Pajarero, rey de Alemania,y su esposa Matilde están enterrados en la cripta de la iglesia.For the production of his Tournon Mathilda, Chapoutier harvests the grapes at exactly the right point of maturity, avoiding any over-ripeness.
Para la elaboración de su Tournon Mathilda, Chapoutier vendimia las uvas en el punto justo de madurez, evitando sobremaduraciones.Thimo was a younger son of Margrave Theodoric II, Margrave of Lower Lusatia and his wife Mathilda, a daughter of Margrave Eckard I of Meissen.
Era un hijo menor del margrave Teodorico II de Baja Lusacia y su esposa Matilde, una hija del margrave Ecardo I de Meissen.I have three daughters, Holly,Megan, and Mathilda, and they always cry in the kitchen, but they cry with laughter, so I'm not leaving till you laugh.
Tengo tres hijas, Holly,Megan y Mathilda, y siempre lloran en la cocina, pero lloran de risa, así que no me iré hasta que te rías.Shelley explored this partly autobiographical theme in other works written at the same time,including her novel Mathilda and her play Proserpine.
Shelley utilizó el mismo tema autobiográfico en otras obras,incluyendo su novela Mathilda y su obra teatral Proserpina.The work was first completed in 967 or 968,when it was dedicated to Mathilda, the young daughter of Otto I and newly appointed abbess of Quedlinburg.
El trabajo se finalizó hacia 967 ó968 y se dedicó a Matilda, la hija más joven de Ottón I el Grande y por entonces la recién elegida abadesa de Quedlinburg.Starting from pole position, he extended the lead to over four seconds and ultimately won ahead of Axel Saarniala andthe quick Swedish girl Mathilda Olsson Strawberry Racing.
Comenzando desde la pole position, extendió la ventaja a más de cuatro segundos y finalmente superó a Axel Saarniala yla veloz chica sueca Mathilda Olsson Strawberry Racing.To get to know it like a local, we are following blogger Mathilda, who reveals her favourite spots for taking in the salty air along the Atlantic coast.
Para descubrirlo, seguimos a la bloguera Mathilda, que nos revela sus lugares preferidos para apreciar la naturaleza y el aire impregnado de yodo de la costa atlántica.In the daily classification, however,Mick Nolten prevailed with 45 points in front of Mathilda Olsson(41 points) and Kalle Astrand 25.
En la clasificación diaria, sin embargo,prevaleció Mick Nolten con 45 puntos por delante de Mathilda Olsson(41 puntos) y Kalle Astrand 25.As regards mouthfeel, the Tournon Mathilda is pleasantly rough, earthy, mellowed by hints of jam, and with good acidity that takes it through from start to finish.
Al tacto el Tournon Mathilda es agradablemente rugoso, terroso, suavizado por los recuerdos a mermelada, y con una buena acidez que lo conduce de principio a fin.In the twelfth century Walter andWilliam FitzAlan supported the Empress Mathilda in her struggle against Stephen I for the throne of England.
En el siglo XII, Walter yGuillermo FitzAlan apoyaron a la emperatriz Matilde en su lucha contra Esteban I por el trono de Inglaterra.
