Examples of using May instruct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A doctor may instruct you to dilute the solution.
Any owner is authorized anddeemed to act for any other owner(s) and may instruct us regarding transactions and other account matters.
Cualquier dueño de cuenta esta autorizado yobligado a actuar por cualquier otro dueño(s) de la misma cuenta y nos puede dar instrucciones concernientes a transacciones de la cuenta.Your doctor may instruct you to take extra calcium and vitamin D supplements.
Su médico le puede indicar para tomar suplementos extra de calcio y vitamina D.This initiates a process ofreview of the submission, after which the Council may instruct the Secretariat to prepare a factual record in connection with the submission.
Con esto se inicia un proceso de análisis de la petición,al cabo del cual el Consejo puede encomendar al Secretariado la elaboración de un expediente de hechos relativo a la petición.The Company may instruct you to cancel any such Deep Link at its sole discretion.
La Empresa podrá ordenarle que cancele cualquier Enlace profundo a su entera discreción.
Should they not accept the modifications made to thecurrent Data Protection Policy, they must stop using the service and may instruct the Data Controller to erase their personal data.
En caso de no aceptar las modificaciones aplicadas a la Política de protección de datos actual,el usuario deberá interrumpir el uso del servicio y podrá solicitar al responsable del tratamiento de los datos de carácter personal la eliminación de sus datos personales.You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.
In exceptional circumstances,the Chair may instruct the secretariat to transmit a document after the deadline.
En circunstancias excepcionales,el Presidente podrá dar instrucciones a la secretaría para que envíe un documento después del plazo.You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you;
Usted puede indicarnos para proveerle con cualquier información personal que tenemos sobre usted.ETA operates under the direction of the Minister of Public Administration and Justice;however neither the Government nor the Ministry may instruct the Authority when it performs its duty under the Equal Treatment Act.
El Organismo funciona bajo la dirección del Ministro de Administración Pública y Justicia; no obstante, niel Gobierno ni el Ministerio pueden indicar al Organismo cuándo debe cumplir sus obligaciones en virtud de la Ley de igualdad de trato.Your doctor may instruct you to avoid strenuous activities for the rest of the day.
In cases where the Committee agrees with the proposals andconsiders that they need not be referred to the Conference, it may instruct the Secretariat to republish the Resolutions and Decisions with the necessary corrections.
En los casos en que el Comité acepte las propuestas y considere queno es preciso remitirlas a la Conferencia de las Partes, puede encargar a la Secretaría que vuelva a publicar las resoluciones y decisiones con las correcciones necesarias.The Customer may instruct SMART to cease Processing its Personal Data at any time.
Where there is no possibility of extension or enhancement/restoration of its functions or values,the Contracting Party concerned may instruct the Secretariat to remove the site from the List, and the Party then applies the provisions for compensation, as provided in Article 4.2 of the Convention.
Cuando no haya posibilidad alguna de ampliar o fortalecer/ restablecer sus funciones y valores,la Parte Contratante interesada puede encargar a la Secretaría que retire el sitio de la Lista y seguidamente aplica las disposiciones sobre compensación enunciadas en el Artículo 4.2 de la Convención.You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.
Usted podrá indicarnos que le suministremos cualquier información personal que tenemos sobre usted.In the"Options" section of the wizard, you may instruct the wizard to initialize the parameters values with a quick guess or with calibrated optimal values.
En la sección"Opciones" usted puede instruir el wizard para inicializar los valores de los parámetros con una rápida estimación o con valores óptimos calibrados.You may instruct us not to process your personal information for marketing purposes by email at any time.
Usted puede indicarnos que no procesemos su información personal con fines de marketing por correo electrónico en cualquier momento.The Act further provides that the Minister of the Interior may instruct an association to provide him with any information or documents, especially its accounts and records.
Además, según la ley el Ministerio del Interior puede ordenar a las asociaciones que le proporcionen información o cualquier documento, en especial sus cuentas y libros.You may instruct the Benefi ciary Bank to credit the funds to an account or to hold the funds for the recipient.
Usted podrá instruirle al Banco Beneficiario que acredite los fondos en una cuenta o que retenga los fondos para el recipiente de los fondos.EXERCISE OF DISCRETION BY PROXY Each shareholder may instruct his proxy how to vote his Common Shares by completing the blanks on the Instrument of Proxy.
Cada accionista podrá instruir a su apoderado sobre cómo votar con sus Acciones Ordinarias mediante el llenado de los espacios en blanco en el Instrumento de The Ombudsman may instruct the body to rectify the deficiency revealed by the investigation and the ways and time to do so.
El Defensor Público puede ordenar al órgano impugnado que rectifique las deficiencias observadas a la luz de la investigación, así como los medios y el plazo para hacerlo.For example, the seed packet may instruct you to sow your carrot seeds 2 inches apart, but later thin them to 3 inches apart.
Por ejemplo, el paquete de semillas de zanahorias puede indicar que las siembre cada 2 pulgadas, y las ralee a 3 pulgadas las unas de las otras.You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you; provision of such information will be subject to the following terms.
Usted puede indicarnos que le proporcionemos cualquier tipo de información personal que tengamos sobre usted; el suministro de dicha información estará sujeto a las siguientes condiciones.The President, after consultation with the judges of the Appeals Tribunal, may instruct the Registrar to revise any forms from time to time in the light of experience, provided that such modifications are consistent with the rules of procedure.
El Presidente, tras consultar a los magistrados del Tribunal de Apelaciones, podrá dar instrucciones al Secretario para que, teniendo en cuenta la experiencia, revise periódicamente los formularios, siempre que tales modificaciones se ajusten a lo previsto en el presente reglamento.The police may instruct a child suspected of having committed an otherwise criminal act and his or her parents to meet at the police headquarter for a talk in order to reduce the risk of further criminal acts.
La policía puede ordenar al joven sospechoso de haber cometido un acto por otras señas delictivo y a sus padres que se presenten en la comisaría para tener una charla, a fin de reducir el riesgo de nuevos actos delictivos.While it may ultimately take just over a year for a final decision to be made,DOC may instruct the Department of Customs to require the posting of cash deposits by importers to cover potential dumping liability, based upon a preliminary determination as to the level of dumping.
Si bien es posible que se tarde más de un año en tomar una decisión definitiva,el DOC puede pedir al Departamento de Aduanas que exija a los importadores que depositen sumas en efectivo para cubrir las posibles responsabilidades por dumping, basándose en una determinación previa acerca del nivel de dumping.Furthermore, the SFC may instruct holdings how to comply with regulation, particularly in the areas of risk management, internal control, information disclosure and corporate governance of the financial conglomerate.
Además, la SFC podrá impartir instrucciones a los holdings sobre el cumplimiento de la regulación, en especial, en gestión de riesgos, control interno, revelación de información, y gobierno corporativo del conglomerado financiero.The Chairman of the National Commission,in coordination with the relevant authorities, may instruct overseers to enter and inspect facilities connected with scheduled chemicals or discrete organic chemicals with a view to ascertaining compliance with the provisions of the Convention.
El Presidente de la Comisión Nacional,en coordinación con las autoridades pertinentes, podrá encargar a supervisores que visiten e inspeccionen instalaciones que guarden relación con sustancias químicas enumeradas en una Lista o con sustancias químicas orgánicas definidas con el fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.Each party may instruct its own experts(“party-appointed experts” or“expert witnesses”) regarding the issues to be addressed in their reports or the parties may agree on a joint list of issues to be addressed by the experts.
Cada parte puede indicar a su propio perito(“peritos designa dos por las partes” o“pruebas periciales”) las cuestiones que habrá de examinar en sus dictámenes, o las partes Your doctor may instruct you to limit your salt intake while you are receiving Triesence.
Su médico puede indicarle que limite su consumo de sal mientras esté recibiendo triamcinolone ophthalmic.
