What is the translation of " MAY INSTRUCT " in Slovak?

• môžu poveriť
• môžu dať pokyn

Examples of using May instruct in English and their translations into Slovak

Please instruct me so that I may instruct him.
Prosím poraďte mi, aby som ju mohla usmerniť.

Your doctor may instruct you to restart treatment at a lower dose.
Váš lekár vám môže dať pokyny na začatie liečby s nižšou dávkou lieku.

Co 2:16 For who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him?
Kor 2:16- Lebo kde kto poznal myseľ Pánovu, ktorý by ho učil?

Your doctor may instruct you to stop the medicine 48 hours before the test.
Lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať nejaké lieky 48 hodín pred skúškou.

Call Joshua and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may instruct him.
Zavolaj Jozuu, postavte sa do stanu stretávania a ja mu dám príkaz.

You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.
Môžete nás požiadať o poskytnutie všetkých osobných údajov, ktoré o vás máme.

God gives me this time asgift to you, so that I may instruct and lead you on the path of salvation.
Boh Mi dáva tento čas ako dar pre vás, aby som vás mohla poučovať a viesť cestou spásy.

The court may instruct the creditor to deposit the new Order at the Court Registry.
Sudca môže prikázať veriteľovi, aby nový exekučný titul dal do úschovy na súdnom registri.

If the parent liable for maintenance lives abroad, or lives in Sweden but receives a salary or other income in or from another country, the Social Insurance Office may instruct the parent who has custody of and lives with the child to take measures to ensure that the maintenance liability can be determined.
Ak rodič povinný platiť výživné žije v zahraničí alebo ak žije vo Švédsku, ale plat alebo iný príjem dostáva v inej krajine alebo z inej krajiny, Sociálna poisťovňa môže poučiť rodiča, ktorý má dieťa v starostlivosti a žije s ním, aby prijal opatrenia na určenie vyživovacej povinnosti.

We may instruct third parties to perform services on our behalf in respect of the processing of your personal data.
Môžeme dať pokyny tretím stranám, aby úkony spojené so spracovaním vašich osobných údajov vykonávali naším menom.

For his part, the court bailiff may instruct the post office to effect service(Section 194).
Pokiaľ ide o súdneho zriadenca, môže tento na vykonanie doručenia inštruovať poštový úrad(oddiel 194).

We may instruct trusted third parties to perform services in respect of the processing of your personal data on our behalf.
Dôveryhodné tretie strany môžeme poveriť vykonávaním služieb v súvislosti so spracovaním vašich osobných údajov v našom mene.

The Bureau and the Conference of Presidents may instruct the Conference of Committee Chairs to carry out specific tasks.
Predsedníctvo a Konferencia predsedov môžu poveriť Konferenciu predsedov výborov výkonom niektorých úloh.

The Parties may instruct the Joint Committee to examine this possibility and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening up negotiations.
Strany môžu dať pokyn Spoločnému výboru, aby preskúmal takú žiadosť a v prípade potreby vypracoval odporúčania najmä s cieľom začať rokovania.

The Bureau and the Conference of Presidents may instruct the Conference of Committee Chairs to carry out specific tasks.
Predsedníctvo a Konferencia predsedov môžu poveriť Konferenciu predsedov výborov vykonávaním určitých úloh.

Inspectors may instruct a fishing vessel to delay its entry into or exit from the Regulatory Area for up to 6 hours from the time of transmission by the fishing vessel of the reports referred to in Article 9(1)(a) and(c).
Inšpektori môžu vyzvať rybárske plavidlo, aby odložilo svoj vstup do alebo výstup z regulačnej oblasti do 6 hodín od chvíle, keď rybárske plavidlo odošle správy uvedené v článku 9 ods. 1 písm. a a písm. c.

For example in a civil claim each party may instruct experts on the operation of the relevant facility and how harm from it can be avoided.
Napríklad v občianskoprávny nárok na náhradu škody každá zmluvná strana môže poveriť odborníkov na uplatňovanie príslušného zariadenia a poškodenia, ako sa mu dá zabrániť.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Zmluvná strana môže nariadiť Spoločnému výboru, aby túto požiadavku preskúmal a ak je to vhodné, predložil im odporúčania na otvorenie rokovaní.

The Association Council may instruct the Association Committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Strany môžu dať pokyn Spoločnému výboru, aby preskúmal takú žiadosť a v prípade potreby vypracoval odporúčania najmä s cieľom začať rokovania.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Zmluvné strany môžu poveriť spoločný výbor, aby preveril žiadosť a aby im v prípade potreby poskytol odporúčania, najmä vzhľadom na začatie rokovaní.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Zmluvné strany môžu inštruovať Spoločný výbor pri hodnotení tejto žiadosti a ak je to primerané, doporučovať mu, najmä vzhľadom na otvorené vyjednávanie.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Zmluvné strany môžu prikázať Spoločnému výboru preveriť túto žiadosť a tam, kde je to vhodné, vypracovať pre nich odporúčania, zvlášť s ohľadom na úvodné rokovania.

THE CONTRACTING PARTIES MAY INSTRUCT THE JOINT COMMITTEE TO EXAMINE THIS REQUEST AND, WHERE APPROPRIATE, TO MAKE RECOMMENDATIONS TO THEM, PARTICULARLY WITH A VIEW TO OPENING NEGOTIATIONS.
Zmluvné strany môžu nariadiť spoločnému výboru, aby túto žiadosť preskúmal, a, pokiaľ je to potrebné, aby vydal odporúčania, predovšetkým v súvislosti s otvárajúcimi rokovaniami.

This popular pastime might instruct you about the world or grasp you with an astounding story.
Čítanie vás môže vzdelávať o svete alebo vás zaujať úžasným príbehom.

But a pope theoretically might instruct priests to celebrate Mass no longer in vestments but in top hats and tails.
Ale pápež by teoreticky mohol nariadiť kňazom, aby namiesto v ornátoch slúžili omše vo fraku a v cylindri.

Your Doctor might instruct you to take other medications such as antiemetics, antihistamines and/ or paracetamol to decrease the side effects of probenecid.
Váš lekár Vám môže odporučiť užívanie iných liekov, ako napr. antiemetík, antihistaminík a/ alebo paracetamolu na potlačenie vedľajších účinkov probenecidu.

Your doctor might instruct you to take other medicines such as anti-emetics(anti sickness medicines), antihistamines and/or paracetamol to decrease the side effects of probenecid.
Váš lekár Vám môže odporučiť užívanie iných liekov, ako napr. antiemetík(lieky proti nevoľnosti), antihistaminík a/alebo paracetamolu na potlačenie vedľajších účinkov probenecidu.