What is the translation of " MAY INSTRUCT " in Ukrainian?

• може доручити
• могла навчати
• можете дати

Examples of using May instruct in English and their translations into Ukrainian

You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you;
Ви можете доручити нам надати вам будь-яку особисту інформацію, яку ми маємо про вас;

(6) The shop operator VKF Renzel GmbH may instruct its subsidiaries to execute your order.
(6) Оператор VKF Renzel GmbH може доручити своїм дочірнім компаніям виконати ваше замовлення.

You may instruct me to provide you with any personal information I hold about you;
Ви можете надати нам вказівку надавати вам будь-яку персональну інформацію про вас, яку ми маємо;

God gives me this time asgift to you, so that I may instruct and lead you on the path of salvation.
Бог дає Мені цей час, як дар для вас, щоб Я могла навчати і провадити вас на дорозі спасіння.

Your doctor may instruct you to stop the medicine 48 hours before the test.
Ваш лікар може попросити вас припинити приймати будь-які ліки за 48 годин до початку випробування.

God grants me this time as a gift for you, so that I may instruct you and lead you on the path of salvation.
Бог дає Мені цей час, як дар для вас, щоб Я могла навчати і провадити вас на дорозі спасіння.

You may instruct us to provide you with any personal information that we have about you;
Ви можете надати нам вказівку надавати вам будь-яку персональну інформацію про вас, яку ми маємо;

If the fundamental needs of the State shall so require, a statute may instruct units of local self-government to perform other public duties.
Якщо це витікає з обґрунтованих потреб держави, закон може доручити одиницям територіального самоврядування виконання інших публічних завдань.

Our genes may instruct us to be selfish, but we are not necessarily compelled to obey them all our lives.
Наші гени можуть налаштовувати нас на егоїзм, але ми не зобов'язані коритися їм усе своє життя.

(a) Vendor or an Associate, as a condition to providing services under the Assurance Plan, Premium Technical Support or other services, may instruct you to download and install on the Device a software program(the“Assistance Software”) allowing the Associate to gain remote access to your Device, gather information about the Device and its operations, diagnose and repair the problem, and change Device settings.
(a) Постачальник або Співробітник для надання послуг у межах Програми гарантії якості роботи, Високоякісної технічної підтримки тощо може дати Вам вказівку завантажити та встановити на Пристрій програмне забезпечення(далі-«Допоміжне програмне забезпечення»), яке дає змогу Співробітнику отримувати дистанційний доступ до Вашого Пристрою, збирати інформацію про Пристрій і його роботу, діагностувати й усувати проблеми та змінювати налаштування Пристрою.

The label may instruct you to shake a liquid medicine before using so that the active ingredients are evenly distributed throughout it.
Мітка може доручити вам потиснути рідкого ліки, перш ніж використовувати так, щоб активні компоненти рівномірно розподілені по всій її.

You may instruct us at any time not to share your Personal Data covered by this Policy with such Third Party Providers where you have previously consented.
Ви можете наказати нам у будь-який час не надсилати свої Особисті дані, охоплені цією Політикою, з такими сторонніми постачальниками, на які Ви раніше дали свою згоду.

The employer may instruct the employee including public service employee, employee of local government bodies, to perform the work, specified in the labor agreement, at home within a certain period”.
Роботодавець може доручити працівникові, у тому числі державному службовцю, службовцю органу місцевого самоврядування, виконувати протягом певного періоду роботу, визначену трудовим договором вдома».

Some are unwilling to move to centers because smugglers might instruct them not to and because centers for asylum seekers are in remote places with few opportunities for education, integration, or employment.
Деякі діти без супроводу не хочуть переїжджати до центрів, тому що перевізники могли наказати їм цього не робити, а також тому, що пункти для біженців та шукачів притулку розташовані у віддалених місцях з невеликими можливостями для отримання освіти, інтеграції у суспільство або працевлаштування.

For"port to port" transportation, additional transportation costs may apply if you instruct us to transport from the destination port to your destination.
Для транспортування"від порту до порту" можуть застосовуватися додаткові транспортні витрати, якщо ви накажете нам транспортувати з порту призначення до місця призначення.

Rebuses may convey direct meanings, especially to inform or instruct illiterate people; or they may deliberately conceal meanings, to inform only the initiated or to puzzle and amuse.
Ребуси можуть передавати пряме значення слів, головним чином, щоб інформувати або інструктувати неграмотних людей, або навмисне приховувати їх значення, щоб інформувати тільки присвячених, або в разі використання в якості загадки і розваги.

As men and women made in God's image, may we make the authority of God's Word central in our lives so that we may glorify Christ and instruct children who will do the same and change the world for Christ.
Як чоловіки і жінки, створені за образом і подобою Бога, ми можемо зробити авторитет Божого Слова центральним в нашому житті, щоб ми могли прославляти Христа і наставляти дітей, які будуть робити те ж саме, і змінити світ для Христа.

You may be instructed to shampoo your hair the night before surgery.
Ви можете бути доручено шампуню волосся в ніч перед операцією.

Depending on the doctor, you may be instructed to shampoo your hair the night before surgery.
Залежно від лікаря, ви можете бути доручено шампуню волосся в ніч перед операцією.

The May 27 decree instructs the government and security services to enforce the travel ban.
Указ від 27 травня доручає уряду та службам безпеки забезпечити введення заборони на в'їзд.

The Minister of Finance instructed Peterson to 1 may dismiss all employees, which the shadow fell serious suspicion.
Міністр фінансів доручила Петерсоне до 1 травня звільнити всіх працівників, на яких лягла тінь серйозних підозр.

May we all live as you instructed us.
Щоб жили ми всі у згоді, Як ти завжди нас учила.

Mercury played piano and did most of the vocals, and instructed May about the scales he should use for the solo, described by May in the guitar programme Star Licks as very"Bohemian Rhapsody"-esque.
Мерк'юрі грав на піаніно, виконавши більшу частину вокалу, і дав вказівку Мею щодо звукоряду, який він повинен був використовувати для соло, описаним Меєм у програмі про гітари«Star Licks»», як дуже«Богемно-рапсодійним».

Mercury played piano and did most of the vocals, and instructed May about the scales he should use for the solo, described by May in the guitar program Star Licks as very"Bohemian Rhapsody"-esque.
Мерк'юрі грав на піаніно, зробивши більшу частину вокалу, і дав вказівку Мею про звукоряд, які він повинен використовувати для соло, описане Меєм у програмі про гітари«Star Licks»», як дуже«Богемно-рапсодійним».

In the false democracy which, instead of giving representation to all gives it only to the local majorities, the voice of the instructed minority may have no organs at all in the representative body.
За облудної демократії, яка представляє лише місцеві більшості, а не всі суспільні сили, голос освіченої меншості може навіть взагалі не долинути до представницького органу.

In May 2017, the President instructed the Constitutional Commission to initiate work on the drafting of amendments relating to the status of the Autonomous Republic of Crimea.
У травні 2017 року президент доручив Конституційній комісії розпочати роботу над підготовкою проекту змін, що стосуються статусу Автономної Республіки Крим.

Russian President Vladimir Putin in his may decrees of 2012 instructed the government to take measures aimed at improving the country's position in the world Bank's doing business from the 120th position calculated in 2011 to 50th in 2015 and 20th in 2018.
Президент РФ Володимир Путін у своїх травневих указах 2012 року доручив уряду вжити заходи, спрямовані на підвищення позиції Росії в рейтингу Світового банку за умовами ведення бізнесу з 120-й позиції, розрахованої в 2011 році, до 50-ї в 2015 році і до 20-ї в 2018 році.

The President of Russia Vladimir Putin in his may decrees of 2012 instructed the government to take measures aimed at improving Russia's position in world Bank ranking on business conditions with 120-th position calculated in 2011 to 50th in 2015 and up to 20th in 2018.
Президент РФ Володимир Путін у своїх травневих указах 2012 року доручив уряду вжити заходи, спрямовані на підвищення позиції Росії в рейтингу Світового банку за умовами ведення бізнесу з 120-й позиції, розрахованої в 2011 році, до 50-ї в 2015 році і до 20-ї в 2018 році.