What is the translation of " MAY REQUIRE ADDITIONAL " in Spanish?

• pueden requerir más
• pueden necesitar más

Examples of using May require additional in English and their translations into Spanish

We may require additional vehicles.
Podríamos requerir vehículos adicionales.

Your installation may require additional parts.
Su instataci6n puede requerir piezas suplementarias.

The project may require additional funding to organize a meeting of experts, drawn from all the regions, of sufficient duration to enable them to study the draft in a meaningful way and to approve it.
El proyecto puede requerir nueva financiación a fin de organizar una reunión de expertos, provenientes de todas las regiones, de duración suficiente como para que los participantes puedan estudiar el proyecto de manera significativa y aprobarlo.

Multiple analyses may require additional time.
Los análisis múltiples pueden requerir tiempo adicional.

Older persons may require additional attention and assistance to fully understand the implications of the health-related information with which they are presented and which may render them particularly affected by scarcity of available consultation time.
Las personas mayores pueden necesitar más atención y asistencia para entender plenamente las consecuencias de la información sobre salud que se les expone, lo que puede hacer que se vean especialmente afectadas por la escasez de tiempo de consulta.

Some districts may require additional fees.
Algunos distritos pueden requerir tarifas adicionales.

The situation in Bosnia and Herzegovina is complicated by the existence of the complex administrative structure necessitated by the Dayton Agreement, the presence of a fluid political situation at all levels of government, and the fact the transition is being carried out in a newly created State, by officials who may require additional training and experience.
La situación en Bosnia y Herzegovina se hace más complicada a causa de la compleja estructura administrativa establecida por el Acuerdo de Dayton, por la inestable situación política en todos los niveles del Gobierno, y porque la transición se efectúa en un Estado recientemente creado, y está a cargo de funcionarios que quizás necesitan mayor capacitación y experiencia.

A new unit may require additional pulls.
Una máquina nueva puede necesitar más tirones.

Delivery to remote locations, Hawaii, or Alaska may require additional time.
La entrega en ubicaciones remotas, Hawái o Alaska puede requerir más tiempo.

Larger items may require additional shipping.
Artículos más grandes pueden requerir envío adicional.

However, Synthroid is not a weight loss medication, and therefore some sufferers may require additional help to lose excess weight.
Sin embargo, Synthroid no es un medicamento para perder peso y, por lo tanto, algunas personas pueden necesitar más ayuda para perder peso.

This may require additional protection measures.
Esto puede requerir medidas de protección adicionales.

Children and men who develop cystitis may require additional testing.
Los niños y los hombres que tienen IVU pueden necesitar más análisis.

Certain colors may require additional coats for complete hide.
Algunos colores pueden requerir más de una capa para cubrir bien.

Elderly people and people with disabilities may require additional assistance.
Las personas mayores y quienes tienen discapacidad tal vez necesiten más asistencia.

When compared to Traefik, tools such as NGINX and HAProxy may require additional tooling to templatize configuration in response to scaling, adding or removing microservices and may, at times, require a restart which can be annoying in production environments.
A diferencia de Traefik, las herramientas como NGINX y HAProxy pueden requerir de complementos adicionales para poder aplicar plantillas de configuración en respuesta a escalamiento, adición o remoción de microservicios y puede que necesiten, eventualmente, ser reiniciados, lo que puede ser molesto en ambientes de producción.

The Appellate Body also recalled that different modes of supply exist in trade in services under the GATS and that the analysis of"likeness" of services and service suppliers may require additional considerations of whether or how this analysis is affected by the modes of supply.
El Órgano de Apelación recordó también que existen distintos modos de suministro en el comercio de servicios en el marco del AGCS y que el análisis de la"similitud" de servicios y proveedores de servicios puede exigir otras consideraciones sobre si este análisis se ve afectado por los modos de suministro.

In the short term(that is, if and when the process is revised and if and when a SMOC review is conducted), these suggestions may require additional resources from the CEC secretariat and the Parties, but additional resources may not be as necessary over the long term it is noted that the CEC staff resources allocated to SMOC will be increased by 1 person year in the near future.
A corto plazo( es decir, siempre y cuando se realice una revisión de el proceso y siempre y cuando se revise el MASQ), estas sugerencias pueden requerir más recursos de parte de el Secretariado de la CCA y las Partes, pero puede que los recursos adicionales no sean tan necesarios a largo plazo hay que comentar que próximamente aumentarán los recursos humanos de la CCA asignados a el MASQ, a razón de una persona más por año.

Heavily stained areas or older stains may require additional applications.
Las áreas muy manchadas o con manchas viejas pueden requerir más aplicaciones.

Tougher rivals may require additional blocking.
Los rivales más fuertes pueden requerir más bloqueo.

If such a declaration is insufficient, the court may require additional explanations or certificates.
Si esto no bastara, el tribunal podrá pedir más explicaciones o certificaciones.

This institution may require additional documents.
A esta institución pueden requerir documentos adicionales.

The Scientific Committee welcomed the review of the role of CCAMLR Science and recognised that the successful implementation of options(i) to(iiia) may require additional budgetary resources and agreed that that the Secretariat should explore these options using available resources in the first instance paragraphs 16.1 to 16.7.
El Comité Científico recibió con agrado la evaluación del rol de CCAMLR Science y reconoció que el éxito en la implementación de las opciones(i) a(iii(a)) podría requerir mayores recursos presupuestarios, y convino en que, en primera instancia, la Secretaría debería explorar esas opciones con los recursos ya disponibles párrafos 16.1 a 16.7.

Deeper scratches may require additional application.
Los rasguños más profundos pueden requerir una aplicación adicional.

Orders of more than 5 sets may require additional processing time.
Pedidos de más de 5 sistemas pueden requerir más tiempo de procesamiento.

Some more complicated cases may require additional processing time.
Algunos casos más complicados pueden requerir más tiempo de procesamiento.

During the budget year, it is estimated that, upon the adoption of IPSAS, the Fifth Committee may require additional time to review the IPSAS-compliant financial statements, as opposed to meeting for 2.5 to 3 three-hour sessions prior to the adoption of IPSAS.
Se estima que, tras la adopción de las IPSAS, en el año en que se examina el presupuesto la Quinta Comisión podría necesitar más tiempo para examinar los estados financieros conformes con las IPSAS, que las dos y media a tres reuniones de tres horas que necesitaba antes de la adopción de las IPSAS.

Any such Meeting of the Parties might require additional days to compensate for a possibly longer agenda.
Dicha reunión de las Partes podría necesitar más días para dar cabida a un programa posiblemente más extenso.

At the same time UNCTAD presented its case for assuming greater authority over personnel management(appointment, promotion and placement), which might require additional resources.
Al mismo tiempo, la UNCTAD expuso la necesidad de que ejercer más autoridad en materia de gestión de personal(nombramientos, ascensos y asignaciones), con lo que podría necesitar mayores recursos.

In that regard, OIOS believes that implementation of recommendations 1 and 5 might require additional resources for which the Department should prepare a detailed justification.
A ese respecto, la OSSI cree que para aplicar las recomendaciones 1 y 5 podrían necesitarse mayores recursos, que el Departamento debería justificar con detalle.