Examples of using More efficient utilization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encourages feed intake More efficient utilization of dietary nutrients(particularly protein).
Implementation of virtualization technology for more efficient utilization of servers.
Facilitate a movement towards more efficient utilization of energy through equipment manufacturing support programmes, with international cooperation;
Faciliten el tránsito hacia un aprovechamiento más eficiente de la energía mediante programas de cooperación internacional en materia de apoyo a la fabricación de equipos;If not, a'free lunch' can be had through a more efficient utilization of resources.
De lo contrario, se puede obtener un'almuerzo gratis' mediante una utilización más eficiente de los recursos.The significant increase and more efficient utilization of the resources allocated to social development require renewed national and international efforts.
Para lograr Mr. Mukai(Japan) said that there was a clear need for strong,central management of ICT activities and more efficient utilization of ICT resources.
El Sr. Mukai(Japón) dice que se necesitan claramente una gestión firme ycentralizada de las actividades de TIC y una utilización más eficiente de los recursos conexos.Reduced freight costs through more efficient utilization of storage space in transport vehicles.
Ahorro de costes en el transporte gracias a la utilización más eficaz de las capacidades de carga de vehículos de transporte.B/ Additional outputs made possible from extrabudgetary resources orthrough savings accruing from a more efficient utilization of existing resources.
B Productos adicionales que se pudieron obtener de fuentes extrapresupuestarias ode las economías realizadas mediante la utilización más eficaz de los recursos existentes.These humanitarian andsecurity threats require more efficient utilization of available resources for targeted efforts against poverty and insecurity.
Estos problemas humanitarios yde seguridad requieren una utilización más eficiente de los recursos disponibles para actividades contra la pobreza y la inseguridad.Increased investments in public services could be achieved by redirecting resources and inputs from other sectors,as well as more efficient utilization of existing resources.
Era posible incrementar las inversiones en servicios públicos reorientando recursos e insumos de otros sectores,así como haciendo una utilización más eficiente de los recursos existentes.Re-engineering of ITC business processes, including more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
Reingeniería de los procesos operacionales del CCI, en particular utilización más eficiente de la asistencia técnica facilitada por las tecnologías de la información.Achieving more efficient utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements;
Utilizar más eficientemente los servicios de reuniones asignados a órganos intergubernamentales y de expertos y a conferencias especiales con arreglo a las resoluciones, normas y disposiciones establecidas en materia de idiomas;Technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.
La tecnología también desempeña The prospects for more efficient utilization of foreign aid are very high in the emerging environment of good governance and accountability in many countries in our continent.
Las perspectivas de una utilización más eficiente de la ayuda extranjera son muy elevadas en el nuevo entorno de buena gestión pública y rendición de cuentas en muchos países de nuestro continente.Improved knowledge-sharing within the system as well as with Member States and more efficient utilization of information technologies within the United Nations system.
Aumento del intercambio de conocimientos dentro del sistema y con los Estados Miembros y uso más eficiente de las tecnologías de la información dentro del sistema de las Naciones Unidas.Advantages include more efficient utilization of natural outdoor space, less labor, and the provision of continuous exercise, habitat variability, and social interactions for the animals.
Sus ventajas son una utilización más eficiente del espacio natural exterior, menos trabajo, y la posibilidad para los animales de ejercicio constante, variabilidad en el hábitat, e interacción social.During the biennium 2004-2005,the Section will emphasize the quality of translation and editing through the more efficient utilization of computer-assisted translation tools.
Durante el bienio 2004-2005,la Sección hará hincapié en la calidad de la traducción y la edición mediante una utilización más eficiente de los instrumentos de traducción con ayuda de computadora.The humanitarian andsecurity threats require more efficient utilization of available resources for targeted efforts against poverty and insecurity.
La ayuda humanitaria ylas amenazas a la seguridad requieren una utilización más eficiente de los recursos disponibles para actividades específicas contra la pobreza y la inseguridad.The approach suggested in paragraph 11, section 3, below, would provide flexibility in programming and enable more efficient utilization of resources available to UNV.
El criterio que se sugiere en el párrafo 11 de la sección 3 del presente informe flexibilizaría la programación y posibilitaría la utilización más eficaz de los recursos disponibles para los Voluntarios de las Naciones Unidas.Some of these gaps could be partly bridged by better coordination and more efficient utilization of existing sources and mechanisms, and by improving the enabling environment and the capacity of recipient countries.
Algunas de esas deficiencias podrían ser salvadas en parte mediante una mejor coordinación y la utilización más eficiente de las fuentes y mecanismos existentes y mediante el mejoramiento de las condiciones de facilitación y la capacidad de los países receptores.Today, the world is searchingfor new institutional structures, non-confrontational approaches to the solution of global problems and a more efficient utilization of human, material and technical resources.
Hoy el mundo está buscando nuevas estructuras institucionales,enfoques con características de no enfrentamiento para la solución global de los problemas y una utilización más eficiente de los recursos humanos, materiales y técnicos.However, since the main thrust of the ongoing streamlining exercise is a more efficient utilization of kitchens and workshops, it is felt that it would be more appropriate to retain these positions under general temporary assistance.
Ahora bien, puesto que el objetivo principal del proceso de racionalización en marcha es que se haga un uso más eficiente de las cocinas y talleres, se considera The basic objectives of SAP as initially conceived were to restore the countryto macroeconomic stability and to revive economic growth through increased resource mobilization and more efficient utilization of resources.
Los objetivos básicos del programa tal como se concibió en un primer momento eran recuperar la estabilidad macroeconómica del país yponer en marcha nuevamente el crecimiento económico mediante una mayor movilización de los recursos y su utilización más eficiente.The reductions are also, to some extent,a reflection of reduced consumption rates for sawnwood, more efficient utilization in the manufacture of all wood products and greater use of recycled fibre.
Asimismo, esta reducción se debe, en parte,al menor consumo de madera aserrada, al uso más eficiente de la madera en la fabricación de productos y a una mayor utilización de fibras recicladas.This is especially important because, to expand their production of goods for international markets,developing countries must reorient their production structures or processes towards more efficient utilization of inputs.
Ello es especialmente importante debido a que, para aumentar la producción de mercancías destinadas a los mercados internacionales,los países en desarrollo deben reorientar sus estructuras o procesos de producción hacia una utilización más eficaz de los insumos.The subprogramme enhanced the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and improvement of the reliability of capacity-planning.
El subprograma mejoró la calidad de la traducción y edición mediante un uso más eficiente de las herramientas de traducción asistida por computadora y una planificación de la capacidad I believe that the new Global Field Support Strategy will contribute, in real terms, towards a more rapid deployment of peacekeeping missions and, at the same time,ensure a more efficient utilization of human and financial resources.
Creo que la Estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno ciertamente contribuirá a un despliegue Five workshops on the use of metadata contributed to the increased availability and more efficient utilization of information and knowledge resources and networks in support of Africa's development.
La realización de cinco cursos sobre el A new Energy Act entered into force on 1 January 1991. The Act lays down general terms and conditions designed to ensure more efficient utilization of electricity, which is mainly produced using hydro power.
El 1º de enero de 1991 entró en vigor una nueva Ley de energía que establece las condiciones generales para una utilización más eficiente de la electricidad, la cual es fundamentalmente hidráulica.The United Nations Office at Nairobi continued to enhance the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and an increased utilization of contractual translators.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi siguió mejorando la calidad de la traducción y edición mediante un uso más eficiente de las herramientas de traducción con ayuda de computadora y un aumento de la utilización de traductores por contrata.
