MORE EFFICIENT UTILIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة كفاءة استخدام
• الاستغلال الأكفأ

Examples of using More efficient utilization in English and their translations into Arabic

Reduction in fuel consumption for generators owing to more efficient utilization of assets.
انخفاض استهلاك وقود المولدات الكهربائية بسبب زيادة كفاءة استخدام الأصول

(j) Facilitate a movement towards more efficient utilization of energy through equipment manufacturing support programmes, with international cooperation;
(ي) تيسير الانتقال إلى أشكال أكثر كفاءة لاستغلال الطاقة، من خلال برامج دعم تصنيع المعدات، مع كفالة التعاون الدولي في هذا المجال

Reduction in fuel consumption for vehicles owing to more efficient utilization of assets.
انخفاض في استهلاك المركبات للوقود نتيجة الزيادة في كفاءة استخدام الأصول

The prospects for more efficient utilization of foreign aid are very high in the emerging environment of good governance and accountability in many countries in our continent.
والتوقعات بالنسبة لزيادة كفاءة استخدام المعونة اﻷجنبية كبيرة جدا في البيئة المستجدة المتسمة بصﻻح الحكم والخضوع للمساءلة في كثير من بلدان قارتنا

Implementation of virtualization technology for more efficient utilization of servers.
تطبيق تكنولوجيا الفرضنة من أجل استعمال الخواديم بمزيد من الكفاءة

(b) More efficient utilization of the global capacity of integrated conference services, where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided.
(ب) زيادة الكفاءة في استخدام القدرة الشاملة للخدمات المتكاملة للمؤتمرات، حيثما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة، دون التأثير سلبا على نوعية الخدمات المقدمة

Reduction in fuel consumption for generators owing to more efficient utilization of assets.
انخفاض في استهلاك المولدات الكهربائية للوقود نتيجة للزيادة في كفاءة استخدام الأصول

(g) Achieving more efficient utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements;
(ز) توخي المزيد من الفعالية في استخدام ما يخصص من خدمات لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وذلك وفقا للقرارات والقواعد، والترتيبات المعتمدة بشأن اللغات

Ultimately, globalization should lead to a more efficient utilization of resources, if managed correctly.
وفي النهاية، فمن شأن العولمة أن تفضي إلى استخدام الموارد بصورة أكثر كفاءة، هذا إذا أديرت الموارد بصورة صحيحة

Further, ECLAC has implemented revised travel guidelines provided by Headquarters in New York to achieve a better planning and a more efficient utilization of travel resources.
وعلاوة على ذلك، نفذت اللجنة المبادئ التوجيهية المنقحة للسفر التي قدمها المقر في نيويورك، للتوصل إلى تحسين التخطيط وزيادة كفاءة استخدام الموارد المخصصة للسفر

(d) Re-engineering of ITC business processes, including more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
(د) إعادة تصميم طُرق أداء العمل في المركز، بما يشمل الاستخدام الأكفأ للمساعدة التقنية المُستفاد فيها من تكنولوجيا المعلومات

Mr. Mukai(Japan) said that there was a clear need for strong, central management of ICT activities and more efficient utilization of ICT resources.
السيد موكاي(اليابان): قال إن الحاجة واضحة إلى وجود إدارة قوية ومركزية لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإلى استخدام أكثر فعالية لمواردها

These humanitarian and security threats require more efficient utilization of available resources for targeted efforts against poverty and insecurity.
وتقتضي هذه التهديدات الإنسانية والأمنية استخدام الموارد المتاحة بقدر أكبر من الكفاءة لبذل جهود تستهدف مكافحة الفقر وانعدام الأمن

B/ Additional outputs made possible from extrabudgetary resources or through savings accruing from a more efficient utilization of existing resources.
ب نواتج إضافية أمكن تحقيقها من الموارد الخارجة عن الميزانية أو عن طريق وفورات متحققة من استخدام أكفأ للموارد الموجودة

(f) Achieving more efficient utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements;
(و) تحقيق المزيد من الكفاءة في استخدام ما يخصص من خدمات الاجتماعات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الاستثنائية، وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات المعتمدة بشأن اللغات

The Act lays down general terms and conditions designed to ensure more efficient utilization of electricity, which is mainly produced using hydro power.
ويحدد القانون اﻷحكام والشروط العامة الرامية إلى ضمان استغﻻل أكفأ للطاقة الكهربائية، التي تُنتج بصفة رئيسية باستخدام الطاقة المائية

The experience in the Southern African Development Community region and with the Asia-Pacific regional workshops, in particular the 1998 Tehran and 1999 New Delhi meetings, have clearly demonstrated that this approach can enhance the effectiveness of United Nations efforts to promote and protect human rights and ensure more efficient utilization of available resources.
وقد أظهرت بوضوح خبرة منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي وكذلك حلقات العمل اﻹقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ﻻ سيما المعقودة في طهران في عام ١٩٩٨ وفي نيودلهي في عام ١٩٩٩ أن هذا النهج من شأنه تعزيز فعالية جهود اﻷمم المتحدة للنهوض بحقوق اﻹنسان وضمان زيادة كفاءة اﻻنتفاع بالموارد المحدودة المتاحة

(c) Improved knowledge-sharing within the system as well as with Member States and more efficient utilization of information technologies within the United Nations system.
(ج) تحسين تبادل المعارف في إطار المنظومة ومع الدول الأعضاء وزيادة كفاءة استخدام تكنولوجيا المعلومات في منظومة الأمم المتحدة

ITC concentrated on four main elements to drive its change process, namely,(i) greater focus on impact and results,(ii) greater emphasis on building managerial and technical competencies within the organization,(iii) a greater country/regional focus in ITC technical assistance and(iv) re-engineering ITC business processes, including a more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
وركز مركز التجارة الدولية على أربعة عناصر رئيسية لتوجيه عملية التغير فيه، وهي' 1' زيادة التركيز على الأثر والنتائج،' 2' وضع مزيد من التشديد على بناء الكفاءات الإدارية والتقنية داخل المنظمة،' 3' وزيادة التركيز على الصعيدين القطري والإقليمي في مجال المساعدة التقنية التي يقدمها المركز،' 4' وإعادة تشكيل العمليات التجارية التي يقوم بها المركز، بما في ذلك زيادة كفاءة استخدام تكنولوجيا المعلومات تعزيزا للمساعدة التقنية التي ينتجها المركز

The United Nations Office at Nairobi continued to enhance the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and an increased utilization of contractual translators.
واصل مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تحسين نوعية الترجمة والتحرير من خلال زيادة الكفاءة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وزيادة الاستعانة بمترجمين متعاقدين

ITC concentrated on four main elements to drive its change process, namely,(i) greater focus on impact and results,(ii) greater emphasis on building managerial and technical competencies within the organization,(iii) a greater country/regional focus in ITC technical assistance, and(iv) re-engineering the Centre ' s business processes, including a more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
وركّز المركز على أربعة عناصر رئيسية بغرض توجيه عملية التغيير فيه، وهي' 1' زيادة التركيز على الأثر والنتائج؛' 2' المزيد من التشديد على بناء الكفاءات الإدارية والتقنية داخل المركز؛' 3' زيادة التركيز على الصعيدين القطري والإقليمي في مجال المساعدة التقنية التي يقدمها المركز؛' 4' إعادة تشكيل العمليات التجارية التي يقوم بها المركز، بما في ذلك زيادة كفاءة استخدام المساعدة التقنية المحققة من خلال تكنولوجيا المعلومات

However, since the main thrust of the ongoing streamlining exercise is a more efficient utilization of kitchens and workshops, it is felt that it would be more appropriate to retain these positions under general temporary assistance.
إﻻ أنه نظرا الى كون التوجه الرئيسي لممارسة التبسيط الجارية يستهدف تحقيق استخدام أكثر فعالية للمطابخ والورش، فقد رئي أن من اﻷنسب اﻹبقاء على هذه الوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة

(g) More efficient utilization of the global capacity for integrated, sustainable, paper-smart services for meetings and conferences, where feasible and cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided; provision of assistance to intergovernmental bodies based in Geneva and client organizations in adopting paper-smart services for their meetings and conferences; and facilitation of efficient expansion of the use of efficient electronic tools and processes in this regard.
(ز) زيادة كفاءة استخدام القدرة الشاملة لتقديم خدمات متكاملة ومستدامة لترشيد استخدام الورق في الاجتماعات والمؤتمرات، كلما أمكن ذلك، وبطريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة، دون المساس بنوعية الخدمات المقدمة؛ وتقديم المساعدة إلى الهيئات الحكومية الدولية الموجودة في جنيف وإلى المنظمات المتلقية للخدمات في اعتماد خدمات ترشيد استخدام الورق لاجتماعاتها ومؤتمراتها؛ وتيسير عملية توسيع نطاق استخدام الأدوات والعمليات الإلكترونية الفعالة بكفاءة في هذا الصدد

Totalb a To enhance the programme's ability to attain its objectives made possible through extrabudgetary resources, by more efficient utilization of existing resources or by using the resources yielded from postponements or termination.
أ لزيادة قدرة البرنامج على تحقيق أهدافه المتسنى تحقيقها من خﻻل الموارد الخارجة عن الميزانية، وذلك بزيادة الكفاءة في استغﻻل الموارد الموجودة أو باستخدام الموارد الموفرة نتيجة حاﻻت التأخير أو اﻹنهاء

Despite a forecasted increase in the number of river patrols, more efficient utilization of existing freight barge resources is expected to reduce the need for hiring additional vessels, as the bulk of the MONUC vehicles would have been transported to the East by the end of the 2002/03 financing period.
بالرغم من الزيادة المتوقعة في عدد الدوريات النهرية، فإن من المتوقع أن يؤدي الاستخدام الأكثر كفاءة لموارد قوارب النقل الموجودة إلى التقليل من الحاجة لاستئجار سفن إضافية، نظرا لأن الجزء الأكبر من مركبات البعثة سوف يكون قد نقل إلى الشرق بحلول نهاية الفترة المالية 2002/2003

As for the question of excluding amounts for compensating economies from the budget outline, his delegation fully shared the Advisory Committee's views and agreed that it would be best to reflect the results of efforts to achieve a more efficient utilization of resources in the context of performance reports or the proposed programme budget, indicating the nature of the savings and the items of expenditure to which they related.
وبالنسبة لمسألة استبعاد مبالغ الوفورات التعويضية من مخطط الميزانية، أعرب عن موافقة وفده التامة مع آراء اللجنة اﻻستشارية، واستحسن أن يجري في سياق تقارير اﻷداء أو في الميزانية البرنامجية المقترحة إدراج النتائج المحرزة في الجهود الرامية إلى زيادة كفاءة استخدام الموارد بحيث تتضمن توضيح طبيعة الوفورات وبنود اﻹنفاق ذات الصلة

Some of these gaps could be partly bridged by better coordination and more efficient utilization of existing sources and mechanisms, and by improving the enabling environment and the capacity of recipient countries. However, there are major gaps that would need increased financial resources both from domestic and external sources in order to achieve sustainable forest management.
ولئن كان يتسنى سد بعض هذه الثغرات جزئيا من خلال تحسين التنسيق وزيادة كفاءة استخدام الموارد والآليات القائمة، وتحسين البيئة المواتية، وبناء قدرات البلدان المستفيدة، فإن سد الثغرات الكبيرة الأخرى سيستلزم مزيدا من الموارد المالية من المصادر المحلية والخارجية من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات

What was required now was the political will of poor nations to undertake fundamental social and economic reforms and to ensure a more efficient utilization of their national potential and the commitment of the developed countries to create a more favourable economic environment and to provide financial support for development.
إن ما هو مطلوب اﻵن هو اﻹرادة السياسية لدى اﻷمم الفقيرة ﻹجراء إصﻻحات اجتماعية واقتصادية أساسية وضمان زيادة في اﻻستخدام الفعال ﻹمكاناتها الوطنية وأن تتعهد الدول المتقدمة النمو بإيجاد بيئة اقتصادية أكثر مﻻءمة، وتوفير الدعم المالي للتنمية

(g) More efficient utilization of the global capacity for integrated, sustainable, paper-smart services for meetings and conferences, where feasible and cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided; provision of assistance to intergovernmental bodies based in New York and client organizations in adopting paper-smart services for their meetings and conferences; and facilitation of the efficient expansion of the use of efficient electronic tools and processes in this regard.
(ز) فعالية أكبر في استخدام القدرة الشاملة لتوفير خدمات متعلقة بالاجتماعات والمؤتمرات تكون متكاملة ومستدامة ومقتصدة في استخدام الورق حيثما كان ذلك ممكنا وفعالا من حيث التكلفة، دون المس بجودة الخدمات المقدمة؛ وتقديم المساعدة للهيئات الحكومية الدولية الموجودة في نيويورك والمنظمات التي تتلقى خدمات الأمم المتحدة فيما يتعلق باعتماد الخدمات المقتصدة في استعمال الورق في اجتماعاتها ومؤتمراتها، وتيسير التوسع الناجح في استخدام الوسائل والعمليات الإلكترونية الفعالة

The variance under this heading is attributable primarily to reduced requirements for:(a) maintenance services owing to the implementation of the Mission ' s preventative maintenance programme and more efficient utilization of the existing stock of maintenance materials;(b) maintenance supplies as extensive repair of buildings prior to their handover to local authorities was not required; and(c) security services and stationery and office supplies owing to the overall drawdown of the Mission.
يعزى الفرق تحت هذا البند أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بما يلي:(أ) خدمات الصيانة بسبب تنفيذ برنامج الصيانة الوقائية للبعثة وزيادة كفاءة استغلال المخزون الموجود من مواد الصيانة؛(ب) لوازم الصيانة، حيث لم يكن لازما إصلاح المباني قبل تسليمها إلى السلطات المحلية؛(ج) خدمات الأمن والقرطاسية واللوازم المكتبية بسبب تصفية البعثة عموما

How to use "more efficient utilization" in a sentence

Pulse wave attacks enable more efficient utilization of a botnet's resources, Imperva's Zeifman says.

Using IB-BAM, the authors attain a more efficient utilization of boats considering multiple objectives.

Ceramic insulator spool 80 also permits more efficient utilization of the supercooling material, i.e.

somewhere less important and more efficient utilization is made of both calcium and phosphorus.

This may allow for more efficient utilization of the sample buffer in some embodiments.

Small block sizes deliver more efficient utilization but at the cost of higher latency.

The results show that the method offersa more efficient utilization of multi-GPU computer architectures.

Finally, we develop a resource-conscious implementation for more efficient utilization of resources and improved scalability.

Tremendous savings can be achieved through the more efficient utilization of hardware using virtualization techniques.

Nozzles patented air guns and safety nozzles allow more efficient utilization of the compressed air.