What is the translation of " MOST DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• mayoría de los países en desarrollo
• mayor parte de los países en desarrollo
• casi todos los países en desarrollo

Examples of using Most developing countries in English and their translations into Spanish

In most developing countries, well over….
En la mayoría de los países en….

Unfortunately, we believe that scenario is the same in most developing countries.
Lamentablemente, creemos que el escenario es el mismo en muchos países en desarrollo.

Market access for most developing countries is so.
El acceso a los mercados para la mayoría de los países.

Most developing countries do not have such funds at their disposal.
La mayoría de los países en desarrollo no disponen de fondos para ello.

For example, the telecommunications infrastructure in most developing countries is insufficient.
Por ejemplo, en la mayoría de esos países la infraestructura de telecomunicaciones es insuficiente.

But as most developing countries, Brazil has its problems too.
Pero, como todos los países en desarrollo, Brasil también tiene sus problemas.

Rural populations are projected to increase in most developing countries although not as quickly as urban populations.
Se proyecta que las poblaciones rurales incrementen en la mayoría de los países en vías de desarrollo aunque no con la misma rapidez de las poblaciones urbanas.

In most developing countries, this represents a utopian attitude.
En la mayoría de los países en vías de desarrollo, esto representa una actitud utópica.

With the exception of some East Asian countries, most developing countries have given education in science and technology a low priority.
A excepción de algunos países de Asia oriental, la mayoría de países en desarrollo ha dado poca prioridad a la educación científica y tecnológica.

Most developing countries have limited or no capacities at all in this area.
La mayoría de los países en desarrollo poseen capacidad escasa o nula en esta esfera.

Until the 1980s era of structural adjustment policies, most developing countries followed State-directed strategies that tried to accelerate the growth process.
Hasta la época de políticas de ajuste estructural de la década de 1980 la mayoría de los países en desarrollo aplicó estrategias dirigidas por el Estado que trataban de acelerar el proceso de crecimiento.

Most developing countries do not have social protection systems in place, however.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo carece de sistemas de protección social.

Based on the commitments made at Copenhagen, most developing countries have moved forward at the national level in meeting their primary responsibilities.
Sobre la base de los compromisos asumidos en Copenhague, muchos países en desarrollo han avanzado a nivel nacional en el cumplimiento de sus responsabilidades primordiales.

In most developing countries the growth rate had been sharply declining.
En la mayoría de esos países, la tasa de crecimiento ha disminuido ostensiblemente.

However, most developing countries still faced major problems.
No obstante, importantes problemas todavía aquejan a la mayoría de los países en desarrollo.

However, most developing countries have limited monetary and fiscal space to maintain domestic demand.
Sin embargo, la mayoría de estos países tienen poca flexibilidad monetaria y fiscal para sostener la demanda interna.

Most developing countries of the region felt the need to have their technical resources and expertise enhanced.
La mayoría de los países de la región consideró que era necesario aumentar sus recursos técnicos y su experiencia.

As in most developing countries, the social hierarchy was based on economic rather than on racial criteria.
Al igual que ocurre en casi todos los países en desarrollo, la jerarquía social se basa más en criterios económicos que raciales.

For most developing countries, achieving the MDGs on time will require strong financial and technical support.
Para la mayoría de estos países, lograr los objetivos de desarrollo del Milenio oportunamente requerirá un apoyo financiero y técnico firme.

Most developing countries are small- or medium-sized producers, none one of which can influence world prices by varying their own supplies.
La mayoría de esos países son pequeños o medianos productores que en ningún caso pueden influir en los precios mundiales variando sus propios suministros.

In most developing countries, public institutions are the main centres where research is being done in the emerging biotechnologies.
En casi todos los países en desarrollo, los principales centros de investigación sobre las nuevas biotecnologías son instituciones públicas.

For most developing countries, these speakers emphasized, the problem was not globalization per se but its regulation and management.
Dichos oradores subrayaron que para la mayoría de países desarrollados el problema no residía en la mundialización propiamente dicha sino en su regulación y gestión.

In most developing countries, limited financial resources make it very difficult to acquire technology on a commercial basis.
En casi todos los países en desarrollo, los recursos financieros limitados dificultan grandemente la adquisición de tecnología sobre una base comercial.

Most developing countries have adopted their own strategies or/and long term visions that will not be abolished after the commitment to the 2030 Agenda.
La mayoría de los países en vías de desarrollo han adoptado estrategias y/o visiones a largo plazo que no serán abolidas luego de su compromiso con la Agenda.

Most developing countries have undertaken economic and governance reforms inspired by the Millennium Declaration of 2000 and agreed upon in the Monterrey Consensus of 2002.
Muchos países en desarrollo han emprendido reformas económicas y administrativas inspiradas por la Declaración del Milenio de 2000 y acordadas en el Consenso de Monterrey de 2002.

Like most developing countries, women in Bangladesh have less access to education which is a pre-requirement for capacity-building.
Tal como sucede en la mayoría de los países en desarrollo, en Bangladesh las mujeres tienen menos acceso a la educación, que es un requisito previo para la promoción de la capacidad.

In that context, most developing countries have experienced a major per-woman reduction of donor funding for family planning since the mid-1990s.
En ese contexto, la mayoría de países en desarrollo han registrado una reducción importante por mujer en los fondos de los donantes destinados a la planificación familiar, desde mediados del decenio de 1990.

Agriculture in most developing countries relies significantly on the traditional farming communities who have made their contribution to production through informal innovations.
La agricultura en la mayoría de países en desarrollo se apoya de manera significativa en las comunidades agrícolas tradicionales que han contribuido a la producción mediante innovaciones informales.

In most developing countries, especially fragile States, cultural practices, traditions, customs and social norms hold the keys to understanding the roots of gender discrimination.
En muchos países en desarrollo, especialmente en los Estados frágiles, las prácticas culturales, tradiciones, costumbres y normas sociales constituyen la clave para entender las raíces de la discriminación por razón del género.

Most developing countries are tropic to subtropical in location; in such areas, in contrast with the temperate latitudes, favourable wind regimes are relatively scarce.
La mayor parte de países en desarrollo se encuentran en zonas tropicales o subtropicales, en las cuales, a diferencia de lo que ocurre en las latitudes templadas, los regímenes eólicos favorables, son relativamente escasos.