What is the translation of " MUST BE DATED " in Spanish?

• debe estar fechado
• debe tener fecha
• debe estar con fecha

Examples of using Must be dated in English and their translations into Spanish

It must be dated at least one year before.
Debe estar fechado al menos un año antes.

The certificate must be dated current year.
El certificado deberá tener fecha del año en curso.

Must be dated and on university or company letterhead.
Debe estar con fecha y con el membrete de la Universidad/Empresa.

The letter must be dated and signed.
La carta debe estar con la fecha y firma actuales.

For this purpose a certificate or certificates of ownership from the Property Register must be provided corresponding to the actual property and these must be dated within 90 days prior to the application presentation.
Para ello deberá aportar el certificado o certificados de dominio del Registro de la Propiedad que corresponda al inmueble o inmuebles y debe estar fechado dentro de los 90 días anteriores a la presentación de la solicitud.

Lease must be dated within the past year.
El alquiler debe tener fecha dentro del último año.

(must display your name and address and must be dated within the last 30 days).
(debe mostrar su nombre y dirección y debe estar fechado dentro de los últimos 30 días).

The item must be dated within the past 6 months.
El artículo debe estar fechado en los últimos 6 meses.

The Insurer shall request the necessary documentation to demonstrate cancellation due to this cause(tow truck report, testimony of law enforcement officers, or justification on the part of the transport company used in order to arrive at the airport) which must be dated and indicate the time of the incident leading to cancellation.
Se solicitará por parte de el Asegurador la documentación necesaria para demostrar la cancelación por esta causa( parte de grúa, atestado de los cuerpos de seguridad, o justificante de la compañía de transporte utilizada para llegar a el aeropuerto) que deberá ir fechada y con la hora de el incidente que ocasiona la cancelación.

The physical must be dated April 1, 2014 or later.
El físico debe ser fecha 1 de abril 2014 o más tarde.

The financial statements must be dated within the last 3 months.
Los estados financieros deben ser fechados dentro de los últimos 3 meses.

Notes must be dated, signed, and must include the reason for the absence.
Las notas deben tener fecha, firma y debe incluir la razón de la falta.

All of the supporting documents for the implementation and payment of the investments must be dated within this period, as well as any other condition detailed in the financing agreement.
Todos los justificantes de la realización y pago de las inversiones deberán estar fechados en ese período, así como cualquier otra condición establecida en el acuerdo de concesión.

Scripts must be dated and signed by physician.
Las recetas deben estar firmadas y fechadas por el médico.

(c) Proof of Address(must be dated within the last 3 months).
(c) Comprobante de domicilio(debe estar fechado dentro de los últimos 3 meses).

Each card must be dated and signed before the first use.
Cada pase deberá tener una fecha y deberá estar firmado antes del primer uso.

Prescription labels must be dated within the last calendar year.
Etiquetas de prescripción deben estar fechados dentro del último año escolar.

The notice must be dated from December 1, 2019 to August 20, 2020.
La notificación debe tener fecha del 1 de diciembre de 2019 al 20 de agosto de 2020.

All signatures must be dated and the dates must match.
Todas las firmas deben estar fechadas y las fechas deben coincidir.

Each pass must be dated and signed before the first use.
Cada pase deberá tener una fecha y deberá estar firmado antes de la primera utilización.

All of your records must be dated and kept in good order.
Todos sus registros deben estar fechados y se deben conservar en buen estado.

The receipt must be dated within 60 days from the purchase date..
El recibo debe tener una fecha dentro de los 60 días de la fecha de compra.

We think that the necropolis must be dated between the fifth and seventh centuries A.D.
Creemos que el conjunto debe datarse entre los siglos V y VII d.C.

The medical record must be dated no more than 12 months from the date of the Form W-7 application.
El expediente médico tiene que estar fechado a no más de 12 meses de la fecha en que se presenta la solicitud con el Formulario W-7SP.

All address verification papers must be dated within one(1) month of the contract's effective date..
Todo documento de verificación de dirección debe tener fecha dentro de un(1) mes de la fecha de vigencia del contrato.

Your certificate must be dated within 180 days of the date you file.
Su certificado debe tener una fecha de 180 días a partir de la fecha de presentación.

The contract also must be dated, and show the name and address of the seller.
Además, el contrato debe estar fechado y debe indicar el nombre y domicilio del vendedor.

The instructions say,"all papers offered for filing must be dated and accepted when they are first presented, and must be processed without delay.
Las instrucciones dicen,"todos los documentos presentados deben llevar la fecha y deben aceptarse cuando primero se presentan, y deben tramitarse sin demora.

All receipts from realization of investments and payment must be dated in that period, and any other conditions established in the grant agreement, unless expressly set another deadline.
Todos los justificantes de la realización y pago de las inversiones deberán estar datados en ese período, así como cualquiera otra condición establecida en el acuerdo de concesión, salvo que expresamente se establezca otro plazo.

The format of the CSV file must be date; value per line.
El formato del fichero CSV debe ser date;value por cada línea.

How to use "must be dated" in an English sentence

Review must be dated after this post.

Statements must be dated within three months.

The bill must be dated and signed.

All purchases must be dated March 2019.

Your plan must be dated and endorsed.

The consent must be dated and witnessed.

All receipts must be dated and itemized.

The request must be dated and signed.

Any request must be dated and signed.

How to use "debe estar fechado" in a Spanish sentence

El documento POR debe estar fechado en los últimos 6 meses.

Esto quiere decir que dicho examen debe estar fechado el 8 de febrero del 2017 o más tarde.

Importante: El Formulario I-693 debe estar fechado no antes de 60 días antes de que presente su solicitud.

Esta prueba debe estar fechado dentro de los 8 días de la compra de su producto.

El CV debe estar fechado y firmado por el solicitante; El formato de CV ideal es el formato europeo debido a su contenido.

También podés hacer un testamento ológrafo: debe ser escrito íntegramente de puño y letra, debe estar fechado y firmado al final.

El certificado debe estar fechado dentro de los 90 días anteriores a la presentación de la solicitud de autorización de residencia.

Este certificado debe estar fechado con una antelación inferior a 3 meses, teniendo como referencia la fecha de tu cita para el DNI.

Tax form 1040x O, puede enviar una solicitud por escrito (el matasellos debe estar fechado en o antes del 15 de marzo de 2014).

El informe de auditoria debe emitirse en el periodo de tiempo acordado, debe estar fechado y revisado y aprobado de acuerdo con los procedimientos del programa de auditoria.