What is the translation of " MUST BE DATED " in Swedish?

• skall vara daterade
• skall vara daterad

Examples of using Must be dated in English and their translations into Swedish

It must be dated within the last 1 year.
Dokumentet måste vara daterat inom det senaste året.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.
Registreringshandlingen skall datumstämplas och undertecknas av upptagaren.

The transcript can be no older than three months, so it must be dated.
Intyget ska vara daterat och det får vara högst tre månader gammalt.

This copy must be:- dated- signed by the person in Sweden.
Kopian ska vara:- daterad- underskriven av personen i Sverige.

the accompanying documents must be dated and signed.
därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.

The power of attorney must be dated and signed by the shareholder.
Fullmakten skall vara daterad och underskriven av aktieägaren.

his work must be dated about 196.
hans arbete skall dateras ca 196.

The minutes must be dated, numbered and stored in a reliable fashion.
Protokollet ska dateras, numreras och förvaras på ett tillförlitligt sätt.

The EC declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
EG-kontrollförklaringen och åtföljande dokument skall vara daterade och undertecknade.

The proof must be dated, at least to some extent,
Bevisningen ska vara daterad, åtminstone till viss del,

the accompanying documentation must be dated and signed.
åtföljande dokument skall vara daterade och undertecknade.

The initiative must be dated and different matters must not be included in the same initiative.
Initiativet ska dateras och samma initiativ får inte innehålla olika slags ärenden.

the accompanying documents must be dated and signed.
medföljande handlingar skall vara daterade och underskrivna.

Power of attorney must be dated and signed and shall be brought in original to the annual meeting.
Fullmakt skall vara daterad och underskriven och skall medtas i original till årsstämman.

the accompanying documents must be dated and signed.
åtföljande dokument ska vara daterade och undertecknade.

Temperature recordings obtained in this manner must be dated and stored by the operator for at least one year
Temperaturuppgifter som registreras på detta sätt skall vara daterade. De skall bevakas av de ansvariga under ett år

The EC declaration of conformity or suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
EG-försäkran om överensstämmelse och lämplighet för användning samt därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.

the order for the new car must be dated no earlier than 1 July 2015 and no later than 31 December 2015.
beställningsavtalet om den nya bilen ska vara daterade tidigast den 1 juli 2015 och senast den 31 december 2015.

After the Zohar, which must be dated about the beginning of the fourteenth century,
Efter Zohar, som skall dateras omkring början av det fjortonde århundradet,

Hence the compilation of the stories of the five Great Judges must be dated soon after the division of the kingdom.
Därför sammanställning av berättelser av de fem stora domare skall vara daterade strax efter delningen av riket.

He must be dating one of those late-night chat girls again.
Han dejtar nog en sån där chattbrud igen.

But you must be dating a lot, huh?
Men du dejtar väl en massa, va?

The instructions can be any month… any year… but they must all be dated the 19th of the month.
Instruktioner kan skickas vilken månad som helst, eller år, men de måste alla vara daterade den nittonde i månaden.

The power of attorney must also be dated and include information about which patent applications/patents it covers.
Fullmakten ska också innehålla datum och information om vilka patentansökningar/patent fullmakten gäller för. Uppsägning av ombud.

But they must all be dated the 19th of the month. The instructions can be any month… any year.
Instruktioner kan skickas vilken månad som helst, men de måste alla vara daterade den nittonde i månaden. eller år.

But they must all be dated the 19th of the month. The instructions can be any month… any year.
Instruktionerna kan komma vilken månad, vilket år som helst… men de måste alla vara daterade den 19:e i månaden.

Begin date must be before end date..
Startdatum måste vara tidigare än slutdatum.

That must be my date.
Det måste vara min dejt.

objects or artifacts to be dated must be related to human activity.
föremål eller artefakter som dateras måste relateras till mänsklig aktivitet.

How to use "must be dated" in an English sentence

Waiver must be dated with session date.

The letter must be dated and signed.

The statement must be dated and signed.

The memorandum must be dated and signed.

Receipts must be dated Nov. 29, 2013.

The Will must be dated and signed.

All assignments must be dated and labeled.

Must be dated within the last month.

Purchases (receipts) must be dated after May 1st.

They must be dated after the last meeting.

How to use "skall vara daterade" in a Swedish sentence

Kvitton skall vara daterade efter inträdesdatum.

EG-försäkran om överensstämmelse och medföljande handlingar skall vara daterade och.

Tjänsteanteckningar skall vara daterade och signerade och bör skrivas i syfte att bevaras.

Anteckningarna skall vara daterade och signerade av den sjuksköterska som gjorde anteckningen.

Provningsprotokoll skall vara daterade och signerade.

Samtliga kvittona skall vara daterade från månaden innan kuvertet senast skall lämnas in.

Observera att eventuella fullmakter skall vara daterade och uppvisas i original.

KONTROLLFÖRKLARINGAR OM DELSYSTEM EG-kontrollförklaringen och åtföljande dokument skall vara daterade och undertecknade.

EG-försäkran om överensstämmelse samt åtföljande dokument skall vara daterade och undertecknade.

Samtliga anteckningar skall vara daterade och föras i kronologisk ordning.