What is the translation of " NECESSARY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas necesarios

Examples of using Necessary programmes in English and their translations into Spanish

Establish necessary programmes for reception and disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers;
Establecer los programas necesarios para la recepción y el desarme, la desmovilización y la reintegración de los niños soldados;

Ensure the effective implementation of the Persons with Disabilities Act of 2003 so as to enable the National Council for Persons with Disabilities to carry out the necessary programmes.
Vele por la aplicación efectiva de la Ley de discapacitados de 2003, de forma que la Junta Nacional para Discapacitados pueda llevar a cabo los programas necesarios.

In order to provide the necessary programmes for the people, including programmes in the areas of health and education, a sufficient level of resources and knowledge had to be available.
A fin de ejecutar los programas necesarios en las esferas de la salud y la educación es preciso contar con suficientes recursos y conocimientos.

Therefore, Governments should institutionalize stable and predictable funds for necessary programmes of civil society organizations during and following global crises.
Por lo tanto, los gobiernos deberían institucionalizar fondos estables y predecibles para los programas necesarios de las organizaciones de la sociedad civil durante y después de las crisis mundiales.

However, the international donor response to the Appeal has been poor, which has seriously hampered the effectiveness of United Nations agencies in implementing the necessary programmes.
Sin embargo, la respuesta de los donantes internacionales al llamamiento ha sido escasa, lo que ha dificultado mucho el que los organismos de las Naciones Unidas ejecuten de manera efectiva los programas necesarios.

Take all necessary measures and implement all necessary programmes to overcome the obstacles that prevent women's status from progressing further(Oman);
Tomar todas las medidas necesarias y aplicar todos los programas necesarios para superar los obstáculos que impiden el logro de nuevos avances en la condición de la mujer(Omán);

These provisions provide a good basis for improving social and other services which women and girls face discrimination and depending on the availability of resources, Government will implement the necessary programmes in this regard.
Estas disposiciones constituyen una buena base para mejorar los servicios sociales y de otro tipo en los que las mujeres y las niñas sufren discriminación; el Gobierno pondrá en práctica los programas necesarios para avanzar en este sentido, en función de la disponibilidad de recursos.

There is an overriding economic problem, which is responsible for delaying the implementation of the necessary programmes for the full integration of residents of Estonia who are not ethnic Estonians.
Hay un problema económico fundamental que ha retrasado la ejecución de los programas necesarios para asegurar la integración plena de los residentes de origen no estonio.

The State party should adopt necessary programmes and budgetary measures to ensure universal birth registration at an early stage in the life of all children born in the territory of the State party.
El Estado parte debe adoptar las medidas presupuestarias y los programas necesarios para garantizar el registro universal de los nacimientos en la primera etapa de la vida de los niños nacidos en su territorio.

Communal and societal sensitivity, particularly readiness of the target group for the programmes being considered, the ability of service providers to deliver the necessary programmes and the existence of supportive bodies Canada.
La sensibilidad de las comunidades y de la sociedad, en particular la disposición del grupo destinatario a aceptar los programas que se consideran, la capacidad de los encargados de prestar los servicios para ejecutar los programas necesarios y la existencia de órganos de apoyo Canadá.

This ensures consistent implementation of necessary programmes including welfare measures for women in the state to eliminate all forms of violence against women.
Este mecanismo garantiza la ejecución coherente de los programas necesarios, en particular las medidas en pro del bienestar de las mujeres de ese estado, a fin de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer.

Countries are receiving more funding than ever before from multilateral initiatives, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM), but they are often unable to effectively implement necessary programmes due to insufficient or overstretched capacity.
Los países están recibiendo más financiación que nunca gracias a iniciativas multilaterales como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, pero en muchos casos son incapaces de ejecutar eficazmente los programas necesarios debido a una capacidad insuficiente o sobrecargada.

With the assistance of friendly Governments such as Italy we have been able to undertake necessary programmes in the fields of energy and training to enhance the capability of public administration throughout the region.
Con la asistencia de gobiernos amigos como el de Italia, hemos podido aplicar programas necesarios en las esferas de la energía y la capacitación para aumentar la capacidad de la administración pública en toda la región.

They should adopt the necessary programmes for the development of the ICT sector and organize themselves to avail themselves of the opportunities offered by future international ICT activities, and should seek better trade facilitation processes.
Deberían adoptar los programas necesarios para el desarrollo del sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones y organizarse para aprovechar las oportunidades que ofrecieran las futuras actividades internacionales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y buscar mejores procesos de facilitación del comercio;

The admirable response of the international community to the Asian crisis should not be to the detriment of necessary programmes elsewhere in the world, be it in the field of humanitarian assistance, cooperation for development, or the promotion of peace and of human rights.
La admirable respuesta de la comunidad internacional a la crisis asiática no debe obrar en detrimento de los programas que precisan otras regiones del mundo, ya se trate de ayuda humanitaria, cooperación para el desarrollo o promoción de la paz y los derechos humanos.

In this connection, specific reference was made to the need to promote and protect the right of children to be actors in their own development and to consult rural communities and the children themselves on the problems, priorities and necessary programmes to meet their needs in the face of HIV/AIDS.
Al respecto, se hizo específicamente referencia a la necesidad de promover y proteger los derechos del niño para que éste protagonizara su propio desarrollo, así como de consultar a las comunidades rurales y a los propios niños sobre los problemas, las prioridades y los programas necesarios para atender sus necesidades relacionadas con el VIH/SIDA.

Oman recommended(a) taking all necessary measures and implement all necessary programmes to overcome the obstacles that prevent women's status to progress further; and(b) continuing to promote human rights in accordance with the values of the country.
Omán recomendó a Malasia que: a tomara todas las medidas necesarias y aplicara todos los programas necesarios para superar los obstáculos que impedían el logro de nuevos avances en la condición de la mujer; y b siguiera promoviendo los derechos humanos de conformidad con los valores del país.

The representative of the UNFPA Division for Arab States and Europe said that given the Fund's limited in Bosnia and Herzegovina, it had to focus on its special niche, which was in improving the reproductive health status of women and young people, with emphasis on national capacity-building, and to try to get more non-core funding for necessary programmes.
El representante de la División para los Estados Árabes y Europa del FNUAP dijo que, en vista de sus limitaciones en Bosnia y Herzegovina, el Fondo debía centrarse en su especialidad, consistente en mejorar la salud reproductiva de las mujeres y los jóvenes, haciendo hincapié en el fortalecimiento de la capacidad nacional, y tratar de conseguir financiación mediante recursos complementarios para los programas necesarios.

African countries will continue, among other things, to pursue the necessary programmes to deepen ongoing reforms, engage in more aggressive investment promotion activities, ensure democratization, and strengthen human resources and capacities for sustainable development.
Los países africanos seguirán, entre otras cosas, procurando aplicar los programas necesarios para profundizar las reformas en curso, emprender actividades más agresivas de promoción de las inversiones, garantizar la democratización y fortalecer los recursos y capacidades humanos para el desarrollo sostenible.

We affirm the importance of international cooperation and the coordination of efforts with the States of the world and international institutions and organizations to contain terrorism, stop terrorist operations, work for the creation of institutional frameworks and mechanisms and develop the necessary programmes to broaden the scope of international anti-terrorism cooperation and enlarge its areas of action.
Reafirmamos la importancia de la cooperación internacional y la coordinación de las iniciativas con los Estados de el mundo y las instituciones y organizaciones internacionales para contener el terrorismo, poner fin a las operaciones terroristas, trabajar para crear marcos y mecanismo institucionales y elaborar los programas necesarios para ampliar el alcance de la cooperación internacional contra el terrorismo y sus esferas de acción.

In 1978, the National Council for Women was established as a national planning and coordination mechanism. It brings together representatives of all relevant ministries, agencies and non-governmental women's organizations and is responsible for monitoring the implementation of national programmes and plans for the advancement of women, proposing measures to promote the participation of women in all aspects of life and elaborating and following up the necessary programmes.
En 1978 se estableció el Consejo Nacional para la Mujer como mecanismo nacional de planificación y coordinación que reúne a representantes de todos los ministerios, los organismos y las organizaciones no gubernamentales pertinentes y se encarga de vigilar la ejecución de los programas y planes nacionales para el adelanto de la mujer, proponer medidas encaminadas a promover la participación de la mujer en todos los aspectos de la vida y elaborar y evaluar los programas necesarios.

The necessary programme time is automatically calculated e.g. 2 min 45 s.
El tiempo necesario para el programa se calcula automáticamente ej.

An additional Euro2 million has been provided in the 2014 allocation to support the recruitment of the additional staff approved and to meet necessary programme costs.
En 2014, se ha proporcionado una asignación adicional de 2 millones de euros para apoyar la contratación del personal complementario aprobada y hacer frente a los costos necesarios del programa.

UNFPA will strengthen the fund-raising capacity of the country office to obtain necessary programme resources.
El UNFPA fortalecerá la capacidad de recaudación de fondos de la oficina en el país para obtener los recursos necesarios para el programa.

Ever since this impasse arose we have been constructive and flexible, supporting all official and unofficial efforts designed to promote agreement on the necessary programme of work.
Desde que comenzó dicho estancamiento hemos sido constructivos y flexibles, apoyando todos los esfuerzos(oficiales y oficiosos) encaminados a concertar el necesario programa de trabajo.

This may become a vital tool in identifying trends and making necessary programme adjustments.
Esto puede convertirse en un instrumento clave para determinar las tendencias y realizar los ajustes necesarios en los programas.

It is in the midst of a significant and necessary programme of improvement and change, replacing out-of-date processes, systems and capital assets, and introducing new accounting standards.
La Organización está inmersa en un importante y necesario programa de mejora y cambio, en el marco del cual se van a en reemplazar procesos, sistemas y bienes de capital obsoletos e introducir nuevas normas de contabilidad.

Thomson, the director, is suspicious of Ava's countercultural politics and sympathy for Dawson's mother but he relents when McCarthy insists that she is the only one who can provide the necessary programme for their latest project, a self-aware and conscious android.
Thomson, el director, es suspicaz con Ava por sus políticas contraculturales y por su simpatía con la madre de Dawson, pero cede cuando Vincent insiste en que ella es la única que puede proveer la programación necesaria para el proyecto final: una androide autoconsciente.

Ii The creation of conditions that will enable developing countries and their media, public, private or other, to have, by using their national and regional resources, the communication technology suited to their national needs, as well as the necessary programme material, especially for radio and television broadcasting;
Ii Crear condiciones que permitan a los países en desarrollo y a sus medios de información públicos, privados o de otro tipo adquirir, utilizando sus recursos nacionales y regionales, la tecnología de las comunicaciones adecuada para sus necesidades nacionales, así como el material necesario para los programas, especialmente para las transmisiones de radio y televisión;

The uncertainties and the challenges that this Conference has come up against in recent years may eventually be dispelled if all members heed the call of the international community by cooperating more closely and striving, for example, for consensus on a necessary programme of work for the Conference.
Las incertidumbres y desafíos que han estado presentes en esta Conferencia durante los últimos años podrían, eventualmente, desvanecerse si todos los miembros atendemos el llamado de la comunidad mundial, cooperamos más y facilitamos, por ejemplo, la definición de un consenso para concluir sobre un necesario programa de trabajo para la Conferencia.

How to use "necessary programmes" in a sentence

To produce all necessary programmes at the appropriate times to reflect the overall contract requirements.

Liaise with gala organisers to acquire necessary programmes and entry forms for members to complete.

He assured the community that Eziko would continue to provide the necessary programmes for residents.

Lifeguard instructors teach future (professional) lifeguards the necessary programmes and methods needed to become a licensed lifeguard.

MacKay was been and sold necessary programmes to the textbook who lived ridiculously reduced with the messy book was.

Please prevent the necessary programmes to have matter studies if any and require us to create statistical genetics or systems.

It's important we build the necessary programmes and partnerships to deal with these threats, before they damage our unique biodiversity.

The Website's services and all the necessary programmes associated with them contain confidential information that is protected by intellectual property laws.

Both American and necessary programmes excited from other systems about ' immune card ' request and food with the Soviet Union.

The government planned to develop necessary programmes and operational mechanisms for organic farming but very little has been done regarding this.