What is the translation of " NEW POSTS REQUESTED " in Spanish?

• nuevos puestos solicitados
• nuevos puestos pedidos

Examples of using New posts requested in English and their translations into Spanish

New posts requested.
Nuevos puestos pedidos.

Medical Support Section(1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL): no new posts requested);
Sección de Servicios Médicos de Apoyo 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 SG(OC): no se solicitan nuevos puestos.

New posts requested.
Puestos nuevos solicitados.

Contingent-owned Equipment and Property Management Section(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 GS(PL), 1 GS(OL): new posts requested 2 P-4);
Sección de Gestión de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 SG/CP, 1 SG(OC): nuevos puestos solicitados 2 P-4.

No new posts requested.
No se solicitan puestos nuevos.

The Advisory Committee notes that, following an internal assessment, the number of new posts requested for ITC for the biennium 2010-2011 has decreased from 19 to 12.
La Comisión Consultiva observa que, después de una evaluación interna, el número de nuevos puestos solicitados para el CCI para el bienio 2010-2011 ha disminuido de 19 a 12.

Subsequently, in paragraph 8 of its resolution 60/246, the General Assembly requested the Secretary-General to identify available posts to provide for the new posts requested.
Posteriormente, en el párrafo 8 de su resolución 60/246, la Asamblea General pidió al Secretario General que determinara cuáles son los puestos disponibles para proveer los nuevos puestos solicitados.

The delayed impact of the 17 new posts requested in the present report for the biennium 2012-2013 is estimated at $1,835,900.
El efecto retardado de los 17 puestos nuevos solicitados en el presente informe para el bienio 2012-2013 se calcula en 1.835.900 dólares.

The estimate of $6,853,400 provides for salaries and common staff costs for 26 continuing posts and the 27 new posts requested for the standing police capacity.
La estimación de 6.853.400 dólares sufragará sueldos y gastos comunes de personal de los 26 puestos existentes y los 27 nuevos puestos solicitados para la capacidad permanente de policía.

A The total of 79 is the net result of 84 new posts requested and the transfer of 5 posts to the Integrated Training Service, UNLB.
A El total de 79 puestos es el resultado neto de la creación de 84 puestos nuevos solicitados y la transferencia de 5 puestos al Servicio Integrado de Capacitación de la BLNU.

With respect to the proposed post requirements, the Advisory Committee noted that, following an internal assessment, the number of new posts requested for ITC had decreased from 19 to 12.
Con respecto a las necesidades de puestos, la Comisión Consultiva observa que, tras una evaluación interna, el número de nuevos puestos solicitados para el CCI se redujo de 19 a 12.

The delayed impact for the biennium 2012-2013 of the 12 new posts requested for the biennium 2010-2011 is estimated at SwF 1,324,100, equivalent to $1,103,400 at the exchange rate of SwF 1.20 to US$ 1.00.
El efecto retardado para el bienio de 2012-2013 de los 12 nuevos puestos solicitados para el bienio 2010-2011 se estima en 1.324.100 francos suizos, o 1.103.400 dólares al tipo de cambio de 1,20 francos suizos por dólar.

Staff assessment is estimated on the basis of the proposed 41 international posts, including the 3 new posts requested, and 89 local-level posts..
Las contribuciones del personal se calculan sobre la base de los 41 puestos de contratación internacional, incluidos los tres nuevos puestos solicitados, y los 89 puestos de contratación local propuestos.

Upon request, the Committee was provided with a table showing new posts requested, posts to be abolished or redeployed and net additional posts requested(see annex II below), as well as an updated organizational chart see annex III below.
A petición de la Comisión se le facilitó un cuadro indicando nuevos puestos pedidos, puestos anulados o reasignados y nuevos puestos adicionales netos pedidos(véase el anexo II infra), así como un cuadro orgánico actualizado véase el anexo III infra.

Her delegation had taken note of the Advisory Committee's recommendation(A/58/759/ Add.10, paras. 33 and 34) that only 17 of the 34 new posts requested for the Office of Public Information should be approved.
La delegación de Sudáfrica ha tomado nota de la recomendación de la Comisión Consultiva(A/58/759/Add.10, párrs. 33 y 34) de que se aprueben únicamente 17 de los 34 nuevos puestos solicitados para la Oficina de Información Pública.

As in the case of the new posts requested for audit, these posts are also requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions see General Assembly resolution 60/1, para. 164 b.
Como en el caso de los nuevos puestos solicitados para auditoría, estos puestos también se solicitan con carácter temporal, hasta que se conozcan los resultados de la evaluación externa independiente de las funciones de auditoría y supervisión véase resolución 60/1 de la Asamblea General, párr. 164 b.

In the view of the Committee, the functions to be assigned to new posts requested for 1999 should be accommodated within the current establishment.
En opinión de la Comisión, las funciones que iban a asignarse a los nuevos puestos solicitados para 1999 deben llevarse a cabo con la plantilla actual.

The Advisory Committee recommended that, in the case of the Yugoslavia Tribunal, the revised estimates for 1997 should be set at $48,587,200 net and that, of the 50 new posts requested, a total of 24 should be approved.
La Comisión Consultiva recomienda que, en el caso del Tribunal para la ex Yugoslavia, las estimaciones revisadas para 1997 se fijen en 48.587.200 dólares en cifras netas y que, de los 50 nuevos puestos solicitados, se apruebe un total de 24.

III.5 As indicated in paragraphs 7.10, A.7.3 and A.7.4 of the proposed programme budget, the new posts requested are a P-4 for an administrative and personnel officer, a P-4 for a legal officer and seven new General Service(Other level) posts..
III.5 Como se indica en los párrafos 7.10, A.7.3 y A.7.4 del proyecto de presupuesto por programas, los nuevos puestos solicitados son uno de categoría P-4 para un oficial administrativo y de personal, uno de categoría P-4 para un oficial de asuntos jurídicos, y siete nuevos puestos del cuadro de servicios generales Otras categorías.

As the workload statistics had not been accompanied by a proper analysis of how those statistics related to the resources that were being sought, the Advisory Committee had been unable to agree to all the new posts requested by the Secretary-General.
Como las estadísticas sobre el volumen de trabajo no han venido acompañadas de un análisis adecuado de su relación con los recursos que se gestionan, la Comisión Consultiva no ha podido dar su conformidad a todos los nuevos puestos solicitados por el Secretario General.

That notwithstanding, it still takes nearly one year to recruit new staff; given the number of new posts requested, the Committee recommends reinstatement of the 50 per cent delayed recruitment factor.
No obstante, sigue llevando casi un año contratar a nuevos funcionarios; habida cuenta del número de nuevos puestos solicitados, la Comisión Consultiva recomienda que se vuelva a aplicar el factor por demoras en la contratación del 50.

The provision of $1,924,900 will provide for salaries, common staff costs and staff assessment for the three posts proposed for transfer from the Department of Peacekeeping Operations and for the 16 new posts requested above.
Se prevé una suma de 1.924.900 dólares para sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal para los tres puestos cuya transferencia se propone del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y para los 16 puestos nuevos que se han solicitado.

While the Tribunal's equipment inventory shows 342 computers and 48 laptops, the number of new posts requested is 50, and not all new staff would require a workstation.
En el inventario de equipo del Tribunal figuran 342 computadoras y 48 minicomputadoras, pero el número de nuevos puestos solicitado es de 50, y no todos los nuevos funcionarios necesitarían una terminal.

Upon request the Committee was provided with detailed organization charts showing posts(see annex IV). Future budget submissions should contain such charts, showing both established posts and new posts requested.
A solicitud de la Comisión, se le presentó un organigrama detallado en que figuran los puestos(véase el anexo IV). Ese organigrama deberá figurar en las futuras solicitudes presupuestarias, y mencionar los puestos de plantilla y los nuevos puestos solicitados.

The Committee notes that the 65 Local level posts out of the 130 new posts requested for strengthening the security and safety of United Nations premises represent a conversion of work-months currently financed through contractual arrangements and general temporary assistance, as follows.
La Comisión observa que los 65 puestos de contratación local, de los 130 nuevos puestos solicitados para fortalecer la seguridad de los locales de las Naciones Unidas, representan una conversión de trabajos-meses financiados actualmente mediante arreglos contractuales y la contratación de personal temporario general, según se indica a continuación.

With respect to the 17 new posts requested, the Advisory Committee notes that the monthly number of vacant Professional posts decreased from a high of 40 to a projected low of 23 by December(ibid., annex III). This number is considerably higher than the total of 12 additional Professional posts requested..
Con respecto a los 17 nuevos puestos solicitados, la Comisión Consultiva advierte que la cifra mensual de vacantes en la categoría del cuadro orgánico se redujo de 40 a 23, según las proyecciones para el mes de diciembre(ibíd., anexo III). Esta cifra es muy superior a la cantidad total solicitada de 12 puestos adicionales del cuadro orgánico.

The increases in information technology in the other Departments is primarily due to the purchase of workstations for the new posts requested and the provision for the peacekeeping share of central information technology infrastructure costs, which was charged to the regular budget in previous biennia.
Los incrementos de la tecnología de la información en los demás departamentos se deben principalmente a la adquisición de estaciones de trabajo para los nuevos puestos solicitados y a la consignación destinada a sufragar la proporción correspondiente a operaciones de mantenimiento de la paz en los costos de la infraestructura central de la tecnología de la información que se imputaron a el presupuesto ordinario en bienios anteriores.

It is proposed to meet requirements for new posts requested in the Security Sector Support Section, the Serious Crimes Investigation Team, the Office of the Chief Military Liaison Officer and the Democratic Governance Support Office through the redeployment of posts from downsizing sections.
Para cubrir las necesidades de los nuevos puestos solicitados en la Sección de Apoyo al Sector de Seguridad, el Equipo de Investigación de Delitos Graves, la Oficina del Oficial Jefe de Enlace Militar y la Oficina de Apoyo a la Gobernanza Democrática, se propone una redistribución de los puestos procedentes de las secciones que están reduciendo su plantilla.

In line with the recommendation of the Advisory Committee, the organization chart below identifies new posts requested in the context of the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 see A/57/732.
De conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva, en el organigrama que figura a continuación se señalan los nuevos puestos solicitados en el contexto del informe del Secretario General sobre el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 véase A/57/732.

It welcomed the recommendation that the 377 new posts requested by the Secretariat for the Civil Administration should be authorized, and supported the Advisory Committee's view that the budget should be slightly reduced, as savings could be realized, for example because of the slow deployment of police units and delays in spending on other items.
Acoge con beneplácito la recomendación de que se autoricen los 377 nuevos puestos solicitados por la Secretaría para la Administración Civil, y apoya la opinión de la Comisión Consultiva de que se reduzca levemente el presupuesto, pues es posible realizar economías, por ejemplo, debido a la lentitud del despliegue de las unidades policiales y a las demoras en la realización de gastos en otros rubros.