What is the translation of " NOTE WITH SATISFACTION " in Spanish?

• nota con satisfacción
• observamos con satisfacción
• nota con beneplácito
• constatan con satisfacción
• señalar con satisfacción
• observamos con agrado
• observan con satisfacción
• observar con satisfacción
• observa con satisfacción
• nota con agrado

Examples of using Note with satisfaction in English and their translations into Spanish

Ministers took note with satisfaction of the progress achieved in this regard.
Tomaron nota con beneplácito de los progresos realizados a ese respecto.

We support the immediate implementation of the Programme and note with satisfaction the progress that has been made so far.
Apoyamos la aplicación inmediata del programa y observamos con satisfacción el progreso conseguido hasta la fecha.

Note with satisfaction the steps taken since the Brasília Declaration regarding cultural cooperation.
Observamos con satisfacción las medidas adoptadas en el ámbito de la cooperación cultural desde la aprobación de la Declaración de Brasilia.

I have the honour to inform you that the Government has taken note with satisfaction of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
Tengo el honor de comunicarle la satisfacción del Gobierno tras tomar conocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.

Note with satisfaction the substantial increase in the use of national execution in the delivery of the Programme;
Tomar nota con satisfacción del aumento considerable en el uso de la ejecución a nivel nacional en la realización del Programa;

Without exaggerating last year's achievements, one can note with satisfaction that a solid foundation was laid in the Working Groups.
Sin necesidad de exagerar los logros alcanzados el año pasado, podemos notar, con satisfacción, que se estableció una base sólida en los Grupos de Trabajo.

One can also note with satisfaction that a solid foundation was laid down in the working groups during the previous two years.
Cabe también observar con satisfacción que se sentó una base sólida en los grupos de trabajo en el transcurso de los dos años precedentes.

We look forward to its full implementation in 1995, and note with satisfaction that tens of thousands of items of equipment have already been destroyed.
Estamos vivamente interesados en su aplicación plena en 1995 y observamos con satisfacción que ya se han destruido decenas de millares de unidades de equipo.

Note with satisfaction the decision of the WTO General Council to include trade facilitation in the new round of trade negotiations.
Tomamos conocimiento con satisfacción de la decisión del Consejo General de la OMC de incluir la facilitación del comercio en la nueva ronda de negociaciones comerciales.

Mrs. ZOU said that she had taken note with satisfaction of the adoption of the 1990 Constitution, which was an important step forward.
La Sra. ZOU toma nota con agrado de la promulgación de la Constitución de 1990, que representa un importante progreso.

I note with satisfaction the renewed sense of ownership and determination among leaders in the region to bring about durable and sustainable progress.
Observo con satisfacción el renovado sentido de implicación y determinación de los dirigentes de la región para lograr progresos duraderos y sostenibles.

Last but not least, let me also note with satisfaction the recent election of two judges, whom we congratulate.
Por último no por ello menos importante, permítaseme también señalar con satisfacción la reciente elección de dos Magistradas, a quienes felicitamos.

Today we note with satisfaction that the document submitted by the Secretary-General has, to a great extent, justified our hopes.
Hoy, al tomar nota con satisfacción del documento presentado por el Secretario General, podemos decir que nuestras esperanzas, en gran medida, se han hecho realidad.

The CANZ delegations note with satisfaction that a resolution was achieved regarding Venezuela's status within the Kimberley Process.
Nuestras delegaciones observan con satisfacción que se logró una resolución relativa a la situación de Venezuela en el Proceso de Kimberley.

In addition, we note with satisfaction a greater rationalization of the work of the Organization and a better use of the available resources.
Asimismo vemos con satisfacción una mayor racionalización de las labores de nuestra Organización y un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

My delegation takes note with satisfaction of the work done by the Court to foster peace and security in the various cases that are before it.
Mi delegación toma nota con beneplácito de la labor de la Corte en favor de la paz y la seguridad en los diversos casos que tiene bajo su consideración.

The Presidents note with satisfaction the ever more active and productive nature of the cooperation among the States members of the Customs Union.
Los Presidentes observan con satisfacción el carácter cada vez más activo y productivo de la cooperación entre los Estados miembros de la Unión Aduanera.

Note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 41 período de sesiones de presentarle el proyecto del Convenio para que lo examinara3.

Note with satisfaction that considerable progress has been made in implementing the recommendations of previous reports of the Board of Auditors;
Observar con satisfacción que se han hecho progresos considerables en la aplicación de las recomendaciones contenidas en informes anteriores de la Junta de Auditores;

The Committee takes note with satisfaction of the adoption in 1998 of the new Constitution, which generally reinforces the protection of human rights.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de la nueva Constitución Política de la República de 1998 que refuerza en general la protección de los derechos humanos.

In this regard, note with satisfaction the launching of trade negotiations between the Southern Common Market(MERCOSUR) and Egypt, Jordan and Morocco, in 2008.
A ese respecto, observamos con satisfacción el inicio en 2008 de las negociaciones comerciales entre el Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y Egipto, Jordania y Marruecos.

The Inspectors note with satisfaction that the IMO Regional Presence Scheme ensures the effective presence of IMO in the field in a cost-effective fashion.
Los inspectores toman nota con satisfacción de que el programa de presencia regional de la OMI garantiza la presencia eficaz de la OMI sobre el terreno de manera económica.

But despite this, we note with satisfaction that the text adopted today has clearly nothing in common with what we have seen in recent weeks.
Sin embargo, a pesar de lo anterior, observamos con satisfacción que el texto aprobado hoy no tiene claramente nada en común con lo que hemos visto en estas últimas semanas.

In this connection, it took note with satisfaction of the convening of the International Conference on Financing Development on 18-22 March 2002 in Monterrey, Mexico.
A este respecto, tomó nota con beneplácito de la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en Monterrey(México) del 18 al 22 de marzo de 2002.

The Committee takes note with satisfaction of the State party's ratification of the International Convention on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families in 2003.
El Comité toma nota con agrado la ratificación del Estado Parte de la Convención Internacional sobre la Protección de los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares en 2003.

The members of the Council note with satisfaction the conclusion of the international observers that the elections were an accurate reflection of the wishes of the Palestinian electorate.
Los miembros del Consejo toman nota con satisfacción de la conclusión de los observadores internacionales de que las elecciones reflejaron de manera fidedigna los deseos del electorado palestino.

In addition, we note with satisfaction the advanced state of preparations made in Vienna to launch the CTBT organization, including its compliance-verification mechanism.
Además, observamos con satisfacción el avanzado estado de los preparativos que se están realizando en Viena para poner en marcha la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, incluidos sus mecanismos de verificación.

The Committee took note with satisfaction of the progress report on the IPSAS implementation with effect from 1 January 2014 and of the recognition given by the External Auditors to the work done in 2013 in the IPSAS project.
El Comité tomó nota con satisfacción del informe de coyuntura sobre la implantación de las IPSAS, con efectos desde el 1 de enero de 2014, y del reconocimiento expresado por los Interventores de Cuentas externos de la labor realizada en 2013 en el correspondiente proyecto.

The Conference took note with satisfaction of the request by Armenia regarding the rescheduling of its arrears, and expressed its appreciation for, and welcomed, every effort by this Member State to fulfil its financial obligations to the OPCW.
La Conferencia tomó nota con satisfacción de la petición de Armenia referente a la reestructuración del pago de sus atrasos, y agradeció y acogió con satisfacción todos los esfuerzos de ese Estado Miembro por cumplir sus obligaciones financieras para con la OPAQ.

The Special Rapporteur takes note with satisfaction of this report, which shows the political will of the Guatemalan Government to implement the norms and plans adopted by the international community in order to ensure the promotion and protection of human rights.
La Relatora Especial toma nota con satisfacción de ese informe, que demuestra la voluntad política del Gobierno de Guatemala para aplicar las normas y los planes aprobados por la comunidad internacional con miras a garantizar la promoción y la protección de los derechos humanos.