What is the translation of " OFF GUARD " in Spanish?

• con la guardia
• de sorpresa
• a desprevenido
• fuera de base
• off guard

Examples of using Off guard in English and their translations into Spanish

He caught me off guard.
Me pilló de sorpresa.

With Adriana off guard, Silvio drives her to the hospital(or not).
Con la guardia baja, es acompañada por Silvio al hospital(o no).

You kind of caught me off guard.
Me cogiste fuera de base.

Translate take off guard from English to Spanish.
Traducir take off guard de inglés a español.

It caught the Church totally off guard!
¡Esto ha pillado a la Iglesia de sorpresa!

Oh, did I catch you off guard, Senor Quixote?
Ah,¿te pillo fuera guardia, señor Quijote?

Okay, that last one caught me off guard.
Bien, ese último me agarró fuera de base.

They just caught us off guard.-So where am I going?
Nos atraparon fuera de guardia y a dónde voy?

The experience was something that caught me off guard.
La experiencia fue algo que me tomo de sorpresa.

This all caught her off guard, made her… a little uneasy.
Esto la pilló desprevenida, la dejó… algo intranquila.

Teri's appearance in the photo hit me completely off guard.
La aparición de Teri en la foto me golpeó con la guardia baja.

This will catch him off guard- and hey, it may make you chuckle.
Esto le tomará desprevenida y te hará reír un poco.

The Rolling Stones: On Camera, Off Guard 1963-69.
The Rolling Stones: On Camera, Off Guard 1963-69 en inglés.

Sandi catches me off guard by placing a couple of sheets among mine.
Sandi me toma desprevenida al colocar un par de hojas entre las mías.

He never caught me off guard again.
Nunca más me encontró fuera de base otra vez.

HARD-fast-HARD This is a great rhythm to catch opponents off guard.
Este es un gran ritmo para coger oponentes con la guardia baja.

You purposefully caught me off guard,” she accused.
Me ha cogido desprevenida a propósito-lo acusó ella.

With the enemy off guard, the user is free to cut them down.
Cuando el enemigo está con la guardia baja, el usuario es libre de atacar.

If raf and i go in now, we can catch'em off guard.
Si Raf y yo entramos ahí ahora, podemos atraparlos con la guardia baja.

They say they were caught off guard about Egypt, never saw it coming.
Dicen que les pilló desprevenidos lo de Egipto, nadie lo vio venir.

They said the tide must have caught them off guard.
Y dijeron que la marea los debe de haber agarrado de sorpresa.

Kidōmaru catches his enemy off guard by releasing it while in the air.
Kidomaru captura a su enemigo con la guardia baja en medio del aire.

Produce light and harmless shocks but enough to catch anyone off guard.
Producir luz y golpes inofensivos pero suficiente para coger a alguien desprevenido.

Then, to my surprise, I caught her off guard and she said'dog'!
Entonces, para mi sorpresa, la agarré con la guardia baja y dijo'perro'!

Caught off guard when 5,000 people were dropped off in front of our facility”.
Pillados desprevenidos cuando 5 mil personas fueron dejadas frente a nuestras instalaciones".

And we were so taken off guard, that we dove right into our foxholes.
Y nos agarró tan de sorpresa, que nos metimos corriendo en las trincheras.

Susloparov was caught off guard; he had no instructions from Moscow.
Susloparov fue tomado por sorpresa, ya que no tenía instrucciones de Moscú.

The question caught Pit off guard, and he started to stutter nervously.
La pregunta pilló a Pit por sorpresa, y éste comenzó a balbucear nerviosamente.

Norik caught Roodaka off guard allowing Iruini to open the prison.
Norik sorprendio a Roodaka con la guardia baja y permitió que Iruini abriera la prisión.

So that we don't get caught off guard we simply have to increase our planning.
Para que no nos pillen desprevenidos simplemente debemos aumentar nuestra previsión.