What is the translation of " OFF GUARD " in Polish?

• z tropu
• z zaskoczenia
• bez gardy
• z pantałyku

Examples of using Off guard in English and their translations into Polish

Catch her off guard.
Weź ją z zaskoczenia.

I was carrying a heavy bag and you caught me off guard.
Niosłam ciężką torbę i zbiłaś mnie z tropu.

Caught us off guard.
Wziął nas z zaskoczenia.

I seen you there with Kyle and I was a bit off guard.
Zobaczyłem cię z Kylem, trochę mnie to zaskoczyło i.

Caught me off guard.
Wziął mnie z zaskoczenia.

Me? All that talk about Tower and catching him off guard.
Ja? Gadałeś, jak to weźmiesz Towera z zaskoczenia.

She caught me off guard, okay?
Zbiła mnie z tropu, okej?

Attract the Ghost Riders and catch them off guard.
Przyciągnąć tu Jeźdźców Widmo i zbić ich z tropu.

It caught me off guard, Viviane.
To zbiło mnie z tropu, Viviane.

Killing mason through her off guard.
Zabicie Masona ją zaskoczyło.

You caught me off guard, that's all.
Zbiłeś mnie z tropu, to tyle.

Your presence will throw him off guard.
Twoja obecność zbije go z tropu.

We catch him off guard, he may give himself up immediately.
Jeśli złapiemy go z zaskoczenia, może poddać się natychmiast.

She caught me off guard.
Zbiła mnie z tropu.

Well,'cause, you know, this whole thing caught me off guard.
No bo, wiesz, ta sytuacja wzięła mnie z zaskoczenia.

You caught me off guard so.
Złapałeś mnie z tropu tak.

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
Dobrzy gracze tak mówią, by zbić oponenta z pantałyku.

A shot to catch him off guard, and I blew it.
Mogłem wziąć go z zaskoczenia i spartoliłem.

Chilli. He thinks he's caught me off guard.
Chilli. Myśli, że weźmie mnie z zaskoczenia.

It keeps the major powers off guard, never knowing when to expect an attack.
Działają z zaskoczenia, większe potęgi nigdy nie wiedzą kiedy mają spodziewać się ataku.

I have caught him off guard.
Wezmę go z zaskoczenia.

Such confidential information raises our confidence on puts us off guard.
Taka poufna informacja budzi nasze zaufanie i wyłącza czujność.

You caught me off guard.
Zbiłeś mnie z tropu.

they are you know, get them off guard.
żeby zbić go z pantałyku.

He caught me off guard.
Złapał mnie bez gardy.

Which caught me a bit off guard.
Zbiło mnie to trochę z tropu.

He caught me off guard.
Złapał mnie bez obrony.

You kind of caught me off guard.
Trochę zbiłaś mnie z pantałyku.

He caught us off guard.
Wziął nas z zaskoczenia.

You kind of caught me off guard.
Tak jakby przyłapałeś mnie bez gardy.