What is the translation of " OFF FROM WORK " in Polish?

• wolnego od pracy
• wolnym od pracy
• wolne od pracy

Examples of using Off from work in English and their translations into Polish

Off from work, Patrick.
Dotrzeć z pracy Patrick.

Few days off from work?
Kilka dni wolnego od pracy?

I think I'm gonna be needin' a traditional week off from work.
Chyba będę potrzebować tradycyjnego tygodnia wolnego od pracy.

Off from work on weekdays… and their wives. I used to caddie for young lawyers.
Kije do golfa… nosiłem młodym prawnikom ich żonom też. Po pracy, w weekendy.

He took the morning off from work.
On, wziął rano wolne od pracy.

Most surgeries require time off from work to heal and some are quite painful for up to three weeks.
Większość zabiegów wymaga czasu wolnego od pracy, aby uzdrawiać i niektóre są bardzo bolesne dla do trzech tygodni.

So you're just taking off from work?
Więc bierzesz wolne w pracy?

Due to the establishment of 6 January- Epiphany, the day off from work, POLPX Management Board decides to change the number of hours in execution period for contracts on forward instruments.
Ze względu na ustanowienie dnia 6 stycznia- dniem wolnym od pracy, Zarząd TGE postanawia zmienić liczbę godzin w terminie wykonania umów dla instrumentów terminowych.

I really appreciate you doing this, taking time off from work and all.
Jestem ci wdzięczny, że urywasz się z pracy i w ogóle.

You promised that you would take time off from work, you stumble onto a case. and on the first day of vacation.
Znalazłeś sobie sprawę. Jasne. a w 1 dniu urlopu Obiecałeś, że oderwiesz się od pracy.

That's why we're getting a nanny, and that's why my mom's taking off from work.
Właśnie dlatego bierzemy nianię, i dlatego moja mama bierze urlop w pracy.

Kind of curious about a guy who will take off from work and spend the day sticking his hand up a sock's ass.
Ciekawy gość, skoro bierze wolne od pracy… i spędza dzień z ręką w dupie skarpetki.

In case of force majeure, employees are entitled to time off from work.
W przypadku działania siły wyższej, pracownicy mają prawo do czasu wolnego od pracy.

The more emotions you experience during the days off from work, the more intense they will seem, and you will feel a huge surge of strength.
Im więcej emocji doświadczasz podczas dni wolnych od pracy, tym bardziej intensywne będą się wydawać, a poczujesz ogromny przypływ siły.

The day was celebrated for the first time in 2001 but is not a day off from work.
Święto było obchodzone po raz pierwszy w 2001 roku i nie jest dniem wolnym od pracy.

You mean a day off from work?
Masz na myśli dzień wolnego od pracy?

Workers have chosen to increase their incomes rather than have more time off from work.
Pracownicy postanowili zwiekszyc swoje dochody, a nie miec wiecej czasu wolnego od pracy.

Polish Power Exchange("POLPX") informs that due to the establishment of 6 January- Epiphany, the day off from work, POLPX Management Board decides to change the number of hours in execution period for contracts on forward instruments.
Towarowa Giełda Energii S.A.("TGE") informuje, że ze względu na ustanowienie dnia 6 stycznia- dniem wolnym od pracy, Zarząd TGE postanawia zmienić liczbę godzin w terminie wykonania umów dla instrumentów terminowych.

I know I need to seek treatment, but I can't afford to take time off from work.
Wiem, że muszę podjąć leczenie, ale nie mogę sobie pozwolić na trochę czasu wolnego od pracy.

It's hard for casual players to take a week off from work without even knowing if they made the money until day three or four of an event, not to mention the amount of money they have to shell-out for hotel and travelling costs.
Trudno niedzielnych graczy wziąć tydzień wolnego od pracy, nawet nie wiedząc, czy zrobili pieniądze dopóki nie dzień, trzy lub cztery zdarzenia, wspominając o ilości pieniędzy, które musiał zapłacić-out w hotelu i koszty podróży.

I should have took off from work.
Powinienem był wziąć wolne w pracy.

Should the holiday be on a day off from work pursuant to agreed time schedule and in accordance with distribution of working time in the average five-day working week, this will not reduce working hours.
Jeżeli zgodnie z przyjętym rozkładem czasu pracy święto przypada w dniu wolnym od pracy wynikającym z rozkładu czasu pracy w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy, to nie obniża ono wymiaru czasu pracy..

Backache has become the number one reason why mainly office workers stay off from work.
Bóle pleców stała się numerem jeden powód dlaczego głównie pracowników biurowych pozostają wyłączone z pracy.

Arguments that the economy cannot afford to give working people more time off from work are usually based on the idea that production is directly proportionate to time worked and that less production means less wealth.
Argumenty, ze gospodarka nie moze pozwolic ludziom pracujacym wiecej czasu wolnego od pracy, zazwyczaj opiera sie na zalozeniu, ze produkcja jest bezposrednio proporcjonalna do czasu pracy, a mniejsze produkcje oznaczaja mniej bogactwa.

If you want to watch the pilgrims, come here on Saturday, when the Nepalese have a day off from work.
Jeśli chcemy poobserwować pielgrzymów, to najlepiej będzie przyjść tutaj w sobotę, gdy Nepalczycy mają dzień wolny od pracy.

Member States and/or social partners shall take the necessary measures to entitle workers to time off from work, in accordance with national legislation, collective agreements and/or practice, on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the worker indispensable.
Państwa członkowskie lub partnerzy społeczni podejmują niezbędne środki, aby zgodnie z prawem krajowym, układami zbiorowymi lub praktyką dać pracownikom uprawnienie do czasu wolnego od pracy, z powodu działania siły wyższej, w pilnych sprawach rodzinnych, takich jak choroba lub wypadek, powodujących konieczność natychmiastowej obecności pracownika.

His novel, A Christmas Carol, tells how a tightfisted employer, Ebeneezer Scrooge, refused to give his employee, Bob Crachitt, time off from work to celebrate Christmas with his family.
Jego powiesc"A Christmas Carol" mówi, jak napiety pracodawca, Ebeneezer Scrooge, odmówil oddania swojego pracownika, Bob Crachitt, czasu wolnego od pracy, aby swietowac Boze Narodzenie z rodzina.

Whereas this agreement is a framework agreement setting out minimum requirements and provisions for parental leave, distinct from maternity leave, and for time off from work on grounds of force majeure, and refers back to Member States and social partners for the establishment of conditions for access and modalities of application in order to take account of the situation in each Member State;
Mając na uwadze, że niniejsze porozumienie jest porozumieniem ramowym, określającym minimalne wymagania i przepisy dotyczące urlopu rodzicielskiego, różniącego się od urlopu macierzyńskiego, oraz dotyczące czasu wolnego od pracy z powodu działania siły wyższej, oraz odwołuje się do państw członkowskich i partnerów społecznych, aby stworzyli odpowiednie warunki dostępu i ustalili szczegółowe zasady stosowania, uwzględniając sytuację w poszczególnych państwach członkowskich.

While the various institutions that have covered the topic use widely differing methods(such as the identification of content, expected results, aims, ideas and beliefs), they always base themselves on one tenet: everybody, including the least privileged, has the right to rest, relaxation and time off from work on a daily, weekly and yearly basis.
Mimo że metody stosowane przez instytucje podejmujące tę kwestię różnią się znacznie(określenie treści, oczekiwanych rezultatów, celów, koncepcji i założeń), w każdym przypadku opierają się na następującym stwierdzeniu: wszyscy, w tym osoby najmniej uprzywilejowane, mają prawo do wypoczynku, relaksu i czasu wolnego od pracy każdego dnia, w każdym tygodniu, każdego roku.

Definition: A building which construction(pursuant to the building law) require permits as for residential buildings but in which the main purpose of stays is temporary, e.g., during vacation time, days off from work, as well as a building that was previously a building for permanent living but has been adapted for temporary living.
Definicja: Budynek, którego wzniesienie(zgodnie z przepisami prawa budowlanego) wymagało pozwolenia na budowę budynku mieszkalnego, a którego głównym przeznaczeniem jest czasowe zamieszkiwanie, np. w czasie urlopu, w dni wolne od pracy, a także budynek, który wcześniej wykorzystywany był jako budynek mieszkalny do stałego zamieszkiwania, ale aktualnie został przeznaczony do zamieszkiwania czasowego.

How to use "off from work" in an English sentence

Time off from work is pretty minimal.

Dad is off from work this week.

just switch off from work and nua.

An unexpected day off from work for me.

Off from work Holy Thursday through Easter Sunday.

I’m off from work today so I’m excited!

Time off from work when kittens are expected.

A day off from work was really good.

taking some days off from work for school.

Could take time off from work tomorrow too.

How to use "wolnego od pracy" in a Polish sentence

Jednak wielu pacjentów potrzebuje czasu wolnego od pracy i czasu, aby rozważyć swoje możliwości.

Nadchodził weekend, a ja byłam tak zmęczona, że połowę wolnego od pracy czasu przesypiałam.

w sprawie wyznaczenia dnia wolnego od pracy w Prokuraturze Okręgowej w Koninie.

Ponadto, w zamian za czas przepracowany w godzinach nadliczbowych pracodawca, na pisemny wniosek pracownika, może udzielić mu w tym samym wymiarze czasu wolnego od pracy.

Jest to o tyle wa¿ne, ¿e nie jeste¶my zbyt bogatym spo³eczeñstwem, a wymienione przeze mnie tereny umo¿liwiaj± setkom elbl±¿an darmowe spêdzenie dnia wolnego od pracy.

Prawdopodobnie pracujesz w równoważnych normach czasu pracy i pracodawca może Ci udzielic innego dnia wolnego od pracy w tygodniu.

W swoim mailu zaznaczyła, że prosi o dwa dni wolnego od pracy, ponieważ chce się skupić na swoim zdrowiu psychicznym.

Twój zasiłek chorobowy i rekompensata By wyleczyć doznany uraz prawdopodobnie będziesz potrzebował trochę czasu wolnego od pracy.

W ciągu tygodnia wolnego od pracy za granicę wyjedzie ok. 6,5 mln Chińczyków, czyli o 6 proc.