What is the translation of " OFF FROM WORK " in Czech?

• volno z práce
• volna z práce

Examples of using Off from work in English and their translations into Czech

Are you off from work?
Jdete z práce?

Off from work, Patrick.
Ven z práce, Patricku.

Few days off from work?
Pár dní volna?

You thought I will give you a few days off from work?
Že vám dám pár dní volna?

You got off from work early today.
Dneska jsi přišel domů z práce brzo.

He took the morning off from work.
Dneska ráno si vzal volno.

You stopped off from work, got the car washed.
Zastavila ses tam na cestě z práce. Nechala jsi umýt auto.

She's taking the day off from work.
Bere si den volna z práce.

She's taking the day off from work And driving here from pittsburgh.
Bere si den volna z práce, aby sem přijela z Pittsburghu.

Getting my wife a week off from work.
Dávám mé ženě týden volna.

I'm taking a whole week off from work here, man. Man, I have never used a sick day before.
Ještě nikdy jsem nehodil z práce maroda a teď si beru celý týden volna.

I should have took off from work.
Měl jsem si vzít volno z práce.

I take off from work, spend the whole day in your monsoon, and you bitch at me!
Vezmu si volno v práci, strávim celej den v tomhle lijáku a ty mě vyjebáváš!

Oh, no, I'm just off from work.
Oh, ne. Přijel jsem z práce.

To become a stay-at-home dad to Baby. I have decided to take one year off from work.
Rozhodl jsem si vzít rok volna od práce, abych byl otcem na mateřské s Baby.

My sweetie took off from work to marry me.
Moje láska si vzala volno, aby si mě mohla vzít.

I have arranged for you to get Wednesday off from work.
Zařídil jsem vám na středu volno v práci.

Getting my wife a week off from work. What are you doing?
Dávám mé ženě týden volna. Co děláš?

The next day, they came by when he got off from work.
Další den znovu přišli, když se vrátil z práce.

Come on Sue, take a day off from work, you look like you could use it.
No tak, Sue. Vezmi si jeden den volno. Uvidíš, jak toho využiješ.

It isn't actually, but it's all I had off from work.
V podstatě není, ale je to všechno moje volno z práce.

I have decided to take one year off from work to become a stay-at-home dad to Baby.
Rozhodl jsem si vzít rok volna od práce, abych byl otcem na mateřské s Baby.

Your mother's been asking when her daughter Meredith gets off from work.
Vaše matka se ptá, kdy se její dcera Meredith vrátí z práce.

I have got the week off from work. Which is nothing, considering your husband owes me 50 comp days.
Mám týden volno z práce, což je nic, vzhledem k tomu, že mi tvůj manžel dluží 50 volných dnů.

The week that you have off from work?
Jak bude ten týden, kdy máš volno?

When I did take the occasional day off from work, I always treated myself to a chocolate éclair at Ross' Bakery.
Vždycky jsem si v cukrárně U Rossové dával čokoládový éclair. Když jsem si občas vzal den volna z práce.

I can just take Monday off from work.
Mohla bych si na pondělí vzít volno z práce.

I think your whole religion is a sham, just so you can get extra holidays off from work.
Myslím, že celá vaše víra je jenom podvod, abyste dostali extra volno v práci.

Be there when I get off from work.
Buďte u toho, když se dostanu pryč z práce.

That's why we're getting a nanny, and that's why my mom's taking off from work.
Proto si seženeme chůvu, a proto si máma bere v práci volno.