What is the translation of " OFF FROM WORK " in Romanian?

• liber de la servici
• liber de la lucru

Examples of using Off from work in English and their translations into Romanian

I'm taking days off from work.
Îmi iau nişte zile libere.

Time off from work on grounds of force majeure.
Absența de la locul de muncă din motive de forță majoră.

I took some time off from work.
Mi-am luat liber de la lucru.

Ladies and gentlemen, members of the press, campaign volunteers, and those of you who were looking for any excuse to take off from work.
Doamnelor si domnilor, reprezentanti ai presei, voluntari din campanie, si toti cei care cautati un motiv sa va luati liber de la servici.

Minimal time off from work.
Timp minim off de la locul de muncă.

I'm supposed to listen to some right-wing doctor Give me a trip, take another day off from work.
Eu am ar trebui să asculte la un doctor de dreapta da-mi o excursie, ia o altă zi liberă de lucru.

Few days off from work?
Câteva zile libere de la locul de muncă?

Until then, I'm gonna take some time off from work.
Până atunci, îmi voi lua liber de la muncă.

Mommy was off from work, thank God.
Mama nu lucra, slavă Domnului.

She's taking the day off from work.
Se învoieste de la munca.

You stopped off from work, got the car washed.
Din drum de la serviciu, te-ai oprit să speli maşina.

Yeah, and I got the day off from work.
Da si eu am liber la muncă.

How to take time off from work without consequences?
Cum să luați timp off de la locul de muncă, fără consecințe?

Getting my wife a week off from work.
Îi obţin soţiei o săptămână liberă.

I just took an hour off from work, and it's way on the other side of town.
Mi-am luat o oră liberă de la servici, e de cealaltă parte a oraşului.

I will take some time off from work.
O să îmi iau liber de la muncă.

But I was only able to get a week off from work. And I don't want to waste a minute that I could spend with him.
Dar nu am putut să-mi iau liber de la servici decât o săptămână, şi nu vreau să irosesc nici un minut pe care l-aş putea petrece cu el.

So you're just taking off from work?
Pur şi simplu pleci de la muncă?

So she just takes off from work for two days?
Deci îşi ia liber de la lucru pentru două zile?

Tomorrow, run with me after taking off from work.
Mâine, aleargă cu mine după ce ieşi de la muncă.

My sweetie took off from work to marry me.
Draga mea şi-a luat liber de la servici pentru a se căsători cu mine.

Unless, of course, you take a few days off from work.
Doar dacă, desigur, îţi iei câteva zile libere la slujbă.

Oh, no, I'm just off from work.
Oh, nu, eu sunt doar off de la locul de muncă.

This is not only the most important holiday of the year, but also the only time that some people ever take off from work- and everybody does.
Această sărbătoare este cea mai importantă sărbătoare a anului, cât şi singura perioadă în care unii oameni îşi iau liber de la lucru- iar în această perioadă toată lumea îşi ia liber..

Enough taking time off from work for fun.
Te distrezi suficient la locul de muncă.

But afterwards, when you get off from work?
După aceea, când termini de tot cu munca?- Mă duc în pat?

And I got to take a week off from work without pay.
Și am să iau o săptămână liberă de la locul de muncă fără plată.

Maybe you should take a little time off from work.
Poate că ar trebui să ia un pic de timp off de la locul de muncă.

I have got the week off from work.
Am o saptamana libera de la munca.

Julia's got some time off from work.
Julia are ceva timp liber cu munca.