What is the translation of " OFF GUARD " in Norwegian?

• av vakt
• overrumplet

Examples of using Off guard in English and their translations into Norwegian

I was caught off guard.
Jeg ble tatt på senga.

Reeperbahn off guard in the direction of David Street first left into Kastanienallee.
Reeperbahn av vakt i retning av David Street første til venstre inn Kastanienallee.

Caught you off guard.
Jeg tok deg på senga der.

All because he wants to play mysterious and catch us off guard.
Fordi han ønsker å spille mystisk og ta oss av vakt.

Don't get caught off guard, Rider!
Ikke bli tatt på sengen, Rider!

It's just that… all this shit has kind of caught me off guard.
Det er bare det at jeg er blitt tatt på senga.

He caught me off guard last night.
Han tok meg på sengen i går kveld.

I can never be caught off guard.
Jeg kan ikke bli overrumplet.

Don't get caught off guard, Performer. Nobody's inside.
Ikke bli tatt på sengen, aktør. Ingen her.

He just caught me off guard.
Han tok meg bare på senga.

Yet God is never caught off guard by anything that happens in our world.
Men Gud blir aldri tatt på sengen av noe som skjer i vår verden.

It just kind of caught me off guard.
Det tok meg litt på senga.

Catching the Client Off Guard uses action and the element of surprise to test results.
I"Ta klienten på sengen" benyttes handlingen og overraskelsesmomentet for å teste resultatene.

Just caught me a bit off guard.
Jeg ble bare tatt litt på senga.

If disappointment caught you off guard, you should never accumulate negative emotions in your own inner world.
Hvis skuffelse tok deg av vakt, bør du aldri samle negative følelser i din egen indre verden.

That bitch wants to catch us off guard.
Den hurpa vil ta oss på senga.

If your Alliance is caught off guard and you need blanket protection fast, she can create an instant protective shield for all of your allies.
Hvis Alliansen din er tatt av vakt og du trenger beskyttelse raskt, så kan hun skape et øyeblikkelig beskyttelsesskjold for alle dine allierte.

I won't get caught off guard again.
Jeg vil ikke tas på senga igjen.

As you can see, the recent SARS outbreak caught us surprisingly off guard.
Som dere kan se, tok det nylige SARS-utbruddet oss på sengen.

You were obviously caught off guard, so I took the lead.
Du ble tydeligvis tatt på sengen, så jeg tok styringen.

She came downstairs, she caught me off guard.
Hun kom ned, tok meg på senga.

The governments where completely caught off guard by the internet and online gambling.
Myndighetene ble tatt fullstendig på senga av internett og nettgambling.

Chilli. He thinks he's caught me off guard.
Chilli. Han tror han har tatt meg på senga.

It actually caught me and my wife off guard when we first came.
Det faktisk fanget meg og min kone av vakt når vi først kom.

But when you do stumble upon it, man, it catches you off guard.
Men når du snubler over det, mann, tar det deg på senga.

Nobody's inside. Don't get caught off guard, Performer.
Ingen her. Ikke bli tatt på sengen, aktør.

Five Tiger Generals, it's a slot that will catch you off guard.
Fem Tiger generaler, det er et spor som vil ta deg på sengen.

The poor monks were completely caught off guard and many were killed.
De stakkars munkene ble fullstendig tatt på senga, og mange ble drept.

If you have been aggressive, they won't put you on a hand and you might catch them off guard.
Hvis du har vært aggressive, de vil ikke sette deg på en hånd og du kan ta dem av vakt.

But some brothers were caught off guard.
Men noen brødre ble overrumplet.