What is the translation of " ONLY PROOF " in Spanish?

• única prueba
• sólo prueba

Examples of using Only proof in English and their translations into Spanish

Only proof we have.
Es la única prueba.

It's my only proof.
Es mi única evidencia.

Only proof that she loved you, I'm afraid.
Sólo prueba que te amaba, lamentablemente.

You know, that was my only proof.
¿Sabéis que fue la única prueba?

It's only proof of my thoughts.
Es solo una prueba de mis pensamientos.

Your printed ticket is your only proof of purchase.
To boleto impreso es la única prueba de compra.

And your only proof of that meeting is inadmissible.
Y la única prueba de esa reunión es inadmisible.

Keep this receipt- it is your only proof of application.
Conserve este recibo- es la única prueba de la aplicación.

But now the only proof that I'm a man is my ambiguous homophobia.
Pero ahora, la única prueba de que soy un hombre es mi ambigua homofobia.

For France and Italy we do not issue an invoice, only proof of payment.
Para Francia e Italia no emitimos factura, solo justificantes de pago.

Take this, it is the only proof of Aurore's identity.
Toma: ésta es la única prueba de la identidad de Aurore.

The only proof that something is desirable is that people do actually desire it.
La prueba única que algo es deseable es que las personas de hecho lo desean.

That book was the only proof to me that I was alive.
El libro era la unica prueba de mi existencia, de que estaba vivo.

If Howard is dead, then the hard copy file in the safe inside that house is the only proof I'm a cop.
Si Howard está muerto, entonces la copia en papel de mi expediente que está en la caja fuerte de esa casa es la única prueba de que soy poli.

It is not its authenticity, only proof of a rumor wrong, futile.
No se trata de su autenticidad, tan solo la constancia de un rumor equívoco, fútil.

This is the only proof of the boy's identity, so I have got the young devil's money at last.
Ésta es la única prueba de la identidad del chico. Así que por fin tengo el dinero del pobre diablo.

This is an era when autumn is in everything and the only proof of this is autumn.
Ésta es una era en que el otoño está en todas las cosas y la única prueba de esto es el otoño.

For traders, only proof of their professional activity will start the process of sending merchandise.
Para los comerciantes, sólo la prueba de su actividad profesional pondrá en marcha la salida de la mercancía.

However, speaking in tongues(glossolalia) is not the only proof of this spiritual event.
Sin embargo, hablar en lenguas(glossolalia) no es la única prueba de este evento espiritual.

The JOY provides not only proof of authenticity, but a sense of security to customers who demand the bes t.
El Alegría Proporciona no sólo a prueba de autenticidad, pero una sensación de seguridad a los clientes que demanda la BES T.

No person shall be convicted or punished in all cases where the only proof against him/her is his/her own conviction.
Ninguna persona podrá ser condenada ni castigada cuando la única prueba de que se disponga contra ella sea su propia confesión.

When paying for an item with cash, you should always request a receipt; this not only helps you log your expenses, but it is often your only proof of payment.
Al comprar un artículo con efectivo, pida siempre un recibo; esto no solo le ayuda a registrar los gastos sino que es la única prueba de pago.

The decree also establishes that the only proof of civil status is the registry, making it compulsory to register marriages and divorces.
Establece que la única prueba del estado civil se constituye por el registro, de manera que es obligatorio registrar los matrimonios y los divorcios.

The Constitution stipulates that no person shall be convicted or punished in cases where the only proof against him/her is his/her own confession art. 38, para. 3.
La Constitución estipula que ninguna persona será declarada culpable o castigada si la única prueba en su contra es su propia confesión párrafo 3 del artículo 38.

The only proof acceptable would be information on the position of catches reported to South African authorities via a satellite-based vessel monitoring system VMS.
La única prueba aceptable es la notificación de la ubicación de las capturas a las autoridades sudafricanas mediante un Sistema de Posicionamiento Automático de Barcos VMS.

In the absence of any other documentation or database, the cards are the only proof of legal residence for many of these people.
Dada la falta de otros documentos o de bases de datos, esas tarjetas son la única prueba de residencia legal de muchas de esas personas.

Poverty is not only proof of a serious state of backwardness, but also a manifestation of inequality, an obstacle to peaceful conciliation and national integration and a potential threat to democratic coexistence and a firm and lasting peace.
La pobreza no es sólo prueba de un grave estado de atraso, sino también testimonio de desigualdad, obstáculo a la armoniosa conciliación e integración nacional y amenaza latente a la convivencia democrática y a la paz firme y duradera.

He needs Charlie's death certificate to claim the money, but cannot find one and realizes his only proof is Rose's(Melanie Lynskey) word.
Alan necesita el certificado de muerte de Charlie para reclamar el dinero, pero no puede encontrar uno y da cuenta de su única prueba es Rose Melanie Lynskey.

The materials of the case also imply that the only proof of Mr. Matveyev's unlawful activities is based on the results of a test drug purchase operation.
De la documentación del caso se deriva también que la única prueba de las actividades ilícitas del Sr. Matveyev está basada en los resultados de una operación de verificación de compra de drogas.

The minimum standards that UKPS use before issuing a passport are that the applicant provides not only proof of identity, but also proof of nationality.
Las normas mínimas que aplica el UKPS antes de expedir un pasaporte consisten en el suministro por el solicitante, no sólo de prueba de su identidad, sino también de prueba de su nacionalidad.