What is the translation of " ORDER TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• para elaborar y aplicar
• para desarrollar y aplicar
• para elaborar y ejecutar
• para preparar y aplicar
• para desarrollar e implementar

Examples of using Order to develop and implement in English and their translations into Spanish

In order to develop and implement the initiative in Spain, Mobipay España, S.
Para el desarrollo e implantación de la iniciativa en España se crea Mobipay España, S.A.

This underlines the importance of engagement by humanitarian actors with all parties to conflict in order to develop and implement measures to facilitate access during active hostilities.
Esta realidad reafirma la importancia de que los agentes humanitarios se relacionen con todas las partes en los conflictos, a fin de elaborar y aplicar medidas para facilitar el acceso durante las hostilidades.

In order to develop and implement a robust workforce planning system, a significant investment of resources and time will be required.
Para desarrollar e implantar un sistema sólido de planificación de la fuerza de trabajo se necesita una importante inversión de recursos y tiempo.

Guinea also needs support in order to develop and implement long-term development plans.
Guinea también necesita apoyo para formular y aplicar planes de desarrollo a largo plazo.

In order to develop and implement effective policies and strategies to reduce drug abuse, Governments need data about when, where and why people use illicit drugs.
Para elaborar y ejecutar políticas y estrategias eficaces destinadas a reducir el uso indebido de drogas, los gobiernos necesitan datos acerca de cuándo, dónde y por qué se consumen drogas ilícitas.

We are constantly trying to learn and understand your needs, expectations and the problems you face in order to develop and implement cost-effective solutions that increase your chances of success.
Estamos constantemente pendientes de conocer y entender tus necesidades, expectativas y los problemas a los que te enfrentas para desarrollar y aplicar soluciones eficaces y económicas que aumenten tus posibilidades de éxito.

In order to develop and implement a programme for the regulation of job placement, national and regional coordination committees may be established for the purpose of carrying out agreed decisions.
Para preparar y ejecutar un programa de regulación de la colocación de los discapacitados, pueden crearse comités nacionales y regionales de coordinación encargados de aplicar las decisiones convenidas.

Reaffirming that public participation and access to information are crucial in order to develop and implement effective policies, as well as to engage all stakeholders actively in the implementation of these policies.
Reafirmando que la participación del público y su acceso a la información son esenciales para elaborar y aplicar políticas efectivas, así como para hacer colaborar activamente a todos los interesados en la puesta en práctica de esas políticas.

In addition to technical competence, it will be important above all to strengthen institutional, legal, and scientific competence at the national level, in order to develop and implement these elements.
Además de la competencia tecnológica será importante, por sobre todo, fortalecer la competencia institucional, jurídica y científica a nivel nacional para el desarrollo y la implementación de los elementos descritos.

Undertake a systematic assessment of children in street situations in order to develop and implement a comprehensive strategy, which should address the root causes, in order to prevent children from leaving families and schools for the street;
Lleve a cabo una evaluación sistemática del fenómeno de los niños de la calle para elaborar y aplicar una estrategia exhaustiva que debería abordar las causas fundamentales, a fin de evitar que los niños abandonen sus hogares y la escuela para estar en la calle;

It was created in collaboration with the University of Zaragoza and the Biochemical Genetics Laboratory(LAGENBIO), which places us in a prime position with regard to other companies in order to develop and implement R+D projects.
Es una iniciativa pionera a nivel europeo, creada en colaboración con la Universidad de Zaragoza y el LAGENBIO(Laboratorio de Genética Bioquímica), que nos sitúa en una posición privilegiada frente a otras compañías para desarrollar e implementar proyectos de I+ D.

Meetings with the United Nations country team in order to develop and implement a multi-year joint United Nations justice support programme with a view to developing the police, judiciary, prisons and access to justice in Côte d'Ivoire.
Reuniones con el equipo de las Naciones Unidas en el país para desarrollar y aplicar un programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia con vistas a desarrollar la policía, el poder judicial, el sistema penitenciario y el acceso a la justicia en Côte d'Ivoire.

The UNESCO environmental ethics programme carries out education and public awareness activities on the ethical dimensions of environmental change in order to develop and implement legitimate and effective policies.
El programa de ética ambiental de la UNESCO organiza actividades educativas y de concienciación pública sobre los aspectos éticos de los cambios en el medio ambiente con el fin de formular y aplicar políticas legítimas y eficaces.

In order to develop and implement such regional solutions, a positive step may be the establishment of"corridor management groups"; in Africa the work of such groups includes the revision of several subregional corridor transit agreements and a protocol on river transport.
Un paso positivo para la formulación y aplicación de esas soluciones regionales puede consistir en el establecimiento de"grupos de gestión de corredores"; en África la labor de esos grupos comprende la revisión de varios acuerdos subregionales sobre tránsito por corredores y un protocolo sobre transporte fluvial.

The Institute also provided specialized training on international juvenile justice issues for 12 juvenile justice prosecutors at Haidian District People's Procuratorate in Beijing in order to develop and implement working guidelines on juvenile justice reform.
El Instituto también impartió capacitación especializada sobre cuestiones relativas a la justicia internacional de menores a 12 jueces de menores en la Fiscalía Popular del distrito de Haidian, en Beijing, para elaborar y aplicar directrices prácticas sobre la reforma de la justicia de menores.

In order to develop and implement specific transit arrangements, the public and private sectors of the transit country and of the land-locked country need to cooperate within each country, as well as between the two countries, through appropriate national and regional coordination mechanisms.
Para elaborar y aplicar acuerdos específicos sobre tránsito, es necesario que los sectores público y privado del país de tránsito y del país sin litoral cooperen dentro de cada país y recíprocamente, a través de mecanismos de coordinación nacional y regional adecuados.

Attendance of monthly and fortnightly meetings to provide policy guidance to the Ministry of Communities and Returns in order to develop and implement strategy for sustainable returns and non-discriminatory policies for minority communities.
Asistencia a reuniones mensuales y quincenales a fin de proporcionar orientación normativa al Ministerio para el Retorno y las Comunidades con objeto de elaborar y aplicar una estrategia que asegure la sostenibilidad de los retornos, así como políticas no discriminatorias en favor de las comunidades minoritarias.

The meeting stressed that, in order to develop and implement specific transit arrangements, the public and private sectors of the transit country and the landlocked country need to cooperate within each country and between the two countries through appropriate national and regional coordination mechanisms.
En la reunión se hizo hincapié en que, para preparar y aplicar acuerdos de tránsito específicos, los sectores público y privado del país de tránsito y el país sin litoral tenían que cooperar, dentro de cada país y entre ambos países, mediante mecanismos nacionales y regionales de coordinación adecuados.

The project aims to involve local communities in the monitoring of wildlife populations, as well as to assess the impact of trade on wildlife populations in order to develop and implement sustainable trade strategies that ensure the long-term survival of wildlife species.
El proyecto tiene por objeto que las comunidades locales participen en la vigilancia de las poblaciones de fauna y flora silvestres y que evalúen el efecto del comercio sobre estas poblaciones para preparar y aplicar estrategias comerciales sostenibles que garanticen la supervivencia a largo plazo de las especies silvestres.

Administrative capacities at all levels will be strengthened in order to develop and implement strategic development plans to absorb EU funds by applying modern ICT technologies and promoting networks of practitioners, as well as by creating mechanisms to reach targeted beneficiaries of social programmes through improved cooperation with civil society.
Se fortalecerá la capacidad administrativa a todos los niveles para elaborar y ejecutar planes estratégicos de desarrollo para absorber los fondos de la Unión Europea mediante la aplicación de tecnologías modernas de la información y las comunicaciones y promover las redes de profesionales, así como mediante la creación de mecanismos para llegar a los beneficiarios a los que van dirigidos los programas sociales mediante el aumento de la cooperación con la sociedad civil.

Mr. Melrose(United States of America) said that the General Assembly must now move beyond its endorsement of the principles of results-based management and enterprise risk management in order to develop and implement frameworks that would further enhance accountability in the United Nations.
El Sr. Melrose(Estados Unidos de América) dice que ahora la Asamblea General debe ir más allá de su aprobación de los principios de la gestión basada en resultados y la gestión del riesgo institucional a fin de formular y aplicar marcos que impongan una mayor rendición de cuentas en las Naciones Unidas.

Examine the intersection of multiple forms of discrimination, including their root causes, from a gender perspective with special emphasis on gender-based racial discrimination in order to develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women and to increase the role that women play in the design, implementation and monitoring of gender-sensitive anti-racist policies;
Ha de examinar se la concurrencia de las múltiples formas de discriminación, incluidas sus causas fundamentales, desde una perspectiva de género, dedicando especial atención a la discriminación racial basada en el género, a fin de desarrollar y aplicar estrategias, políticas y programas encaminados a la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y aumentar el papel que las mujeres desempeñan en la concepción, aplicación y vigilancia de políticas antirracistas que tengan en cuenta las diferencias por razón de sexo;

The ability to assess and incorporate local indigenous knowledge, capacities and needs into drought mitigation and preparedness strategies is essential in order to develop and implement equitable, community-based solutions.
La capacidad de evaluar e incorporar los conocimientos, las capacidades y las necesidades indígenas locales en las estrategias de mitigación de los efectos de las sequías y la preparación para hacer frente a ellas es esencial para la elaboración y aplicación de soluciones basadas en la comunidad.

Saint Kitts and Nevis earnestly expects that Member States, the international community and the United Nations system will actively support our efforts in order to develop and implement this concept and take action so as to avert the threat of pollution from ship-generated waste, as well as accidental release of hazardous and noxious substances.
Saint Kitts y Nevis espera sinceramente que los Estados Miembros, la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas apoyen activamente nuestros esfuerzos para desarrollar y aplicar este concepto y para tratar así de evitar la amenaza de la contaminación generada por los desechos procedentes de los buques, así como el derrame accidental de sustancias peligrosas y nocivas.

Such strategies should include a comprehensive collection and analysis of staffing and personnel data and should be shared with the Field Personnel Division of the Department of Field Support and the Mission leadership in order to develop and implement human resources policies that will facilitate the active implementation of the Mission mandate.
Esa estrategia debería incluir la reunión y el análisis de datos completos de la plantilla del personal y los funcionarios y compartirse con la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la dirección de la Misión, para elaborar y aplicar políticas de recursos humanos que faciliten la activa ejecución del mandato de la Misión.

The strategy is based on the fact that the program is executed through a NDB, which not only has an in-depth knowledge of the conditions for private investment in the local market, but also has the mandate and capacity to coordinate the efforts of different relevant stakeholders in the local market in order to develop and implement financial strategies that blend both financial and non-financial instruments in order to catalyze private sector investments and their necessary financing.
La estrategia está basada en el hecho de que el programa se ejecuta a través de el NDB, que no solo tiene un profundo conocimiento de las condiciones para la inversión privada en el mercado local, sino que también cuenta con la autoridad y capacidad para coordinar los esfuerzos de las diferentes partes interesadas pertinentes de dicho mercado para desarrollar e implementar estrategias financieras que combinen tanto instrumentos financieros como no financieros para catalizar las inversiones de el sector privado y su necesario financiamiento.