What is the translation of " OTHER RELEVANT DEVELOPMENTS " in Spanish?

• otros acontecimientos pertinentes
• otras novedades pertinentes

Examples of using Other relevant developments in English and their translations into Spanish

Other relevant developments.
Otros avances pertinentes.

Monitors political and other relevant developments;
Supervisa la evolución política y otros acontecimientos pertinentes;

Other relevant developments.
Otros acontecimientos relevantes.

The outcome of this meeting and any other relevant developments will be communicated to the Board during the session.
Los resultados de esa reunión y cualquier otra novedad pertinente se comunicarán a la Junta durante el período de sesiones.

Other relevant developments will be summarized in the next post.
Otros desarrollos relevantes serán resumidos en la siguiente publicación.

It deals with new measures which give effect to the provisions of the Convention and other relevant developments.
En el informe se tratan las nuevas medidas adoptadas para hacer efectivas las disposiciones de la Convención, así como otras novedades pertinentes.

The outcome of these consultations and any other relevant developments will be communicated to the Conference during the session.
Los resultados de esas consultas y toda otra novedad de interés se comunicarán a la Conferencia durante el período de sesiones.

The Implementation Group may suggest the convening of a meeting in one year to review the realization of this Plan and other relevant developments.
El grupo de ejecución podrá proponer la convocación de una reunión, al término de un año, para examinar la realización del presente Plan de Aplicación y otras novedades pertinentes.

Acknowledging the impact that the global economic slowdown and other relevant developments have had on tourism and related real estate development, the mainstays of the Territory's economy.
Reconociendo los efectos de la desaceleración de la economía mundial y otros acontecimientos pertinentes en el turismo y el desarrollo inmobiliario conexo, pilares de la economía del Territorio.

The Chief Military Observer continues to report to the Secretary-General, in particular on the implementation of the Agreement, any violations and their investigation by UNOMIG, as well as other relevant developments.
El Jefe de los Observadores Militares sigue informando al Secretario General, especialmente sobre la ejecución del Acuerdo, cualesquiera transgresiones de éste y su investigación por la UNOMIG, al igual que de otros hechos pertinentes.

Members of the Union are invited, by means of a Council circular, to report on any other relevant developments in a Council document“Reports by representatives of members and observers”.
Se invita a los miembros de la Unión, por medio de una circular del Consejo, a comunicar toda otra novedad pertinente en el marco de un documento del Consejo titulado"Informes de los representantes de los miembros y observadores.

Part III addresses implementation of the recommendations of the second Inter-Committee Meeting(A/58/350, annex), while Part IV provides information on other relevant developments.
La parte III aborda la aplicación de las recomendaciones de la segunda Reunión entre los Comités(A/58/350, anexo), en tanto que la parte IV ofrece información sobre otras novedades que guardan relación con la cuestión.

The Subcommittee further requests that the State Party keep it informed on the reform process and other relevant developments regarding the NPM, in order to assist the State party in fulfilling its obligations under the Optional Protocol.
El Subcomité pide además al Estado parte que lo mantenga informado sobre el proceso de reforma y otros acontecimientos pertinentes respecto del mecanismo nacional de prevención, con el fin de ayudar al Estado parte a cumplir sus obligaciones en virtud del Protocolo Facultativo.

The draft resolution before us is in full conformity with resolutions already adopted by the General Assembly and by the Security Council, as well as with principles of international law, and it takes other relevant developments into account.
El proyecto de resolución que se nos ha presentado se ajusta plenamente a las resoluciones adoptadas antes por esta Asamblea y por el Consejo de Seguridad, así como a los principios del derecho internacional, y toma en cuenta otros acontecimientos pertinentes.

Other relevant developments of which the Special Rapporteur was informed, as being in their initial stages, include an overall increase in the number of forensic doctors and the issuance of government guidelines as to how physicians should deal with victims of torture.
Otra evolución importante sobre la que se informó al Relator Especial y que estaba en sus etapas iniciales era el aumento general del número de médicos forenses y la publicación de directrices del Gobierno sobre cómo debían tratar los médicos a las víctimas de torturas.

A future report by the Special Rapporteur could touch on this aspect and in this regard other relevant developments in the area were highlighted.
El Relator Especial podría referirse a este aspecto en un futuro informe y, a este respecto, se mencionaron otras novedades pertinentes en este campo.

Acknowledging the impact that the global economic slowdown and other relevant developments have had on tourism and related real estate development, the mainstays of the Territory's economy, and the 2010- 2011 fiscal stabilization plan providing stimuli to the Territory's private sector.
Reconociendo los efectos de la desaceleración de la economía mundial y otros acontecimientos pertinentes en el turismo y el desarrollo inmobiliario conexo, pilares de la economía del Territorio, y el plan de estabilización fiscal para 20102011, que ofrece estímulos para el sector privado del Territorio.

Command and control in the field would be exercised by a Chief Military Observer, who would continue to report to the Secretary-General, in particular, on the implementation of the Agreement, any violations and their investigation by UNOMIG, as well as other relevant developments.
Ejercería el mando y control sobre el terreno el Jefe de Observadores Militares que seguiría siendo responsable ante el Secretario General, especialmente sobre las cuestiones relativas a la aplicación del Acuerdo, las transgresiones de éste y la correspondiente investigación de la UNOMIG, así como sobre otros hechos pertinentes.

The SPT requests that the State Party keeps the SPT informed of any legislative and policy changes and other relevant developments regarding the NPM, in order that it might continue to assist the State Party in fulfilling its obligations under the Optional Protocol.
El Subcomité pide al Estado parte que lo mantenga informado de los cambios legislativos y políticos, así como de cualquier otra novedad significativa que se produzca en relación con el mecanismo nacional de prevención, para poder seguir ayudándole a cumplir sus obligaciones dimanantes del Protocolo Facultativo.

The present note has been prepared by the Executive Secretary to assist the Conference of the Parties in its consideration of the implementation of paragraph 2 of Article 14 on liability and redress under the Convention on the basis of submissions made by Parties and other relevant developments.
La presente nota ha sido preparada por el Secretario Ejecutivo para prestar ayuda a la Conferencia de las Partes en su análisis de la aplicación del párrafo 2 del Artículo 14 sobre responsabilidad y reparación en virtud del Convenio en base a ponencias presentadas por las Partes y a otros acontecimientos pertinentes.

Acknowledging the impact that the global economic slowdown and other relevant developments have had on tourism and related real estate development, the mainstays of the economy of the Territory, including on construction output during 2012 and 2013, and noting that the Territory has begun a number of fresh economic development programmes.
Reconociendo los efectos de la desaceleración de la economía mundial y otros acontecimientos pertinentes en el turismo y el desarrollo inmobiliario conexo, pilares de la economía del Territorio, incluidos los resultados de la construcción durante 2012 y 2013, y observando que el Territorio ha emprendido una serie de nuevos programas de desarrollo económico.

Command and control in the field would be exercised by the Chief Military Observer, who would continue to report to the Secretary-General, in particular, on the implementation of the Agreement, any violations and their investigation by UNOMIG, as well as other relevant developments.
El mando y control sobre el terreno serían ejercidos por el Observador Militar en Jefe, que seguiría informando directamente al Secretario General, especialmente sobre las cuestiones relativas al cumplimiento del Acuerdo, las violaciones, y correspondientes investigaciones de la UNOMIG, que se pudieran producir y cualquier otro acontecimiento pertinente.

At its forty-ninth session, in 1994, the General Assembly decided to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention on the Law of the Sea and other relevant developments, and requested the Secretary-General to report annually to the Assembly as from its fiftieth session resolution 49/28.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994, la Asamblea General decidió realizar un examen y evaluación anuales de la aplicación de la Convención sobre el Derecho del Mar y de otros acontecimientos pertinentes, y pidió al Secretario General que le presentara un informe anual a partir de su quincuagésimo período de sesiones resolución 49/28.

It will also have initial proposed revisions to the medium-term plan in statistics of the Statistical Division of the United Nations Secretariat, for the period 1992-1997, reflecting decisions taken by the Statistical Commission at its twenty-seventh session and other relevant developments.
También tendrá ante sí las revisiones propuestas en principio al plan de mediano plazo en la esfera de la estadística de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para el período 1992-1997, en que se recogen las decisiones adoptadas por la Comisión de Estadística en su 27º período de sesiones y otros acontecimientos pertinentes.

Other relevant developments during the period under review include the decision of IMO not to restrict its future work on passenger ship safety to large ships;11 and its development of goal-based new ship construction standards in order to introduce a system whereby the standards would be a measure against which the safety of the ship could be assessed during its design and construction stages, as well as during its operation.
Otros acontecimientos de interés en el período que se examina se refieren a la decisión de la OMI de no restringir a los buques de gran calado su labor futura sobre la seguridad en los buques de pasajeros y a la preparación de nuevas normas de construcción de buques que apuntan a instituir un sistema por el cual se establezcan parámetros para evaluar la seguridad del buque en sus etapas de diseño y construcción y ulteriormente cuando esté en funcionamiento.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider whether the programme of work needs to be adjusted in the light of new scientific findings presented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and other relevant developments, when it considers the implications of the findings of the report;
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que estudie si es preciso ajustar el programa de trabajo a la luz de las nuevas conclusiones científicas presentadas en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y otros adelantos pertinentes, cuando examine las repercusiones de las conclusiones del informe;

Thus, the Forum, at its seventh session, is expected to adopt its multi-year programme of work, which would include a description and scheduling of the tasks that the Forum will undertake for the period 2007-2015, taking into account the relevant provisions of Economic and Social Council resolutions 2000/35 and 2006/49 and other relevant developments.
Por lo tanto, se prevé que en su séptimo período de sesiones, el Foro aprobará su programa de trabajo plurianual, que ha de incluir una descripción de las tareas que llevará a cabo en el período 2007-2015 y el correspondiente calendario, teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de las resoluciones 2000/35 y 2006/49 del Consejo Económico y Social y otros hechos relevantes.

Requirements of $25,700, are estimated for supplies and materials required on site for seminars, non-governmental organization symposia and meetings organized by the Division and for subscriptions to newspapers and periodicals and on-line services which are required for the monitoring of political and other relevant developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
La suma de 25.700 dólares estimada por este concepto corresponde a suministros y materiales que se necesitan en cada localidad para los seminarios y los simposios y reuniones de organizaciones no gubernamentales organizadas por la División y a suscripciones a diarios, publicaciones periódicas y servicios informativos electrónicos, necesarios para seguir de cerca los acontecimientos políticos y otros acontecimientos pertinentes que afectan a los derechos inalienables de el pueblo palestino.

At its forty-second session, the Commission will have before it a note by the Secretariat(A/CN.9/678) containing an update on the progress of the work of the WCO-UNCITRAL Joint Legal Task Force on Coordinated Border Management Incorporating the International Single Window, as well as on other relevant developments in the field of single windows.
En su 42º período de sesiones, la Comisión dispondrá de una nota de la Secretaría(A/CN.9/678) con información actualizada sobre los progresos realizados en la labor del grupo de trabajo conjunto integrado por expertos jurídicos encargado de la gestión aduanera coordinada incorporando la ventanilla única internacional, así como sobre otros acontecimientos importantes en la esfera de las ventanillas únicas.

How to use "other relevant developments" in a sentence

Other relevant developments are also emerging.

Acquire an awareness of other relevant developments in the FCA/qui tam space.

There were other relevant developments last week spanning the DRC, Somalia and Burundi.

Should other relevant developments occur in the interim, the House will be informed separately.

We will consider the responses, and any other relevant developments before finalising our rules.

NASW reports legislative alerts and communicates other relevant developments in laws concerning social workers.

Check back here for updates on these and other relevant developments in future blog posts.

Keep checking back here for news on the progress of these and other relevant developments and Lock’n’Load information.

Brief discussions of other relevant developments (such as “Safe Harbor” and the recent section 4(d) rules) will be included.

During the protests, much of the information about the demonstrations and other relevant developments emerged via social media, particularly Telegram.