What is the translation of " OUR COMMITMENT TO CONTINUE " in Spanish?

• nuestro compromiso de seguir
• nuestro compromiso de continuar

Examples of using Our commitment to continue in English and their translations into Spanish

It is our commitment to continue giving our best in future challenges and new opportunities.
Es nuestro compromiso continuar brindando lo mejor en futuros desafíos y nuevas oportunidades.

Such history and magnificence represents our commitment to continue our strong banking practices.
Tal historia y magnificencia representa nuestro compromiso de continuar nuestras sólidas prácticas bancarias.

I here reaffirm our commitment to continue to cooperate with the Committee in its efforts, as we have been doing on the regional and subregional levels.
Reitero aquí nuestro compromiso de seguir colaborando con las labores y esfuerzos del citado Comité, así como lo estamos haciendo al nivel regional y subregional.

That was the idea and philosophy with which we installed our first webcam, more than 10 years ago and our commitment to continue giving you the best possible service every day.
Esa fue la idea y la filosofía con la que instalamos nuestra primera webcam, hace ya más de 10 años y nuestro compromiso de seguir dándote cada día el mejor servicio posible.

This agreement reinforces our commitment to continue promoting the digital transformation in sports”.
Este acuerdo refuerza nuestro compromiso por seguir impulsando la transformación digital en el deporte”.

My country supports the political declaration to be adopted at the end of this high-level meeting and hopes that it will reaffirm our commitment to continue the fight against this threat to international peace and security.
Mi país apoya la declaración política que será aprobada al final de esta reunión plenaria de alto nivel y espera que en ella se reafirme nuestro compromiso de continuar la lucha contra esta amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

I wish to reiterate our commitment to continue our constructive attitude, despite our disappointment.
Deseo reiterar nuestro compromiso de perseverar en nuestra actitud constructiva, a pesar de nuestra decepción.

The fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights is the most opportune moment to renew our commitment to continue to strive constructively towards the“common standard of achievement” set by the Declaration.
El cincuentenario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos es el momento más oportuno para renovar nuestro compromiso de continuar realizando esfuerzos constructivos hacia el logro del“ideal común” establecido en la Declaración.

As for Cuba, we reaffirm our commitment to continue our work in the Tarará humanitarian programme for as long as necessary.
En lo que a Cuba respecta, reafirmamos nuestro compromiso de continuar trabajando en el programa humanitario Tarará hasta que sea necesario.

With the conclusion of the second Nuclear Security Summit in Seoul at the end of March 2012, it is the appropriate time to take stock of these international efforts and reaffirm our commitment to continue to make progress in this regard.
A la conclusión de la segunda Cumbre sobre Seguridad Nuclear, celebrada en Seúl a fines de marzo de 2012, es apropiado hacer un balance de esos esfuerzos internacionales y reafirmar nuestro compromiso de continuar haciendo avances a este respecto.

This recognition reinforces our commitment to continue working everyday to build a better future.
Este reconocimiento refuerza nuestro compromiso para seguir trabajando diariamente en construir un futuro mejor.

While considering the importance of dialogue among civilizations and the expansion of relations between the Islamic world and other cultures and civilizations, we reiterate our commitment to continue efforts to engage with the West in projecting the true image of Islam.
Habida cuenta de la importancia que reviste el diálogo entre civilizaciones y la ampliación de las relaciones entre el mundo islámico y otras culturas y civilizaciones, reiteramos nuestro compromiso de seguir esforzándonos por colaborar con Occidente para proyectar la verdadera imagen del Islam.

I should like on this occasion to reiterate our commitment to continue our cooperation with the IAEA in the fulfilment of its mandate.
En esta oportunidad deseo reiterar nuestro compromiso de proseguir manteniendo nuestra cooperación con el OIEA en el cumplimiento de su mandato.

Renew our commitment to continue strengthening the Rio Group as the principal mechanism for dialogue and concerted political action of Latin America and the Caribbean and a valid spokesman for the region before other regions and international forums.
Renovamos nuestro compromiso de continuar fortaleciendo al Grupo de Río como el principal mecanismo de diálogo y concertación política de América Latina y el Caribe e interlocutor válido de la región ante otras regiones y foros internacionales.

We must protect them; we must not forget them, and we must renew our commitment to continue to fight until the day human rights become the common heritage of each and every inhabitant of our world.
Debemos protegerlos y no olvidarlos, y renovar nuestro compromiso de seguir luchando hasta el día en que los derechos humanos se conviertan en el patrimonio de todos y de cada uno de los habitantes del planeta.

We hereby renew our commitment to continue to provide humanitarian assistance to the Syrian people, and we urge all States of the world to do the same.
Aprovechamos la ocasión para renovar nuestro compromiso de continuar prestando asistencia humanitaria al pueblo sirio, a la vez que instamos a todos los Estados del mundo a que hagan lo mismo.

We, the civil society organizations involved in the UNCTAD XIII process and working on the issues within UNCTAD's mandate, reaffirm our commitment to continue to work for the realization of the proposals and demands contained in this Declaration.
Nosotros, las organizaciones de la sociedad civil participantes en el proceso de la XIII UNCTAD y cuya labor se inscribe en el mandato de la UNCTAD, reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando en pro de la materialización de las propuestas y solicitudes expresadas en la presente Declaración.

Finally, this new logo reflects our commitment to continue focusing on the values, philosophy and passion for service that have always characterized us.
Finalmente, este nuevo look refleja nuestro compromiso de seguir apostando por los valores, la filosofía y la pasión por el servicio que siempre nos ha caracterizado.

The Member States of Latin America and the Caribbean wish to take this opportunity to thank him for that profound initiative and to reiterate our commitment to continue vigorously with our contribution to the process of meaningful reform of the Organization in the years ahead so that it can better serve the poor and dispossessed of our world.
Los Estados Miembros de América Latina y el Caribe desean aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por esa profunda iniciativa y reiterar nuestro compromiso de seguir en los próximos años contribuyendo enérgicamente al proceso de reforma real de la Organización de manera que pueda prestar mejor servicio a los pobres y desposeídos de nuestro mundo.

However, our commitment to continue our efforts in Haiti must now include a much stronger emphasis on political will, good governance and the rule of law.
Sin embargo, en nuestro compromiso de continuar realizando esfuerzos en Haití ahora se debe hacer más hincapié en la voluntad política, la buena gobernanza y el estado de derecho.

Recognizing that the Millennium Development Goals are interlinked and expressing our concern that progress on achieving some of them is lagging, and reiterating our commitment to continue reinvigorating and strengthening the global partnership for development, as a vital element for achieving these goals, in particular the health-related goals.
Reconociendo que los Objetivos de Desarrollo del Milenio están relacionados entre sí, expresando nuestra preocupación por el hecho de que los progresos en la consecución de algunos de ellos son insuficientes y reiterando nuestro compromiso de continuar revitalizando y fortaleciendo la alianza mundial para el desarrollo como elemento esencial para lograr estos objetivos, en particular los relacionados con la salud.

Finally, I reiterate our commitment to continue to work actively within the Commission with a view to promoting the recognized objectives of disarmament.
Para concluir, reitero nuestro compromiso de continuar trabajando activamente dentro de la Comisión con miras a la promoción de los objetivos reconocidos del desarme.

In honour of the victims of these disasters, let us all reaffirm our commitment to continue together to strive for a better world, a world free of these threats to human life and possessions, and to fauna and flora.
En memoria de las víctimas de esos desastres, reafirmamos nuestro compromiso de seguir esforzándonos para crear un mundo mejor, libre de amenazas a los seres humanos y sus bienes, a la fauna y la flora.

In other words, our commitment to continue implementing the peace accords, in the framework of the rescheduled timetable approved on 12 December 2000, means that we must continue to have the support of the United Nations.
Dicho de otra manera, nuestro compromiso de seguir instrumentando los acuerdos de paz, en el marco de la reprogramación de los compromisos del 12 de diciembre del año 2000, lleva implícito que continuemos contando con el concurso de las Naciones Unidas.

From the Barceló Foundation, we wish to send you our sincere congratulations and our commitment to continue supporting you in your mission to offer a better future to all these children and to help the country's education system move in the right direction.
Desde la Fundación Barceló queremos enviarles nuestra más sincera enhorabuena así como nuestro compromiso de seguir apoyándoles en su misión de ofrecer un futuro mejor a todos esos niños y contribuir a que el sistema educativo del país avance en la buena dirección.

We wish to reaffirm our commitment to continue in the fight against the disease, thereby contributing to the Secretary-General's enormous efforts for a better life and health for all of humanity.
Queremos reiterar nuestro compromiso de continuar en la lucha contra la enfermedad sumándonos así al enorme esfuerzo que la Secretaría de las Naciones Unidas desarrolla a favor de una vida mejor y salud para toda la humanidad.

This award will only reaffirm our commitment to continue working towards recovering freedom for all our political prisoners, and for our democracy.
Este reconocimiento reafirma nuestro compromiso con continuar la lucha por la libertad de todos nuestros presos políticos y por la democracia.

Therefore, affirm our commitment to continue a cooperative approach on issues related to tax administrations and to enhance cooperation in the international forums targeting tax base erosion and information exchange for tax purposes.
Por consiguiente, afirmamos nuestro empeño de seguir adoptando un enfoque de cooperación en cuestiones relacionadas con las administraciones fiscales e intensificar la cooperación en los foros internacionales contra la erosión de la base tributaria y el intercambio de información a efectos tributarios.

We therefore wish to reaffirm our commitment to continue to work with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS, the World Health Organization and other entities towards the achievement of a world free of HIV and AIDS.
Por lo tanto, deseamos reafirmar nuestro compromiso de seguir trabajando con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), la Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA, la Organización Mundial de la Salud y otras entidades para lograr un mundo sin VIH/SIDA.

Reiterating our commitment to continue our support for the efforts of the Libyan authorities to complete the political transition in Libya through increased mobilization so as to ensure the stability of the country and guarantee the security of its borders, and supporting the efforts of the European Union and the United Nations in this regard;
Reiterando nuestro compromiso de seguir apoyando los esfuerzos de las autoridades libias dirigidos a concluir la transición política en Libia mediante el incremento de la movilización para asegurar la estabilidad del país y garantizar la seguridad de sus fronteras, y apoyando las acciones de la Unión Europea y las Naciones Unidas a ese respecto.

How to use "our commitment to continue" in an English sentence

Join us in our commitment to continue providing exceptional foodservice.

His legacy must be our commitment to continue his work.

It is our commitment to continue to advance the discipline.

This is our commitment to continue improving leave management for you.

This announcement reinforces our commitment to continue investing in sustainable technology.

We renew our commitment to continue the struggle of our fallen Peshmergas.

It is our commitment to continue his legacy of fantastic customer service.

It is our commitment to continue our tradition of excellence in customer satisfaction.

Our commitment to continue to innovate and expand access has never been stronger.

Right now, it is our commitment to continue taking care of our people.

How to use "nuestro compromiso de continuar, nuestro compromiso de seguir" in a Spanish sentence

La coletilla de 2015 reafirma nuestro compromiso de continuar haciéndolo.

Queremos renovar nuestro compromiso de continuar y soñar nuevos modos de tender la mano.

Ahora con servicios funerarios, reiteramos nuestro compromiso de seguir mejorando.

Reiteramos nuestro compromiso de continuar trabajando con los valientes que decididamente transforman a Honduras.

Necesitamos renovar nuestro compromiso de seguir al Señor.

Para con ellos/as, nuestro compromiso de seguir reclamando Verdad y Justicia.

Su apoyo reafirma nuestro compromiso de seguir trabajando por Bolivia.

Esta certificación afianza nuestro compromiso de seguir trabajando en esta línea".

Reiteramos, nuestro compromiso de continuar contribuyendo para enfrentar la pandemia de COVID-19», manifestó el INSABI.

Mantenemos nuestro compromiso de seguir contribuyendo a la reconstrucción de México.