Examples of using Our development programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our development programmes are targeted on rapid poverty alleviation.
The spread of those diseases threatens to undermine our development programmes.
La propagación In addition, many of our development programmes offer opportunities for 360° feedback.
Además muchos We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes.
Por lo tanto, en gran medida hemos estado solos a la hora We are called to mainstream sport for development in our development programmes in order to apply the benefits of this strategy directly in, for example, least developed countries.
Se nos pide que incorporemos el deporte para el We are including information on legal migration andon the hazards of illegal migration in our development programmes.
Incluimos información sobre la inmigración legal ysobre los riesgos One area of great concern is that,as we continue to implement our development programmes, we are faced with the challenges of globalization that will affect our preferential markets.
Un asunto The GCC therefore emphasizes the importance of prioritizing the issue of NCDs in our development programmes.
Por lo tanto, el Consejo Within the context of our humble means,we have attempted to adjust our development programmes to our national priorities by providing education, health, housing, employment, nutrition and public services to improve the lives of our people.
Con In this context, the promotion of women's rights andthe campaign against illiteracy figure prominently in our development programmes.
En este contexto, la promoción Because we also need to establish a mechanism to review and evaluate what has andhas not been achieved by our development programmes- that is to say,our successes and failures- Egypt has begun to formulate a new social contract in the form of an integrated social development strategy in full cooperation with the State and civil society.
Habida cuenta As a sovereign people, we claim the incontestable right to exercise the leading role in determining our destiny,especially the right of ownership of our development programmes.
Como pueblo soberano, reivindicamos el derecho incuestionable a ejercer una función rectora en la determinación Once again, we call upon them to shoulder their responsibilities andprovide generous support to Yemen in order to strengthen our development programmes to combat poverty and provide job opportunities, since development and economic growth are important elements in combating terrorism, reducing unemployment and achieving development. .
Una vez más, los instamos a que cumplan con sus responsabilidades ypresten un apoyo generoso al Yemen a fin On the other hand, we are also providing social benefits for all those who are eligible with special emphasis on public utilities,which have been among the important sectors in our development programmes over the past few years.
Por otra parte, también prestamos beneficios sociales a todos los que reúnen los requisitos, poniendo énfasis especial en los servicios públicos,que se han encontrado entre los sectores importantes Prudence dictates that prevention and containment are better than cure,if only because even a small number of cases can be detrimental to our development programmes and our socio-economic fabric, especially since statistics also reveal that the scourge is most prevalent among males between the ages of 25 and 34, and females between 20 and 23, who make up the critical core of the workforce.
La prudencia indica quees mejor prevenir que curar, pues incluso un pequeño número The Millennium Development Goals and targets have been incorporated into our medium-term development strategy,which ties the MDGs to our development programmes through the national budgetary process.
Los objetivos The United Arab Emirates therefore attaches great importance to radically restructuring and modernizing our educational system to align it with technological andeducational innovations so that it meets the needs and requirements of our development programmes.
Los Emiratos Árabes Unidos asignan gran importancia a la reestructuración y la modernización radicales In the United Arab Emirates, we will continue to cooperate with the international community so as to overcome the crisis,while continuing to fulfil our national commitments and implement our development programmes, international commitments and assistance to developing countries in order to achieve the internationally agreed development goals.
En los Emiratos Árabes Unidos seguiremos cooperando con la comunidad internacional para superar la crisis, mientrasseguimos cumpliendo We have seen record participation growth to more than nine million worldwide, led by emerging rugby markets such as India, Brazil, Mexico, Germany and China,thanks to the visibility of our major events and strength of our development programmes, run in partnership with unions.
Hemos visto records We have further increased our support following the horrific abduction of the Chibok schoolgirls, including through deploying surveillance assets and the generating and fusing of intelligence, deploying cross-disciplinary expert teams to Nigeria,mobilizing our development programmes and providing help to victims and strong political support, including through the Paris and London meetings.
Hemos seguido intensificando He reaffirmed his Government's commitment to, among other things, raising awareness and shunning all cultural inhibitions; reducing and eliminating stigmatization and discrimination; providing treatment, care andsupport to the victims; and mainstreaming HIV/AIDS into all our development programmes, including poverty reduction strategies.
Reafirmó el compromiso The results feed into our development programme.
Our development programme this year will have four components.
Nuestro programa de desarrollo tendrá este año cuatro componentes.We are full of confidence in the future of our development programme.
Tenemos plena confianza en el futuro To implement our development programme, however, we shall require the cooperation of the international community to supplement our own limited resources.
Sin embargo, para aplicar nuestro programa de desarrollo precisaremos la cooperación Alleviating poverty by meeting the Millennium Development Goals remains the cornerstone of our development programme.
El alivio Thirdly, we need to rapidly address the basic social service needs of our people, particularly in rural areas,which have been clearly identified in our development programme.
En tercer lugar, es preciso que atendamos con rapidez las necesidades We in Ireland are already directing more than 80 per cent of our development programme to sub-Saharan Africa, focusing on social protection for vulnerable communities, infant and child nutrition, innovative agricultural research and building capacity to engage in economic activity.
En Irlanda ya estamos destinando más This value is essential to our development programme, with our investment in and renovation of our group of hotels.
Es el valor esencial 
