What is the translation of " OUTDATED CONCEPT " in Spanish?

• concepto anticuado
• concepto obsoleto

Examples of using Outdated concept in English and their translations into Spanish

Isn't that an outdated concept?
¿No es eso un concepto anticuado?

However, many see that privacy is a contradictory and outdated concept.
Sin embargo, muchos ven que la privacidad es un concepto contradictorio y obsoleto.

A rather outdated concept.
Un concepto bastante anticuado.

In my opinion, the young man operates several outdated concepts.
En mi opinión, el joven opera varios conceptos anticuados.

It is an outdated concept from our point of view.
Es un concepto obsoleto desde nuestro punto de vista.

By the way, TMI is such an outdated concept.
Por cierto, DI es un concepto anticuado.

Was already an outdated concept before the prototype made its first flight.
Resultó ya un concepto caducado antes incluso de realizar su primer vuelo.

From our perspective it is a somewhat outdated concept.
Desde nuestra visión es un concepto un tanto anticuado.

Another problem is the outdated concepts of preparing pitchers and batters.
Otro problema son los conceptos desfasados de preparación para lanzadores y bateadores.

The internet as a computer-only concept is a completely outdated concept.
Que internet es una cosa a la que se accede desde el ordenador, es un concepto completamente anticuado.

The outdated concept of predominance of man over woman among some old people in rural areas hardly affects education.
El concepto caduco del predominio del hombre sobre la mujer, aún vigente entre algunos ancianos de las zonas rurales, apenas influye en la enseñanza.

To what extent is state sovereignty an outdated concept in the 21st century?
¿En qué medida es la soberanía del Estado un concepto obsoleto en el siglo XXI?

Restricting the right to know on the grounds of a legal definition of“document” is an outdated concept.
Restringir el derecho a saber con el pretexto de una definición jurídica del término“documento” es un concepto desactualizado.

Modern environmentalism, with all of its unexamined assumptions, outdated concepts and exhausted strategies must die, so that something new can live.
El ecologismo moderno, con todas sus suposiciones inexploradas conceptos obsoletos y estrategias agotadas debe morir para que algo nuevo pueda vivir.

The Belarus delegation also considers that next year would be the appropriate time to delete from the United Nations Charter the outdated concept of the“enemy State”.
La delega-ción de Belarús también considera que el próximo año sería un momento adecuado para eliminar de la Carta de las Naciones Unidas el concepto obsoleto de“Estado enemigo”.

This concept should replace the outdated concepts of security based on the balance of power, mutual deterrence and military presence.
Este concepto debe reemplazar al concepto obsoleto de la seguridad basada en el equilibrio de fuerzas, la disuasión mutua y la presencia militar.

The current definition was somewhat circular and referred to the outdated concepts of"war" and"declaration of war.
La definición actual es en cierta medida circular y se refiere a los conceptos obsoletos de"guerra" y"declaración de guerra.

As the association of the name with the outdated concept proved to be very strong, it is now considered a historical term only, and its current usage has been abandoned.
Como la asociación del nombre con el concepto anticuado demostró ser muy fuerte, ahora se considera un término histórico solamente, y se ha abandonado su uso actual.

Sixty-three years ago we thought that today, in the twenty-first century, this would be a fact, an outdated concept, a matter achieved, the success of our dreams.
Hace 63 años pensábamos que hoy, en el siglo XXI, este hecho sería un concepto anticuado, un objetivo alcanzado, un sueño hecho realidad.

Some circles, however, that still retain outdated concepts and the mentality of the cold war, have attempted to renew the pressure against us.
Sin embargo, algunos círculos que aún persisten en los conceptos obsoletos y en la mentalidad de la guerra fría, han tratado de renovar la presión sobre nosotros.

It also hoped that new types of safeguards agreements would be concluded which would reinforce the Agency's responsibilities and go beyond the legal prejudices and outdated concepts of sovereignty.
Asimismo, desearía que se concluyera una nueva generación de acuerdos de salvaguardias que doten al Organismo de nuevas competencias y permitan superar los prejuicios jurídicos y las concepciones anticuadas de la soberanía nacional.

I would also draw attention to the fact that the United Nations Charter still contains certain outdated concepts concerning enemy States. These are a relic of the Second World War.
También quisiera señalar que la Carta de las Naciones Unidas contiene todavía determinados conceptos anacrónicos relativos a los Estados enemigos, reliquia de la segunda guerra mundial.

Resuscitating this outdated concept from the East-West confrontation further delegitimizes the obligation to reject nuclear weapons which is the cornerstone of the NPT.
Al resucitar el concepto obsoleto del enfrentamiento entre el Este y el Oeste del que dimana esa noción, se deslegitima aún más la obligación de renunciar a las armas nucleares, que es, sin embargo, el fundamento del TNP.

Two prototypes were completed, but the dedicated torpedo bomber was becoming an outdated concept, and with the end of World War II, the type was deemed unnecessary and cancelled.
Se completaron dos prototipos, pero el avión torpedero se estaba convirtiendo en un concepto anticuado y con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el modelo fue considerado innecesario, por lo que el proyecto se canceló.

In particular, while there was agreement with the position that diplomatic protection was a right of the State, it was maintained that the State's right to ensure respect for international law in the person of its national was an outdated concept.
En particular, aunque hubo acuerdo sobre la idea de que la protección diplomática era un derecho del Estado, se sostuvo que el derecho del Estado a garantizar el respeto del derecho internacional en la persona de su nacional era un concepto anticuado.

Until now, the United Nations human rights bodies had applied outdated concepts, inherited from decolonization, to demands to exercise the right to self-determination.
Hasta ahora los órganos de defensa de los derechos humanos de las Naciones Unidas han aplicado a las reivindicaciones del derecho a la libre determinación conceptos obsoletos, heredados de la descolonización.

In order to create an enabling external environment and to resolve systemic problems for developing countries, we believe it is essential to discard outdated concepts and to reflect the spirit of equality and fairness.
Para crear unas condiciones externas más propicias y resolver los problemas sistémicos de los países en desarrollo, consideramos que es fundamental dejar de lado los conceptos anticuados y acogerse a un espíritu de igualdad y justicia.

This is a clear indication that there still remain outdated concepts and the mentality of the cold-war era, when the strong-arm actions and high-handed behaviour of a few countries were allowed to go unchallenged.
Ello es una señal evidente de la persistencia de conceptos desfasados y la mentalidad de la era de la guerra fría, en que unos pocos países podían aplicar medidas de fuerza y comportamientos arbitrarios sin que nadie les hiciera frente.

However, other developments-- in particular the modernization of weapons systems and the reiteration of outdated concepts and doctrines of nuclear deterrence-- continue to be a cause of concern.
Sin embargo, otros acontecimientos, en particular la modernización de los sistemas de armas y la reiteración de las doctrinas y los conceptos obsoletos sobre la disuasión nuclear, siguen siendo motivo de preocupación.

However, these initiatives remain limited to an outdated concept of environmental education which tends to favour nature conservation, especially through the study of science and geography, rather than the multidisciplinary bases of sustainable development and the holistic imperatives that education for sustainability should serve.
Sin embargo, estas iniciativas se siguen limitando a un concepto anticuado de la educación ambiental, que tiende a favorecer la conservación de la naturaleza, especialmente a través de el estudio de la ciencia y la geografía, en vez de el establecimiento de bases multidisciplinarias orientadas a el desarrollo sostenible y los imperativos holísticos que deberían regir la educación para la sostenibilidad.

How to use "outdated concept" in an English sentence

Abandoning the outdated concept of the cubicle.

That polite outdated concept must be discarded.

How can an outdated concept stay relevant?

Completely outdated concept in the modern world.

It's an outdated concept about military alliances.

Passwords: they’re an outdated concept and inherently insecure.

Swap seems like an outdated concept to me.

Forget the outdated concept of itchy wool blankets.

Maybe “radio success” is an outdated concept anyway.

Owning music almost feels like an outdated concept nowadays.

How to use "concepto anticuado" in a Spanish sentence

En biología, la abiogénesis, autogénesis o generación espontánea es un concepto anticuado que sostenía que podía surgir vida animal y vegetal de forma espontánea, a partir de materia inerte.

Tienen un concepto anticuado de laicismo, que en muchos países ha sido superado.

Mi estimado Quantin, estamos totalmente de acuerdo, la fuerza centrífuga es un concepto anticuado y erróneo: no existe tal fuerza de reacción a la fuerza de la gravedad procedente del Sol.

Decirle que el vestíbulo cerrado de entrada es un concepto anticuado y que la sociedad actual no requiere de tanta privacidad en su casa.

Este es un concepto anticuado y lleno de errores anatómicos, fisiológicos y funcionales sobre nuestro cerebro y su biología, que en su momento fue utilizado para definir estrategias de ventas.

Muchos pacientes tienen un concepto anticuado del tratamiento del trauma, la creencia de que necesitan sacarlo todo para superarlo.

Seguramente será otro hit que, al igual que la primera, cambiará el concepto anticuado de las películas de princesas.

Desgraciadamente, todavía existen ejemplares incorregibles, muchos hombres se basan en el concepto anticuado de los roles y no participan en los quehaceres domésticos por otras razones.

La lucha de clases es un concepto anticuado porque, como dijo aquel, ya no hay clases: ¡por fin han llegado las vacaciones de la Historia!

Quizás es un concepto anticuado y estúpido, pero pensar en que ella tuvo que sacrificar en parte su misma belleza, su rojizo cabello en el que él se enredaba.