Examples of using Outer-space in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Like some outer-space Motel 6.
There is no gravity in outer-space.
Santa baby, An outer-space convertible too.
Santa baby, Un convertible de espacio exterior también.Excuse me. Do you mean to say that this thing comes from outer-space?
Sounds like-- you know, outer-space type music.".
Suena como,¿sabes?, como Música del espacio exterior”.
People also translate
This year marks the fortieth anniversary of the entry into force of the outer-space Treaty.
Este año se celebra el cuadragésimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.What is this outer-space body threatening our solar system?
¿Qué es este cuerpo del espacio exterior que está amenazando nuestro sistema solar?Is he contacting outer-space?
¿Está contactando al espacio exterior?Paradoxically, outer-space technology particularly affects the poor and the rural sectors of developing countries.
La tecnología del espacio ultraterrestre afecta de manera especial, paradójicamente, a los sectores pobres y rurales de los países en desarrollo.Millions of scientists are studying earth and outer-space matters and radiations.
Millones de científicos investigan materias y radiaciones en la Tierra y el espacio;On outer-space, Germany has actively participated in the work of the Ad Hoc Committee and has repeatedly contributed expertise and concrete proposals.
En cuanto al espacio ultraterrestre, Alemania ha participado activamente en la labor del Comité ad hoc y, en repetidas ocasiones, ha aportado sus conocimientos técnicos y propuestas concretas.Another colossal bombardment of the earth from outer-space has just been revealed.
Otro bombardeo colosal de la tierra desde el espacio exterior acaba de ser revelado.The research report,"The transfer of dual-use outer-space technologies: confrontation or cooperation?", by Péricles Gasparini Alves, is currently in early draft form. 5.
Se está elaborando ahora el borrador inicial del informe de investigación sobre La transferencia de tecnologías del espacio ultraterrestre de doble uso:¿enfrentamiento o cooperación?, del autor Péricles Gasparini Alves.COSPAR directly contributes to this aspect of outer-space sustainability.
El COSPAR contribuye directamente a este aspecto de la sostenibilidad del espacio ultraterrestre.A research report on the transfer of dual-use outer-space technologies is due for publication in 1999-2000 and UNIDIR is also beginning a research project on missile defences, closely studying their connection with space-based technologies.
En 1999-2000 está prevista la publicación de un informe de investigación sobre la transferencia de tecnologías del espacio ultraterrestre de doble uso, al tiempo que el UNIDIR inicia asimismo un proyecto de investigación sobre defensas balísticas en el que se estudia atentamente su vínculo con las tecnologías basadas en el And hurry down the chimney tonight Santa baby, An outer-space convertible too.
Y date prisa por la chimenea esta noche Santa baby, Un convertible espacio exterior también.The‘Grand Universe' with its‘four outer-space levels' is called the Master Universe.
El'Gran Universo''con sus cuatro niveles del espacio exterior' se llama el Universo Maestro.Our daily lives, commercial activities andscientific research have become increasingly related to outer-space issues.
Nuestra vida diaria, así como las actividades comerciales y la investigación científica,cada vez guardan más relación con las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.We have made great progress in the field of outer-space technology, and we have to react to those changes.
Hemos logrado grandes progresos en la esfera de la tecnología espacial, y tenemos que reaccionar a esos cambios.The Secretary-General's report should make specific reference to the plan by some countries to develop anti-missile systems and outer-space weapons.
La Memoria del Secretario General debería mencionar concretamente el plan de algunos países de desarrollar sistemas antimisiles y armas para el espacio ultraterrestre.Despite his wife's hesitations,he takes his children on a convincing trip to outer-space, one that they say they will"remember… for always.
A pesar de reticencias de su mujer,lleva a sus hijos en un convincente viaje hacia el espacio exterior, uno de ellos dice que lo van"recordar… para siempre.Starting in 2012,the group will be conducting a study on outer-space transparency and confidence-building measures, at the required expert level.
A partir de 2012, el grupo llevará a cabo un estudio sobremedidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre, al nivel de expertos necesario.Space technologies 26. The UNIDIR project on the transfer of dual-use outer-space technologies was completed in late 1998.
El proyecto del UNIDIR sobre la transmisión de tecnologías del espacio ultraterrestre de doble uso concluyó a finales de 1998.At the SDCC it was announced that this was part of the build-up to the War of Kings, an outer-space storyline but focusing on the X-Men family of characters, rather than the cosmic entities.
SDCC En la SDCC se anunció que esto era parte de la preparación para War of Kings, una historia del espacio exterior, pero se centra e los caracteres de la familia X-Men, en lugar que las entidades cósmicas.Take the New York City location, for example, which comes with an enormous rooftop terrace,funky outer-space design, and Yobot, the hotel's gimmicky robot luggage handler.
Tome la ubicación de la ciudad de Nueva York, por ejemplo, que cuenta con una enorme terraza en la azotea,un diseño funky en el espacio exterior y Yobot, el robot artificioso del hotel manejador de equipaje.The latter was especially timely,given that 2007 marks the fortieth anniversary of the outer-space Treaty and the fiftieth anniversary of the launching of Sputnik.
Esto último fue especialmente oportuno dado queen 2007 se celebra el 40° aniversario del Tratado sobre el espacio ultraterrestre y el 50° aniversario del lanzamiento del Sputnik.Chairman's Paper: Review of the work of the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space on issues relating to confidence-building measures in outer-space activities.
Documento del Presidente: Examen de la labor del Comité ad hoc sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en relación con las medidas de fomento de la confianza en las actividades espaciales.It was, however, necessary to update andstrengthen those instruments so as to give fresh impetus to the rules governing outer-space activities, intensify international cooperation and make space technology available to all.
Sin embargo, es necesario actualizar yreforzar esos instrumentos con miras a dar un nuevo ímpetu a las normas que rigen las actividades espaciales, intensificar la cooperación internacional y poner la tecnología His delegation supported the recent Canadian proposal to enhance the dialogue between the various bodies engaged in outer-space activities, including the Conference, COPUOS, the International Telecommunication Union and the General Assembly.
Su delegación apoya al Canadá en su reciente propuesta de intensificar el diálogo entre los distintos órganos que se ocupan de las actividades en el espacio ultraterrestre, como la Conferencia, la COPUOS, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Asamblea General.His delegation was in favour of a multilateral effort to build consensus on international instruments banning the weaponization of outer space and on the development of confidence-building andtransparency measures concerning outer-space activities.
La delegación de la India aboga por un esfuerzo multilateral encaminado a crear consenso sobre los instrumentos internacionales que prohíben el emplazamiento de armas en el 
