Examples of using Partial return in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A partial return will not be accepted.
We cannot issue refunds for a partial return of a top or bottom.
No podemos emitir reembolsos para un retorno parcial de la parte superior o inferior.Partial returns are not eligible for a refund.
Shipping fees are not refunded in case of partial return of your order.
Los costos de envío no se devuelven en caso de devolución parcial de su solicitud.Partial returns in credit orders still not paid.
Devoluciones parciales en pedidos a crédito aun no pagados.Additional deliveries and/or partial returns are subject to extra charges.
Entregas adicionales y/o devoluciones parciales estarán sujetos a cargos extras.Partial return stroke during repeated ejection.
Retorno parcial del extractor durante extracciones repetitivas.Those with money"invested" knowing they would probably see only a partial return.
Los que tienen dinero"invertido" sabiendo que probablemente vea solamente un retorno parcial.This was a partial return to their old station from 2007.
Esto fue debido al regreso parcial de la estación anterior del 2007.When returning to the factory for maintenance,only a partial return is required.
Cuando volviendo a la fábrica para el mantenimiento,solamente se requiere una vuelta parcial.Partial returns will lead to partial reimbursements.
Las devoluciones parciales darán lugar a reembolsos Received the primary evidence of real aging in humans and braking the partial return to a more youthful State.
Recibió la evidencia primaria de real de envejecimiento en los seres humanos y el regreso parcial a un estado más joven de frenado.In the case of partial returns, the shipping costs will not be refunded.
En el caso de devoluciones parciales no se devolverá los gastos de envíos pagados.The election of Warren G. Harding and the Republican Party in 1920 represented a partial return to the American School through restoration of high tariffs.
La elección de Warren G. Harding pr el Partido Republicano en 1920 representó un retorno parcial a la Escuela estadounidense a través de la restauración de los aranceles elevados.The partial returns of an order will lead to partial refunds.
Las devoluciones parciales de un pedido darán lugar a reembolsos del precio If you buy several products in the same order you can make a partial return, that is, return just one rout that is not right.
Si compras varios productos en un mismo pedido puedes realizar una devolución parcial, es decir, devolver sólo un producto que no sea conforme.Partial returns of an order shall result in partial price reimbursements.
Las devoluciones parciales de un pedido darán lugar a reembolsos del precio Also borne by the customer shipping costs if when you make a partial return the order does not reach the amount for expenses paid.
También correrán por cuenta del cliente los gastos de envío si al realizar una devolución parcial el pedido no llegara al importe para gastos pagados.A partial return for 8 of 14 municipalities was adopted by the Herzegovina-Neretva Canton government on 20 March.
El 20 de marzo el Gobierno del Cantón de Herzegovina- Neretva aprobó el regreso parcial a 8 municipios de un total de 14.In summary, then, recent outflows from the Americas show signs of a partial return to traditional patterns of expatriation, but with continued strong increases in intra-LAC movements.
En resumen, los flujos de salida de las Américas recientes muestran señales de un retorno parcial a los patrones tradicionales de expatriación, pero con un aumento continuo en los movimientos intra-ALC.In the case of partial return of an order, if a discount was applied to the order based totally or partially on the part to be returned, the cost of the order will be re-calculated without that part and the difference paid, so the discount may be smaller or disappear.
En caso de devolución parcial del pedido, si se aplicó descuento en dicho pedido, basado total o parcialmente en la parte que se pretende devolver, se recalculará el coste del pedido sin esta parte y se abonará la diferencia, por lo que podría disminuir o desaparecer el descuento aplicado.This method ensures that the stock of each product ordered in a pack will be correctly updated, andwill allow a partial return for your customers instead of having to return the whole pack.
Este método también garantiza la correcta actualización del stock de cada producto del pack de un pedido y permite quelos clientes puedan realizar devoluciones parciales, en lugar de tener que devolver todo el pack.If you have made a partial return, Klarna will send you an updated statement.
Si has realizado una devolución parcial, Klarna te enviará tu extracto actualizado.A consequence ofthe economic crises and diminished public funding of education was"the exclusion of poorer students from education and partial return to educational patterns that perpetuate social inequalities.
Una consecuencia de las crisis económicas yde la disminución de los fondos públicos dedicados a la educación fue la exclusión de los estudiantes más pobres de la educación y el retorno parcial a modalidades educacionales que perpetúan las desigualdades sociales existentes.In case of partial return of an order, i.e., only a few items, the amount of these items with taxes included will be refunded and shipping costs are not reimbursed.
En caso de devolución parcial de un pedido, es decir, solo algunos artículos, se reembolsará el importe de dichos artículos con los impuestos incluídos y no se reembolsarán los gastos de envío.On the one hand, began the series of Dutch interiors,gaudy recreations of paintings of the seventeenth century characterized by a partial return to figuration and a marked tendency toward preciousness, which would remain in their colorful, playful and poetic dummies for Romeo and Juliet of the Diaghilev Ballets Russes 1929.
Por un lado, inició la serie de Interiores holandeses,abigarradas recreaciones de pinturas del siglo XVII caracterizadas por un retorno parcial a la figuración y una marcada tendencia hacia el preciosismo, que se mantendría en sus coloristas, juguetones y poéticos maniquíes para el Romeo y Julieta de los Ballets Rusos de Diaghilev 1929.In the event of a partial return of Products, the delivery fees will not be refunded by the Company, as the Customer will have benefited from the delivery service for the retained Products.
En caso de devolución parcial de los Productos, los gastos de envío no serán reembolsados por la Empresa en la medida en que el Cliente se haya beneficiado del servicio de entrega de los Productos retenidos.In the case of a partial return, you should follow the same steps above and you must state which part/s you require a refund for, on the delivery note/invoice.
En el caso de una devolución parcial, debe seguir el mismo procedimiento arriba mencionado y en el albarán/ factura, nos debe indicar que piezas son las que procede a If after making a partial return of an order, this would result in less than the required to be considered as free shipping, the customer must bear the costs of shipping the same amount generated.
Si tras realizar una devolución parcial de un pedido, éste resultase en importe inferior al requerido para ser considerado como envío gratuito, el cliente deberá asumir los gastos de envío generados del mismo.The partial return of UNHCR's international staff to Afghanistan, beginning in March 1999, has been a step forward in attending to these needs; but a more permanent UNHCR presence inside Afghanistan will be needed to monitor and assist the returnees in accordance with its mandate.
El regreso parcial al Afganistán del personal internacional del ACNUR, a partir de marzo de 1999, ha sido un primer paso hacia la satisfacción de estas necesidades, pero será necesario que la presencia del ACNUR en el Afganistán se estabilice todavía más para seguir el movimiento de los retornados y prestarles asistencia de conformidad con su mandato.
