What is the translation of " PARTICIPATION IN THE DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• participación en el proceso de desarrollo

Examples of using Participation in the development process in English and their translations into Spanish

Popular participation in the development process;
Participación popular en el proceso del desarrollo;

Strengthening democratic institutions and ensuring full participation in the development process;
Fortalecer las instituciones democráticas y velar por la participación plena en el proceso del desarrollo;

Strengthening participation in the development process.
Intensificación de la participación en el proceso de desarrollo.

Projects are underway to enhance the private sector participation in the development process.
Hay proyectos en marcha para incrementar la participación del sector privado en el proceso de desarrollo.

Stakeholder participation in the development process.
Participación de las partes interesadas en el proceso de desarrollo.

Strengthening democratic institutions and ensuring full participation in the development process;
El fortalecimiento de las instituciones democráticas y la garantía de la participación plena en el proceso del desarrollo;

Participation in the development process was considered a key issue.
La participación en el proceso de desarrollo se consideraba una cuestión básica.

It has embarked on reform of regional and local government to ensure broad-based participation in the development process.
Se ha emprendido una reforma del gobierno regional y local para asegurar una amplia participación en el proceso de desarrollo.

Its full participation in the development process, as well as that of civil society at large, was key to sustained economic growth and sustainable development..
Su plena participación en el proceso de desarrollo, así como el de la sociedad civil en general, era fundamental para el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

The Committee also provides them with a full range of opportunities for training, rehabilitation, employment and participation in the development process.
El Comité también les proporciona toda una serie de oportunidades de formación, rehabilitación, empleo y participación en el proceso de desarrollo.

To increase their participation in the development process, notably through an education aiming to promote equality of opportunity in matters of education and of employment open to both sexes.
Ampliar su participación en el proceso de desarrollo, en particular mediante una educación que apunte a promover la igualdad de oportunidades para ambos sexos en materia de educación y empleo.

In order to mobilize migrant communities and facilitate their participation in the development process there needs to be a shift in attitudes.
A fi n de movilizar a las comunidades de migrantes y facilitar su participación en el proceso de desarrollo, debe producirse un cambio de actitudes.

Greater economic empowerment of women is among the national priorities so as to provide additional space for women's participation in the development process.
Entre las prioridades nacionales figura el logro de un mayor empoderamiento económico de la mujer con objeto de ofrecerle más posibilidades de participación en el proceso de desarrollo.

Through its work, the organization helps to strengthen women's voices and participation in the development process by providing them with the ability to express themselves through their writing.
A través de su labor, la organización contribuye a fortalecer las voces de las mujeres y su participación en el proceso de desarrollo, brindándoles la posibilidad de expresarse a través de la escritura.

Policies and programmes aimed at achieving sustainable development must be elaborated with broad participation by civil society, and special attention must be paid to the needs of minorities and of the disadvantaged with a view to facilitating their full participation in the development process.
La definición de las políticas y programas de desarrollo sostenible deben efectuarse con una amplia participación de la sociedad civil, prestando especial atención a las necesidades de las minorías y discapacitados, facilitando su plena participación en el proceso de desarrollo.

It will also continue addressing issues pertaining to the advancement of women and their participation in the development process, through gender mainstreaming, by formulating a new vision for gender equality for the third millennium.
También se seguirán atendiendo las cuestiones relacionadas con el adelanto de la mujer y su participación en el proceso de desarrollo, mediante la incorporación de una perspectiva de género, la formulación de una nueva visión de la igualdad entre los sexos para el tercer milenio.

The Convention aims to promote self-esteem and dignity by initiating a conceptual shift from the provision of services to persons with disabilities as passive recipients to be the stakeholders with greater participation in the development process with health and welfare services which include.
La Convención se propone promover la autoestima y la dignidad de las personas con discapacidad introduciendo un cambio conceptual en virtud del cual esas personas dejan de ser receptores pasivos de servicios y pasan a ser actores con mayor participación en el proceso de desarrollo.

Moreover, the broadening of the base of participation in the development process to include NGOs and the private sector also suggests the need for TCDC to build new partnerships with those groups in order to exchange experience across countries and between regions in areas of common concern.
Además, si se amplía la base de la participación en el proceso de desarrollo con el objeto de incluir a las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, es necesario establecer, dentro del marco de la CTPD, nuevas relaciones de coparticipación con esos grupos a fin de intercambiar experiencias entre países y regiones en esferas de interés común.

Women in the ESCWA region are still disadvantaged in terms of access to resources, level of education, participation in economic activity and participation in the development process and institutional support activities.
Las mujeres de la región de la CESPAO están todavía en situación de inferioridad en cuanto al acceso a los recursos, el nivel de educación, la participación en la actividad económica y la participación en el proceso de desarrollo y las actividades de apoyo institucional.

In supporting these public-private partnerships and in promoting greater participation in the development process, UNDP will assist the Government in further strengthening the participation of the private sector and civil society in such areas as wider access to anti-retroviral(ARV) drugs for HIV patients, enhanced HIV related national health planning and expanded participation in MDG-based programming.
A el apoyar estas asociaciones de colaboración entre los sectores público y privado y promover una mayor participación en el proceso de desarrollo, el PNUD ayudará a el Gobierno a seguir reforzando la participación de el sector privado y la sociedad civil en esferas como el aumento de el acceso de los pacientes con VIH a los medicamentos antirretrovirales, la mejora de los planes nacionales de salud relacionados con el VIH y la ampliación de la participación en los programas basados en los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Another CCF goal is to ensure the effective use of domestic and international resources in managing the development process, the desired aim being to create opportunities for the general population and to guarantee its participation in the development process.
Otro objetivo del marco de cooperación consiste en velar por la utilización eficaz de los recursos nacionales e internacionales en la gestión del proceso de desarrollo, con el propósito de ofrecer oportunidades a la población en su conjunto y garantizar su participación en el proceso de desarrollo.

Accordingly, the Government has embarked upon an ambitious plan to cooperate with civil society institutions in an serious effort to enlist their participation in the development process, especially as it affects children and women, by making the necessary facilities available to those institutions.
Por consiguiente, el Gobierno ha emprendido un ambicioso plan de cooperación con las instituciones de la sociedad civil en un decidido esfuerzo por lograr su participación en el proceso de desarrollo, especialmente en lo que se refiere a los niños y las mujeres, poniendo a disposición de esas instituciones los medios necesarios.

Moreover, as women were the first to be affected by extreme poverty and crises in the world, the international community must continue in its efforts to improve response to their needs in terms of autonomy and strengthening their participation in the development process.
Además, dado que las mujeres son las primeras afectadas por la extrema pobreza y las crisis en el mundo, la comunidad internacional debe continuar sus esfuerzos para responder mejor a sus necesidades en lo que respecta a la autonomía y el fortalecimiento de la participación en el proceso de desarrollo.

Domestic application of the Convention and its optional protocol had produced laws on the rights of persons with disabilities, their access to training and their participation in the development process, and one law(No. 61 of 1991) had created a special fund for persons with disabilities.
La aplicación de la Convención y de el Protocolo Facultativo a escala nacional ha dado lugar a la aprobación de leyes en favor de los derechos de las personas con discapacidad, su acceso a la formación y su participación en el proceso de desarrollo, e incluso ha dado lugar a la ley no 61( 1991), que dispone la creación de un fondo especial para las personas con discapacidad.

In that same spirit, the report states that at the local and national levels, there is a need to strengthen the institutionalized mechanisms for consultation and participation of indigenous peoples, building on the fundamental principles of free and prior informed consent and full participation in the development process.
En el mismo sentido, el informe señala que a nivel local y nacional es necesario reforzar los mecanismos institucionalizados de consulta y participación de los pueblos indígenas, basándose en los principios fundamentales del consentimiento libre, previo e informado y la plena participación en el proceso de desarrollo.

Based on the strategy, the Economic Committee issued Recommendation No. 26 of 26 June 2004 requiring the allocation of 25,000 investment credits to the ministries and public agencies of the State to support and promote the activities of women and to increase women's participation in the development process during the Tenth Five-Year Plan 2006-2010.
Basándose en la estrategia, el Comité Económico emitió la Recomendación No. 26, de 26 de junio de 2004, relativa a la asignación de 25.000 créditos de inversión a los ministerios y organismos del Estado para apoyar y promover actividades de mujeres e incrementar su participación en el proceso de desarrollo durante el décimo plan quinquenal 2006-2010.

The Government of the Syrian Arab Republic is also adopting various positive discrimination measures in favour of Syrian women insofar as it is incumbent on the State to provide women with opportunities for making a full and effective contribution to all areas of life and eliminate all obstacles to women's participation in the development process.
Asimismo, el Gobierno de la República Árabe Siria está adoptando diversas medidas positivas que se relacionan con la discriminación y favorecen a la mujer siria, pues corresponde que el Estado, por un lado, brinde oportunidades a la mujer para que ésta participe plena y eficazmente en todos los ámbitos de la vida y, por el otro, elimine todos los obstáculos que impiden que la mujer intervenga en el proceso de desarrollo.

Pursuant to the pledges made at the Beijing Conference, India had formulated a national policy for the empowerment of women to enhance the awareness of all women of their legal rights and to ensure, through affirmative action, their participation in the development process and in decision-making on equal terms with men.
Conforme a las promesas hechas en la Conferencia de Beijing, la India ha formulado una política nacional para la potenciación de la mujer a fin de realzar la conciencia de todas las mujeres acerca de sus derechos jurídicos y de asegurar, mediante una acción positiva, su participación en el proceso de desarrollo y en la adopción de decisiones en pie de igualdad con los hombres.

In response to that situation, a series of social policy measures had been taken over the past four years, including the establishment of a national women's policy which was expected to go a long way towards creating conditions for the liberation of women from economic, social and political backwardness, improving their living conditions and enhancing their participation in the development process.
En reacción a esa situación, en los cuatro últimos años se han adoptado una serie de medidas de política social, entre ellas, establecer una política nacional sobre la mujer que debe contribuir en gran medida a crear las condiciones necesarias para la liberación de la mujer de el atraso económico, social y político, mejorar sus condiciones de vida y aumentar su participación en el proceso de desarrollo.

While the United Nations Children's Fund is very active in the field of health/nutrition, education and protection of children, with a pre-eminent role in the field of vaccination, the United Nations Population Fund(UNFPA) focuses a large part of its activities on improving the status of women and ensuring their participation in the development process.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) participa activamente en el ámbito de la salud/nutrición, la educación y la protección de los niños, con un papel destacado en el ámbito de las vacunas, mientras que el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) centra gran parte de sus actividades en mejorar la situación de las mujeres y asegurar su participación en el proceso de desarrollo.

How to use "participation in the development process" in an English sentence

His participation in the development process is invaluable.

We encourage your participation in the development process too.

Stepping Forward: Children and young people's participation in the development process (Eds).

This has derailed their participation in the development process of the country.

Participation in the development process to ensure that benchmarks reflect real-world user experience.

In such a case, public participation in the development process has been neglected.

State Parties shall promote citizen participation in the development process through appropriate structures.

Your active participation in the development process also reduces the risk of failure.

Resident empowerment and participation in the development process is critical to breaking this cycle.

Participation in the development process for new products or features (both Agile and waterfall).

How to use "participación en el proceso de desarrollo" in a Spanish sentence

El campo de acción también abarca la participación en el proceso de desarrollo de aplicaciones basadas en TICs aportando nuestra experiencia en ergonomía cognitiva.

La celebración contribuye al protagonismo histórico, cultural, social, lingüístico de los niños indígenas, y destaca su participación en el proceso de desarrollo de Venezuela.

Desarrollar planes de gestión de emergencias o promover la participación en el proceso de desarrollo de planes de gestión de emergencias, por parte de las entidades gubernamentales locales, regionales y estatales.

Nos emociona saber de su participación en el proceso de desarrollo de productos mientras KVD Beauty sigue proporcionando maquillaje inspirado en tatuajes para los consumidores».

Participación en el proceso de desarrollo y protección del medio ambiente.

Responsabilidades : Participación en el proceso de desarrollo teniendo como entrada las especificaciones de software, Importante Empresa de IT, se encuentra en la búsqueda de un Analista Programador.

Por ello, su participación en el proceso de desarrollo económico de sus comunidades es limitada.

418, con el objeto de fortalecer e incentivar el trabajo de las organizaciones comunitarias y su participación en el proceso de desarrollo local.

De las normativas vigentes se destaca la "efectiva participación en el proceso de desarrollo nacional o provincial".

Una de las cosas que la gente se pregunta es por qué no hay una participación en el proceso de desarrollo más global.