What is the translation of " PATH TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• camino hacia el desarrollo
• trayectoria hacia el desarrollo
• vía para el desarrollo
• senda del desarrollo

Examples of using Path to development in English and their translations into Spanish

Many in Latin America see free markets as their only path to development.
Muchos latinoamericanos ven el libre mercado como su única vía para el desarrollo.

Despite all obstacles placed in our path to development and against all odds, we have made considerable achievements, both economically and politically.
A pesar de todos los obstáculos que han surgido en nuestro camino hacia el desarrollo y contra todos los pronósticos, hemos alcanzado logros considerables desde el punto de vista económico y político.

In fact, it is a problem for society as a whole on its path to development.
En realidad, se trata de un problema de la sociedad en su conjunto en el camino al desarrollo.

Underpinning this policy approach was the conviction that the path to development would be industrialization, and diversification away from reliance on primary commodity production.
Este enfoque se basaba en la convicción de que el camino hacia el desarrollo sería la industrialización y la diversificación, y dejar de depender así de la producción de productos básicos.

Reducing corporate taxes and diminishing public investment is not a path to development.
Reducir impuestos corporativos y jibarizar la inversión pública no es un camino al desarrollo.

Africa is aware of the myriad challenges it is facing on its path to development and poverty alleviation, based on the implementation of the objectives and programmes of NEPAD.
África es consciente de los numerosos retos que enfrenta en su camino hacia el desarrollo y la reducción de la pobreza a través de la realización de los objetivos y los programas de la NEPAD.

Our world understands more than ever before that a developing country must own its path to development.
Nuestro mundo entiende mejor que nunca que los países en desarrollo deben dirigir sus propios pasos hacia el desarrollo.

These successes on the path to development and modernization in the Arab world, despite their significance, ought not to give us a feeling of contentment or lead to a state of lethargy on the part of the responsible bodies across the Arab world.
Estos éxitos en el camino hacia el desarrollo y la modernización del mundo árabe, a pesar de su trascendencia, no deben imbuirnos de satisfacción ni llevar a un estado de letargo a los organismos responsables de todo el mundo árabe.

The youth is looking for a decent future, creating a path to development and national collaboration.
La juventud busca un futuro digno, creando un camino hacia el desarrollo y la colaboración nacional.

That also benefits Non-Self-Governing Territories which require differentiated treatment on their path to development.
Ello beneficia también a los territorios no autónomos que necesitan un tratamiento diferenciado en su evolución hacia el desarrollo.

In the beneficial task of shortening the path to development which Africa must achieve, it is fortunate that we can draw on the peaceful uses of nuclear energy and that the African scientific community is enabled to play a decisive role in this regard.
Es un acierto, para la saludable labor de acortar la trayectoria hacia el desarrollo que África debe recorrer, contar con el aporte de los usos pacíficos del átomo, y que la comunidad científica africana pueda asumir un papel decisivo a este respecto.

The youth is looking for a decent future, creating their own path to development and national collaboration.
La juventud está en busca de un futuro digno, creando su propio camino hacia el desarrollo y la colaboración nacional.

We urge those economies to consider, in their analysis and decision-making, the consequences of their actions for countries that are still on the path to development.
Instamos a estas economías a considerar en su análisis y toma de decisiones las consecuencias de sus acciones en los países que aún transitan en el camino hacia el desarrollo.

To ignore those factors on the path to development led to alienation and social strife, with the inevitable result that development strategies which did not take those factors into account failed to achieve their objective.
La negación de esos aspectos en el camino del desarrollo conduce a la alienación y la discordia social, y el resultado inevitable de todo ello es que las estrategias de desarrollo que no tomen esos elementos en cuenta fracasan en la consecución de su objetivo.

Effective public administration is a great asset to any country- particularly to one that is on the path to development.
Una administración pública eficaz es de gran valor para cualquier país, especialmente para uno que se encuentre en el camino al desarrollo.

Without these commitments, the major gains made by our countries at the cost of major sacrifice on the path to development and poverty reduction could be jeopardized forever.
Si no existieran estos compromisos, podrían verse amenazados para siempre los principales logros que han alcanzado nuestros países a costa de grandes sacrificios en el camino hacia el desarrollo y la reducción de la pobreza.

These principles are further strengthened through their incorporation into Millennium Development Goals 3, 5 and 6 and have enabled the Government to focus on its path to development.
Esos principios se refuerzan aún más gracias a su incorporación a los Objetivos de Desarrollo del Milenio 3, 5 y 6 y han permitido al Gobierno centrarse en su camino hacia el desarrollo.

Our people, not indifferent to its own destiny and future, in March of this year chose its own path to development, progress and creativity.
En marzo de este año, nuestro pueblo, que no es indiferente a su propio destino y su propio futuro, eligió su propio camino hacia el desarrollo, el progreso y la creatividad.

There is no other attitude for us to adopt considering that we have come a very, very long way from the Sahel where conservation is an inescapable stage in the path to development.
No podemos por menos que adoptar dicha actitud, ya que hemos adquirido una larga experiencia en el Sahel, región donde la conservación es una etapa insoslayable en el camino hacia el desarrollo.

All the indications that herald the approach of this new age seem to tell us that small nations should find their path to development through the process of integration.
Todos los indicadores que anuncian el acercamiento de esta nueva era parecen decirnos que las naciones pequeñas deberían encontrar su camino hacia el desarrollo en el proceso de integración.

What constitutes“good governance” must be determined bearing in mind the history and culture of each society and with due respect for the right of each country to pursue its own path to development.
Para determinar lo que puede calificarse como de gobernanza hay que tener en cuenta la historia y cultura de cada sociedad y respetar el derecho de cada país a elegir su propio camino hacia el desarrollo.

The Organization has assisted Governments and civil societies in finding avenues to reconciliation in areas marked by conflict, while also helping them resume the path to development in areas marked by stagnation or economic regression.
La Organización acompañó a gobiernos y sociedades civiles a encontrar caminos de reconciliación allí donde existían conflictos, a la vez que coadyuvó en retomar la senda del desarrollo donde había estancamiento o retroceso económico.

The poor of the world ask themselves: where is the resolve that helped to rebuild European countries after the Second World War? Where is the resolve that helped to put Asian countries on their path to development?
Los pobres del mundo se preguntan:¿Dónde está la determinación que ayudó a reconstruir los países europeos después de la segunda guerra mundial?¿Dónde está la determinación que ayudó a colocar a los países asiáticos en la senda del desarrollo?

Years of political instability and recurring natural disasters have kept Haiti in an impoverished tailspin, placing one seemingly insurmountable obstacle after another in their path to development, with some 55% of the Haitian population currently living below the poverty line.
Años de inestabilidad política y los desastres naturales recurrentes han mantenido Haití en una vertiginosa crisis empobrecida, colocando un obstáculo aparentemente insuperable tras otro en su camino hacia el desarrollo, con un 55% de la población haitiana que viven actualmente por debajo del umbral de la pobreza.

The third vital task was to agree on a new globalized social contract, founded upon certain minimum shared expectations and reflecting the fundamental right of all nations to choose their own path to development.
La tercera tarea fundamental era lograr un pacto social de alcance mundial, fundado en ciertas expectativas mínimas comunes, que reflejara el derecho fundamental de todos los países a elegir su propio camino hacia el desarrollo.

We therefore hope that once the period of mourning is over, the Samoan people will find renewed opportunities to pursue their path to development in peace and freedom.
Por lo tanto, esperamos que cuando termine el período de luto, el pueblo de Samoa encuentre renovadas oportunidades para seguir por el camino hacia el desarrollo en paz y libertad.

It also welcomes the signing on 8 August 2008 by TimorLeste and the United Nations of the United Nations Development Assistance Framework 2009- 2013, which can provide the country with an important instrument on its path to development.
Acoge con beneplácito también la firma el 8 de agosto de 2008 por Timor-Leste y las Naciones Unidas del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para 20092013, que puede proporcionar al país un instrumento importante en su trayectoria hacia el desarrollo.

Finally, we wish the Government and the people of Afghanistan success in the newly launched National Development Strategy, which is an important stage on the path to development and prosperity in Afghanistan.
Por último, deseamos al Gobierno y al pueblo del Afganistán éxito en la nueva Estrategia Nacional de Desarrollo, que es una fase importante en el camino hacia el desarrollo y la prosperidad en el Afganistán.

I have chosen to focus at the outset on what Jamaica sees as the development imperative and priorities of the United Nations because we are convinced that the path to development and the path to peace are one and the same.
He querido centrar la atención, al comienzo, en lo que Jamaica ve como imperativo y las prioridades del desarrollo de las Naciones Unidas porque estamos convencidos de que el camino hacia el desarrollo y el camino hacia la paz son uno solo.

The progressive implementation of policies and programmes to safeguard and protect the rights and well-being of everyone, including the growing population of persons with disabilities, can help create a path to development that is inclusive and sustainable in the future.
La aplicación progresiva de políticas y programas encaminados a salvaguardar y proteger los derechos y el bienestar de todas las personas, incluida la creciente población de personas con discapacidad, puede ayudar a crear en el futuro una vía para el desarrollo que sea incluyente y sostenible.