What is the translation of " PERSISTENT CONFLICTS " in Spanish?

• conflictos persistentes
• la persistencia de los conflictos

Examples of using Persistent conflicts in English and their translations into Spanish

Our abiding conviction that peace is possible everywhere should bolster our determination to bring about a settlement to other persistent conflicts.
Nuestra firme convicción de que la paz es posible en todas partes debe reforzar nuestra determinación de lograr una solución para otros conflictos persistentes.

Persistent conflicts and an increased number of refugees and displaced people have broadened the scope and role of non-governmental organizations.
La persistencia de los conflictos y el creciente número de refugiados y personas desplazadas han ampliado la función y el alcance de la labor de las organizaciones no gubernamentales.

Degas took a leading role in organizing the exhibitions, and showed his work in all but one of them, despite his persistent conflicts with others in the group.
Degas lideró el grupo, organizando las exposiciones donde presentó muchos de sus trabajos, a pesar de sus constantes desacuerdos con los demás integrantes.

The Independent Expert is concerned about persistent conflicts between herders and farmers and draws attention to the tensions resulting from competition for access to natural resources around mines.
Al Experto independiente le preocupa la persistencia de los conflictos entre ganaderos y agricultores y destaca las tensiones que suscita el acceso a los recursos naturales de las minas.

France had always been receptive to appeals made by UNHCR to host people caught up in persistent conflicts, who left their countries en masse.
Francia siempre ha respondido a los llamamientos del ACNUR para que se acoja a las personas atrapadas en situaciones de conflicto persistente, que abandonan sus países en masa.

The problem of persistent conflicts in various locations in Africa and the increasing difficulty of finding solutions to them continue to pose serious challenges to the United Nations and the international community.
El problema de los conflictos persistentes en varios lugares de África y la creciente dificultad para encontrarles soluciones siguen planteando serios desafíos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.

Democratization has been, in one way or another, both the end and the means in the settlement of persistent conflicts in Cambodia, El Salvador, Mozambique or Haiti.
De una u otra forma, la democratización ha sido, a la vez, el objetivo y el instrumento para la solución de conflictos persistentes en Camboya, El Salvador, Mozambique o Haití.

As economic and social development depends on conflict settlement and peacebuilding, the Kingdom of Morocco welcomes our continent's increasingly steadfast commitment to promoting the settlement of persistent conflicts.
Como el desarrollo económico y social depende de la solución de los conflictos y la consolidación de la paz, el Reino de Marruecos acoge con beneplácito el compromiso constante de nuestro continente de promover la solución de los conflictos persistentes.

Africa, and the Great Lakes region and the Horn of Africa in particular, have suffered persistent conflicts, perpetuated by the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons.
África, y la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África en particular, han sufrido conflictos persistentes, perpetuados por el tráfico ilícito y la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras.

Perhaps more than others, we Africans appreciate this linkage, especially in view of our recent history of struggle against colonialism and apartheid and the unfortunate reality of persistent conflicts in our continent.
Quizá más que otros, los africanos reconocemos este vínculo, en especial habida cuenta de nuestra reciente historia de lucha contra el colonialismo y el apartheid y la triste realidad de los conflictos persistentes en nuestro continente.

However, while the political situation is improving in countries such as Kenya and the Comoros, the continent faces persistent conflicts in countries such as the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic.
Sin embargo, mientras que la situación política está mejorando en países como Kenya y las Comoras, el continente sigue enfrontando conflictos persistentes en países como la República Democrática del Congo y la República Centroafricana.

Thus, in spite of persistent conflicts and hot spots, the world has moved resolutely ahead along the exhilarating path of positive change, thereby giving people a better chance of controlling their fate.
Así, a pesar de la persistencia de los conflictos y de los focos de tensión, el mundo ha avanzado con decisión por el apasionante camino de los cambios positivos, dando al ser humano más oportunidades de asumir su destino.

However, overall progress towards reducing levels of poverty and hunger continue to face strong pressure emanating from persistent conflicts, high food prices and the global economic crisis.
Sin embargo, en general, el progreso hacia la reducción de los niveles de pobreza y de hambre sigue enfrentando grandes obstáculos como resultado de los conflictos persistentes, los altos precios de los alimentos y la crisis económica mundial.

Often, persistent conflicts and lack of investment in infrastructure and training force youth to look for employment abroad, thus contributing to a large part of the brain drain in originating countries.
A menudo la persistencia de los conflictos y la falta de inversión en infraestructura y capacitación obligan a los jóvenes a buscar empleo en el extranjero, lo que contribuye en gran medida al éxodo intelectual en sus países de origen.

The precarious demographic situation in Africa and its adverse impact on development has been further worsened by the persistent conflicts and civil wars which have plagued the continent in recent years.
La precaria situación demográfica de Africa y sus efectos negativos sobre el desarrollo se han vuelto todavía más graves debido a los persistentes conflictos y guerras civiles que han asolado al continente durante los últimos años.

Solutions to persistent conflicts, including those linked to land and the exploitation of scarce natural resources, will remain elusive in the absence of strong and effective State and business processes to prevent and address adverse human rights impacts of business activities which can directly and indirectly contribute to the persistence of such conflicts..
Seguirá siendo difícil encontrar una solución a los conflictos persistentes, incluidos los relacionados con la tierra y la explotación de recursos naturales escasos, hasta que los Estados y las empresas no establezcan procesos sólidos y efectivos para prevenir y remediar las consecuencias adversas para los derechos humanos de las actividades empresariales, que pueden contribuir directa e indirectamente a la persistencia de dichos conflictos..

The Committee takes note of the relatively large number of refugees living since 1948 within the borders of the State party and of the effect of persistent conflicts in the region on its capacity to promote the country=s economic and cultural development.
El Comité toma nota del número relativamente grande de refugiados que viven dentro de sus fronteras desde 1948 y de los efectos de los persistentes conflictos que se han producido en la región sobre su capacidad para promover el desarrollo económico y cultural del país.

The persistent conflicts in various parts of the world were a major impediment to the elimination of violence and abuse of which women were victims. In that regard, she stressed that reports by the Secretary-General should devote special attention to the plight of women and their families living under foreign occupation and that a solution to their tragic fate should be urgently found.
La persistencia de los conflictos en diversas regiones del mundo constituye un gran obstáculo para la eliminación de la violencia y los abusos de que son víctimas las mujeres y, a ese respecto, cabe señalar la atención prestada en los informes del Secretario General a los sufrimientos de las mujeres y las familias que viven bajo ocupación extranjera y a la urgente necesidad de encontrar soluciones a su trágica situación.

The already limited human resource capacity in African countries is being further eroded through the HIV/AIDS pandemic ravaging many African countries, political instability, persistent conflicts and the brain drain.
La capacidad de recursos humanos de los países africanos, de por sí limitada, está disminuyendo aún más a causa de la pandemia del VIH/SIDA, que hace estragos en muchos países africanos, la inestabilidad política, la persistencia de los conflictos y el éxodo intelectual.

In this regard, they commended the efforts undertaken by African countries towards the resolution of incipient and persistent conflicts in the continent and call on the United Nations and the international community to support these efforts as well as social and economic development.
Al respecto, reconoció los esfuerzos emprendidos por los países africanos encaminados a la resolución de conflictos persistentes e incipientes en el continente y exhortó a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyen estos esfuerzos al igual que el desarrollo económico y social.

The present biennium was marked by the need to respond rapidly to critical human rights situations in different countries, rising levels of forced displacement-- with the total population of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) estimated at 34.4 million-- and persistent conflicts and serious natural disasters.
El presente bienio se caracterizó por la necesidad de responder rápidamente a situaciones críticas de derechos humanos en diversos países, un mayor nivel de desplazamientos forzosos, ya que la población total de la competencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) se estimó en 34,4 millones de personas, y conflictos persistentes y serios desastres naturales.

The current climate of uncertainty and confrontation in international relations was exacerbated by the violence in the Middle East and persistent conflicts between certain States, some with nuclear capabilities, and hampered efforts to make progress in the areas of disarmament, nuclear non-proliferation and international security.
El clima actual de incertidumbre y enfrentamientos en las relaciones internacionales ha empeorado debido a la violencia en el Oriente Medio y a la persistencia de conflictos entre algunos Estados, algunos de ellos con capacidad nuclear, y ha obstaculizado las iniciativas para progresar en las esferas de el desarme, la no proliferación nuclear y la seguridad internacional.

Thus, while taking note with satisfaction and optimism of the reconciliation and harmony that we now see among the various elements of society in South Africa, which in the past were torn asunder by the odious system of apartheid, we feel despair and sadness at the persistent conflicts and hotbeds of tension in other parts of the continent.
Por consiguiente, si bien tomamos nota con satisfacción y optimismo de la reconciliación y la armonía que vemos ahora entre los diversos elementos de la sociedad de Sudáfrica, que en el pasado habían sido despedazados por el odioso sistema de apartheid, sentimos desesperación y tristeza ante la persistencia de los conflictos y de los focos de tirantez en otras partes del continente.

Ms. Cho Jin-woo(Republic of Korea) emphasized that efforts for the advancement of women were being hindered by unresolved problems such as persistent conflicts, the volatility of the global economy, population ageing, poverty and HIV/AIDS.
La Sra. Jin-woo Cho(República de Corea) señala que las acciones a favor del adelanto de la mujer se ven obstaculizadas por los problemas no resueltos, tales como la persistencia de los conflictos, la inestabilidad de 1a economía mundial, el envejecimiento de la población, la pobreza y el VlH/SIDA.

In light of the many complaints put forward by the farmers, one may question the efficiency of government action for to boost agriculture: lack of access to water, dams crumbling, prospects for young people non-existent, grazing land occupied illegally, persistent conflicts between farmers and pastoralists, exodus of good farm hands, devastating effects of gold-mining, pollution, lack of animal feed industries….
Las quejas encajaban unas con otras: el acceso a el agua, el mal estado de los embalses, la falta de proyectos para jóvenes, la ocupación ilegal de las áreas de pastoreo, la persistencia de los conflictos entre agricultores y ganaderos, la huida hacia fuera de las mejores fuerzas, los devastadores efectos de la búsqueda de el oro, la contaminación, la ausencia de fábricas de alimento para el ganado….

But in this era of persistent conflict, the army has to maximize its efficiency.
Pero en esta epoca de persistente conflicto, el ejercito tiene que maximizar sus efectivos.

Persistent conflict: 80% of armed conflicts occurred in arid lands in 2007.
Conflicto persistente: en 2007, el 80% de los conflictos armados se desarrollaron en tierras áridas.

Future strategic environment in an era of persistent conflict.
El futuro ambiente estratégico en una era de conflicto persistente.

Field manual 5-0: exercising command and control in an era of persistent conflict.
Campaña 5-0: ejercer el mando y control en una era de conflicto persistente.

Persistent conflict and a steady decline in morality are but some of the factors threatening the very survival of humankind.
El conflicto persistente y la declinación ininterrumpida de la moralidad son sólo algunos de los factores que amenazan la misma supervivencia de la humanidad.

How to use "persistent conflicts" in an English sentence

Somehow, persistent conflicts delay finding solutions.

Persistent conflicts with the central government, however, have continued.

Neither perpetual global peace nor persistent conflicts are preordained.

Stakeholder attitude is poor, with multiple, persistent conflicts and disagreements.

Support service to help management resolve persistent conflicts between individuals or teams.

Yet, Syria has slid into the category of persistent conflicts that worry U.N.

Land scarcity is a recurrent theme in low-level and persistent conflicts around the world.

The persistent conflicts that plague Africa have not faded away following that military build-up.

Then there is the issue of persistent conflicts between the DCE and the parliamentarian.

Speaker: I am not able to concentrate and I face persistent conflicts with others.

How to use "la persistencia de los conflictos" in a Spanish sentence

La persistencia de los conflictos supone una amenaza para la salud de los jóvenes.

Según Vahnanen, la persistencia de los conflictos étnicos está en la propia naturaleza humana: el nepotismo étnico.

La política de "Coexistencia pacífica" de Kruschev ponía en peligro la persistencia de los conflictos armados en el mundo; las tensiones entre los EE.

Se teme que la creciente inseguridad y la persistencia de los conflictos en Malí y Níger puedan sumar entre 250.

No obstante, la persistencia de los conflictos geopolíticos y la baja de los precios del petróleo podrían obstaculizar la expansión económica.