What is the translation of " PERSISTENT CONCERNS " in Spanish?

• preocupaciones persistentes
• persistentes inquietudes
• preocupaciones constantes

Examples of using Persistent concerns in English and their translations into Spanish

The world today faces many new and persistent concerns.
El mundo afronta hoy muchos problemas nuevos y persistentes.

They voice persistent concerns about their appearance or weight.
Expresan preocupaciones persistentes acerca de su aspecto o peso.

Collaboration and multi-sectoriality are persistent concerns at the IDB.
La colaboración y la multisectorialidad son asuntos de interés permanente para el BID.

Addressing your persistent concerns might not be as hard as you think.
Es posible que abordar sus inquietudes persistentes no sea tan difícil como cree.

Drug dependence treatment in Thailand: Progress against persistent concerns.
Tratamiento de las dependencias de drogas en Tailandia: avances alcanzados con respecto a preocupaciones recurrentes.

Addressing your persistent concerns might not be as hard as you think.
Hacer frente a sus preocupaciones persistentes puede no ser tan difícil como parece.

Blog Posts Drug dependence treatment in Thailand: Progress against persistent concerns.
Tratamiento de las dependencias de drogas en Tailandia: avances alcanzados con respecto a preocupaciones recurrentes.

There are persistent concerns regarding the compliance of some parties to the other major non-proliferation treaties.
Hay preocupaciones constantes en cuanto al cumplimiento por algunas de las Partes en los demás tratados principales de no proliferación.

Although difficult discussions lay ahead, the Parties currently had before them a text that reflected some of the persistent concerns of both sides.
Aunque todavía quedan por dilucidar cuestiones complicadas, las partes tienen ahora ante sí un texto que refleja algunos de los motivos de preocupación persistentes de ambas partes.

If participants have persistent concerns about the neutral's impartiality, they should be able to engage a different facilitator.
Si estos tienen inquietudes persistentes respecto a la imparcialidad del neutral, deberían poder incorporar a un facilitador diferente.

The new organ is founded on the principle of the recognition of the sovereignty of independent States and is intended precisely to identify potential problems, in whatever context, and to look for solutions to persistent concerns in our area.
El nuevo organismo se ha fundado sobre la base del principio del reconocimiento de la soberanía de los Estados independientes y tiene por objeto concreto identificar los problemas potenciales, en cualquier contexto, y buscar soluciones a las preocupaciones persistentes en nuestra zona.

One of the persistent concerns expressed by an overwhelming majority of delegations on conventional weapons is the problem of mines.
Una de las preocupaciones constantes que la inmensa mayoría de las delegaciones ha expresado con respecto a las armas convencionales es el problema de las minas.

However, while current and planned efforts to educate the public as to their rights and responsibilities will enable citizens to constructively contribute to and better assess the workings of the justice system, if persistent concerns over corruption are not more resolutely tackled, the legitimacy of the justice system will continue to be undermined.
No obstante, si bien las actividades en curso y planificadas para formar a el público en relación con sus derechos y obligaciones permitirán que los ciudadanos contribuyan de manera constructiva a la labor de el sistema judicial y a evaluar lo mejor, si las preocupaciones persistentes respecto a la corrupción no se abordan de manera más resuelta, seguirá viendo se menoscabada la legitimidad de el sistema judicial.

However, there are persistent concerns about the attractiveness of the profession and challenges to fill all vacant school leadership positions.
Sin embargo, persisten las inquietudes sobre la falta de atractivo de la profesión y los desafíos para cubrir todas las posiciones de liderazgo escolar vacantes.

Global terrorism remains one of the most persistent concerns of the heads of State or Government who addressed the High-level Plenary Meeting in September.
El terrorismo mundial sigue siendo una de las preocupaciones más persistentes de los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la reunión plenaria de alto nivel de septiembre.

On 2 September, following persistent concerns raised by some opposition political parties regarding alleged irregularities in the voter registration process, the electoral commission announced its intention to give experts appointed by political parties access to its central server and the opportunity to verify the voter registration data.
El 2 de septiembre, tras las persistentes inquietudes planteadas por algunos partidos políticos de la oposición respecto de presuntas irregularidades en la inscripción de votantes, la comisión electoral anunció su intención de dar acceso a expertos nombrados por los partidos políticos a su servidor central, para que pudieran verificar los datos de inscripción de votantes.

Representatives of traditionally marginalized groups express persistent concerns about exclusion from the peace process and from decision-making regarding the election of the Constituent Assembly.
Los representantes de los grupos tradicionalmente marginados han expresado preocupaciones persistentes por su exclusión del proceso de paz y de la adopción de decisiones en relación con las elecciones a la Asamblea Constituyente.

A UNDP assessment in 34 African countries found that the persistent concerns of women entrepreneurs were: lack of access to finance and productive resources; lack of access to international trade; the high cost of doing business; the difficulty of organizing as entrepreneurs for advocacy with Governments and other organizations; and insufficient entrepreneurial skills.
Una evaluación de el PNUD en 34 países de África observó que las preocupaciones persistentes de las mujeres empresarias eran la falta de acceso a recursos financieros y productivos, la falta de acceso a el comercio internacional, el elevado costo de funcionamiento de una empresa, la dificultad de organizar se como empresarias para su promoción ante los gobiernos y otras organizaciones, y la insuficiencia de competencias empresariales.

The Global Forum on Migration and Development was the main vehicle for cooperation at the global level and, despite persistent concerns about the informal and non-binding nature of its work, was acknowledged to be moving in the right direction after elevating the formerly taboo subjects of irregular migration and the rights of undocumented migrants onto its main agenda.
El Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo constituye el principal vehículo para la cooperación a nivel mundial y, pese a las persistentes inquietudes acerca del carácter oficioso y no vinculante de su labor, se reconoce que el Foro está avanzando por el buen rumbo tras la decisión de incluir en su programa principal los temas, hasta ahora tabú, de la migración irregular y los derechos de los migrantes indocumentados.

They might grieve in short segments and show persistent concern for their safety.
Pueden afligirse en períodos cortos y mostrar una preocupación persistente por su seguridad.

A persistent concern since the Authority was established has been the poor attendance at its meetings held in Kingston.
Una preocupación constante desde el establecimiento de la Autoridad ha sido la escasa asistencia a sus reuniones celebradas en Kingston.

Another persistent concern of developing countries relates to potentially cumbersome requirements in the implementation of such agreements.
Otra cuestión que preocupa insistentemente a los países en desarrollo es que la aplicación de esos acuerdos puede conllevar requisitos engorrosos.

In particular, inadequate provision of long-term care services remains a persistent concern in many countries.
En particular, el suministro insuficiente de servicios de atención a largo plazo sigue siendo una preocupación constante en muchos países.

Lack of access to health care remains a persistent concern in many developing countries.
La falta de acceso a la atención sanitaria sigue siendo una preocupación constante en muchos países en desarrollo.

Another persistent concern, above and beyond participation in technically complex decision-making processes, had to do with the failure by governmental institutions to take clear positions and disseminate accurate official information.
Otra inquietud persistente es el reclamo sobre la ausencia de posicionamientos claros de las instituciones oficiales mas que a la participación misma en procesos de toma de decisiones que se reconocen técnicamente complejos: se reclama más la ausencia de información precisa y oficial.

Noting that this had been a persistent concern, the Commission requested the secretariat to prepare for the next session a more detailed report and analysis of the actual and proposed financial expenditures reported by contractors to date.
Señalando que ése había sido un persistente motivo de preocupación, la Comisión solicitó a la secretaría que preparara, para el siguiente período de sesiones, un informe y unos análisis más detallados de los gastos financieros efectivos y propuestos que hubieran comunicado los contratistas hasta la fecha.

Noting that this had been a persistent concern for the Commission, the Commission requested the secretariat to prepare, for the next session, a more detailed report and analysis of the actual and proposed financial expenditures reported by contractors to date.
Señalando que ésta había sido una preocupación constante, la Comisión pidió a la secretaría que preparase, para el siguiente período de sesiones, un informe y análisis más detallado de los gastos reales y propuestos notificados por los contratistas hasta la fecha.

There is pride in the simple fact that so many Members of our Organization have sponsored this draft resolution- one that clearly evidences the persistent concern of the international community for Somalia and its people.
Siento orgullo por el sencillo hecho de que tantos Miembros de nuestra Organización hayan patrocinado este proyecto de resolución, que pone claramente en evidencia la persistente preocupación de la comunidad internacional con respecto a Somalia y a su pueblo.

The issue of maintenance and the challenge of ensuring that fathers meet their maintenance obligations towards their children has been a persistent concern for several mothers in Saint Lucia, particularly those who are unmarried single-parent heads of households.
La cuestión de la pensión alimenticia y el problema de velar por que los padres cumplan su obligación de mantener a los hijos ha sido un problema persistente para varias madres de Santa Lucía, en particular aquéllas que son madres solteras y cabezas de familia.

However, both old and new problems are affecting their rights, including access to adequate housing which remains a persistent concern, and health and education rights.
Sin embargo, persisten problemas tanto antiguos como nuevos que repercuten en sus derechos, en especial el acceso a una vivienda digna, que sigue siendo un motivo de preocupación persistente, y el derecho a la salud y a la educación.

How to use "persistent concerns" in an English sentence

And persistent concerns over rising U.S.

Persistent concerns are threaded throughout these projects.

What are the persistent concerns of your favorite writer?

oil supply has fueled persistent concerns about a global surplus.

But consumers have persistent concerns that data breaches will occur.

There are also persistent concerns that artificial sweeteners may be unhealthy.

Pharmacopoeia because of persistent concerns about its potential to cause harm.

The administration can resolve these persistent concerns through a broader licensing scheme.

Both initiatives reflect persistent concerns about the slow pace of economic growth.

However, there have been persistent concerns over the safety of Aadhaar-linked data.

How to use "persistentes inquietudes" in a Spanish sentence

"Tenemos persistentes inquietudes sobre las actividades de Irán.

El petróleo de referencia del mercado estadounidense caía más del 15 %, a raíz de persistentes inquietudes sobre la capacidad de almacenamiento y la baja demanda en medio de una pandemia.

Los precios de las acciones bajaron el martes en la Bolsa de Valores de Nueva York, debido a persistentes inquietudes sobre la crisis de deuda en Europa y la debilidad de la economía estadounidense.

500 dólares la onza (28 gramos), un nuevo récord histórico, impulsado por las persistentes inquietudes por la economía mundial.