What is the translation of " PERSISTENT DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias persistentes

Examples of using Persistent differences in English and their translations into Spanish

There are also persistent differences in income between men and women.
También persisten las diferencias de ingresos entre hombres y mujeres.

Many important points regarding the special procedures had been left for further discussion owing to persistent differences of opinion among member States.
El examen de muchos aspectos importantes relacionados con los procedimientos especiales se ha remitido a futuros debates, debido a las persistentes diferencias de opinión entre los Estados miembros.

Despite enormous and persistent differences in absolute income, developing countries increased their real income(GDP deflated by consumer prices) by 71 per cent in the decade 1996- 2006, compared to 30 per cent in the G-7 countries.
Pese a las enormes y persistentes diferencias en los ingresos absolutos, en el decenio 1996-2006 los países en desarrollo aumentaron su ingreso real(PIB deflactado por el índice de precios al consumidor) en un 71%, en comparación con un 30% en los países que integran el G-7.

It would nevertheless increase its efforts to promote the well-being of children, particularly in view of the persistent differences between rural and urban environments.
Sin embargo, Túnez seguirá ampliando sus medidas para promover el bienestar de los niños, especialmente a la luz de las persistentes diferencias existentes entre los entornos rural y urbano.

The persistent differences over the composition of the Abyei Area Council and resulting blockage over the establishment of the Abyei Area temporary institutions continue to undermine efforts to stabilize the security and humanitarian situation.
Las diferencias persistentes respecto de la composición del Consejo de la zona de Abyei y la consiguiente obstrucción del establecimiento de instituciones provisionales en esa zona siguen socavando las gestiones dirigidas a estabilizar la situación humanitaria y de seguridad.

The matter required further examination because of persistent differences in views among members of the Commission and among States.
La cuestión tenía que seguir siendo examinada a causa de las persistentes discrepancias de opinión que existían entre los miembros de la Comisión y entre los Estados.

SPECIES A group of organisms, all of which have a high degree of morphological and genetic similarity, can generally interbreed only among themselves, and show persistent differences from members of allied species.
Grupo de organismos, todos ellos con un alto grado de similitud morfológica y genética, que por lo general sólo pueden aparearse entre sí y muestran diferencias persistentes respecto a miembros de especies relacionadas.

Despite our openness to the prospect of expansion, we have noted that persistent differences among Member States' positions have prevented previous proposals from garnering widespread support.
Aun cuando estamos abiertos a la posibilidad de la ampliación, hemos observado que las diferencias persistentes entre las posiciones de los Estados Miembros impidieron que las propuestas anteriores lograran un apoyo generalizado.

I wish to extend my gratitude to former Presidents Thabo Mbeki, Pierre Buyoya and Abdulsalami Abubakar for their sustained efforts as the members of the Panel to assist the two parties in resolving their persistent differences.
Quisiera expresar mi agradecimiento a los ex Presidentes Thabo Mbeki, Pierre Buyoya y Abdulsalami Abubakar por sus constantes esfuerzos, como miembros del Grupo, por ayudar a las dos partes a resolver sus persistentes diferencias.

She works within the Schumpeterian framework of evolutionary economics, studying the origin and evolution of persistent differences between firms and how these differences vary across sectors and over the industry life-cycle.
Trabaja dentro del marco schumpeteriano de la economía evolutiva, estudiando el origen y evolución de las diferencias persistentes entre las empresas y cómo estas diferencias varían entre los sectores y durante el ciclo de vida de la industria.

It was regrettable that persistent differences of opinion on some important points had as yet prevented the adoption of a protocol that adequately addressed the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Lamenta que las diferencias de opinión que siguen existiendo sobre determinadas cuestiones importantes hayan impedido hasta el momento la aprobación de un protocolo que responda adecuadamente a las preocupaciones humanitarias suscitadas por las municiones en racimo.

Leadership has already been shown, and more will be needed in the future to help us advance on the more persistent differences confronting us in the rolling text.
Ya se ha demostrado la capacidad de dirección y se necesitará más aún en el futuro para ayudarnos a avanzar respecto de las diferencias más persistentes contenidas en el texto de trabajo.

Other Parties pointed to the persistent differences in social and economic indicators between developed and developing countries and to the objective of the Bali Action Plan, which is the full implementation of the Convention, and not its reinterpretation.
Otras Partes destacaron las diferencias persistentes en los indicadores sociales y económicos de los países desarrollados y en desarrollo, y pusieron de relieve el objetivo del Plan de Acción de Bali, que era lograr la plena aplicación de la Convención y no su reinterpretación.

The inter-Haitian dialogue process and the agreements reached on the composition of the Electoral Council are positive developments and demonstrate a willingness to tackle persistent differences among political stakeholders.
El proceso de diálogo entre los haitianos, así como los acuerdos alcanzados sobre la composición del Consejo Electoral, son acontecimientos positivos y demuestran una voluntad de hacer frente a la persistencia de las diferencias entre las fuerzas políticas.

The agreement, however, could not be implemented because of persistent differences between UNMIBH and the Croat authorities over minority representation in the cantonal police service and over security for returning Serbs, including Serb police officers.
No obstante, el acuerdo no pudo ponerse en práctica a causa de las diferencias que seguían existiendo entre la UNMIBH y las autoridades croatas respecto de la representación de las minorías en servicio policial del cantón y respecto de la seguridad para los serbios que regresaban, incluidos los agentes de policía serbios.

Conversely, Pankaj Ghemawat in World 3.0 from 2011 claims that today's world is not as flat as all that, emphasizing how international borders, distances and persistent differences between countries affect international trade.
Por su parte, Pankaj Ghemawat, en su libro«Mundo 3.0: La prosperidad global y las vías para alcanzarla»(Barcelona, 2011), sostiene que la tierra no tiene nada de plana, haciendo hincapié en que las fronteras, las distancias y las diferencias que todavía existen entre los países afectan el comercio internacional.

The persistent differences over the modalities of the establishment of the Abyei Area Administration, the Abyei Police Service and the intergovernmental taskforce on humanitarian assistance risk undermining efforts to facilitate the return and the resettlement of displaced persons and respond to their urgent humanitarian and social needs.
Las diferencias persistentes acerca de las modalidades para el establecimiento de la Administración de la zona de Abyei, el Servicio de Policía de Abyei y el grupo de trabajo intergubernamental sobre asistencia humanitaria, podrían afectar las actividades encaminadas a facilitar el regreso y el reasentamiento de los desplazados y la atención de sus necesidades humanitarias y sociales más urgentes.

I would also like to express my appreciation to my Special Envoy, Haile Menkérios, and to the African Union High-level Implementation Panel, led by Thabo Mbeki, for their sustained efforts to assist the two parties in resolving their persistent differences over the practical modalities for implementing the various agreements that they have signed.
También quisiera dar las gracias a mi Enviado Especial, Haile Menkérios, y a el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán, dirigido por Thabo Mbeki, por sus esfuerzos sostenidos para ayudar a las dos partes a resolver sus diferencias persistentes en relación con las modalidades prácticas para la aplicación de los diversos acuerdos que han firmado.

On 19 February 2009, in the absence of any proceedings by Senegal against the person concerned and owing to persistent differences between Belgium and Senegal regarding the interpretation and application of the Convention, Belgium brought the matter before the International Court of Justice case"Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite.
Dado que el Senegal no había entablado ninguna acción judicial contra el interesado y debido a las divergencias que persistían entre Bélgica y ese país acerca de la interpretación y aplicación de la Convención, el 19 de febrero de 2009 Bélgica sometió el asunto a la Corte Internacional de Justicia caso relativo a las cuestiones sobre la obligación de procesar o extraditar.

I would like to thank my Special Envoy, Haile Menkerios, and the African Union High-level Implementation Panel, led by President Thabo Mbeki, for their sustained efforts to help the two parties resolve their persistent differences over the practical modalities for implementing the various agreements that they have signed.
Quisiera dar las gracias también a mi Enviado Especial, Sr. Haile Menkerios, y a el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación, encabezado por el Presidente Thabo Mbeki, por sus esfuerzos continuos por ayudar a las dos partes a resolver las diferencias que persisten entre ellas acerca de las modalidades prácticas para la aplicación de los diversos acuerdos que han firmado.

In particular, the persistent differences over the establishment of the Abyei Area Administration institutions, the formation of the Abyei Police Service and the delivery of humanitarian assistance to all of the affected communities in the Abyei Area risk undermining and reversing the progress made towards the restoration of peace and security in the Abyei Area.
En particular, las diferencias persistentes sobre las modalidades de establecimiento de las instituciones de la Administración de la zona de Abyei, la formación de el Servicio de Policía de Abyei y el suministro de asistencia humanitaria a todas las comunidades afectadas en la zona de Abyei hacen peligrar los avances logrados para restablecer la paz y la seguridad en la zona de Abyei.

The persistent differences over the establishment of the Abyei Area institutions and the operationalization of the intergovernmental task force on humanitarian assistance risk undermining efforts to facilitate the return and resettlement of displaced persons and a peaceful migration while attending to people's urgent humanitarian and social needs.
Las diferencias que persisten sobre el establecimiento de las instituciones de la zona de Abyei y la puesta en marcha de el grupo de trabajo intergubernamental sobre asistencia humanitaria corren el riesgo de minar los esfuerzos encaminados a facilitar el regreso y el reasentamiento de los desplazados y una migración pacífica, satisfaciendo a el mismo tiempo las imperiosas necesidades humanitarias y sociales de la población.

In 1993, CCAQ had pointed out the persistent difference between United Nations and United States replacement ratios and had requested the ICSC secretariat to identify the causes of such differences, which it had now done in part.
En 1993 el CCCA había señalado la persistente diferencia entre la tasa de sustitución de ingresos de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y había pedido a la secretaría de la CAPI que estableciera las causas de tales diferencias, lo que ahora se había hecho parcialmente.

CCAQ was grateful for the comments of the ICSC secretariat relating to CCAQ's request to investigate which of the parameters in the methodology used to establish pensionable remuneration was causing the persistent difference between United States and United Nations income-replacement ratios.
El CCCA agradecía las observaciones de la secretaría de la CAPI a propósito de la solicitud del CCCA de que se investigara a qué parámetros de la metodología utilizada para determinar la remuneración pensionable se debía la persistente diferencia entre la tasa de sustitución de ingresos de los Estados Unidos y la de las Naciones Unidas.

CCAQ had referred at previous sessions to the fact that the United Nations income replacement ratio had been lower than that of the comparator since that measurement began; it asked if the ICSC secretariat could investigate which of the parameters in the methodology for establishing pensionable remuneration was causing that persistent difference.
En períodos de sesiones anteriores, el CCCA se había referido a el hecho de que la tasa de sustitución de ingresos de las Naciones Unidas había sido inferior a la de la administración pública utilizada en la comparación desde que se inició esta medición; el Comité preguntó si era posible que la secretaría de la CAPI investigara cuál de los parámetros de la metodología para la determinación de la remuneración pensionable era la causa de esta persistente diferencia.

One of the largest and most persistent gender differences in cognitive skills is in the area of spatial skills, where boys consistently outperform girls.
Una de las mayores y más reiteradas diferencias entre los géneros en cuanto a habilidades cognitivas se encuentra en el ámbito de las habilidades espaciales, donde los niños habitualmente superan a las niñas.

Unfortunately, all these efforts have not yet produced a result because of persistent basic differences as to the priority attached by different parties to the items on the Conference's agenda.
Desgraciadamente, todos esos esfuerzos aún no se han concretado dada la persistencia de las divergencias fundamentales respecto de las prioridades que las distintas delegaciones atribuyen a los temas que figuran en la agenda de la Conferencia.

On Western Sahara, we call on the Security Council and the Secretary-General to continue their efforts for a peaceful and just solution to the persistent outstanding differences and for a free and fair referendum.
Con relación al Sáhara Occidental, hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad y al Secretario General para que continúen con sus esfuerzos tendentes a propiciar una solución pacífica y justa a las diferencias que persisten, así como para lograr un referéndum libre y justo.

How to use "persistent differences" in a sentence

There are persistent differences in salinity across Louisiana.

Persistent differences between neighbourhoods in terms of Ae.

Substantial and persistent differences between schools are discussed.

Hierarchical decision-making produces persistent differences in learning performance.

Why are there such persistent differences in voting behavior?

The Challenge of Persistent Differences in International Jurisdiction... 1005 C.

There are still some persistent differences in alcohol-related behaviors, however.

There are persistent differences in academic achievement between racial groups.

These deep and persistent differences between Europe and the U.S.

How should a young adult manage persistent differences with his family?