What is the translation of " PERSISTENT DIFFICULTIES " in Spanish?

• persistentes dificultades
• constantes dificultades
• persistencia de las dificultades
• persisten las dificultades

Examples of using Persistent difficulties in English and their translations into Spanish

Insomnia is characterized by persistent difficulties falling or staying asleep.
El insomnio se caracteriza por dificultades constantes para dormirse o quedarse dormido.

Persistent difficulties in the social uses of verbal and nonverbal communications.
Dificultades persistentes en los usos sociales de la comunicación verbal y no verbal.

The Consumer Products Division is held back by persistent difficulties in some countries.
La división de Productos de Consumo se retrasa por dificultades persistentes en algunos países.

Concerned about the persistent difficulties we face in taking the Stockholm process further;
Preocupados por las constantes dificultades que enfrentamos para llevar adelante el proceso del Convenio de Estocolmo;

As a result of the economic downturn on the continent, European societies are facing persistent difficulties in addressing their growing cultural diversity.
Como consecuencia de la contracción económica en el continente, las sociedades europeas están haciendo frente a dificultades persistentes en relación con su creciente diversidad cultural.

Given the persistent difficulties in countries with a much longer history, it would be unrealistic to expect perfection in the present case.
Teniendo en cuenta que en países con una historia mucho más larga persisten las dificultades, sería poco realista esperar la perfección en este caso.

Throughout the past year, serious work has been carried out in connection with the Bethlehem 2000 project in spite of the persistent difficulties on the ground caused by the occupation.
Durante todo el pasado año se ha trabajado seriamente en relación con el proyecto Belén 2000, a pesar de las persistentes dificultades que existen sobre el terreno a causa de la ocupación.

The persistent difficulties faced in the labour market and in their participation in public administration by persons belonging to minority groups;
Las persistentes dificultades a que se enfrentan los miembros de las minorías en el mercado de trabajo y en su participación en la administración pública;

The overall improvement in the indicators relating to the situation of women and girls cannot hide persistent difficulties, particularly with regard to access to the labour market.
Aunque hubo una mejora global de los indicadores relativos a la situación de la mujer y la niña, no se puede ocultar que persisten las dificultades, en particular en materia de acceso al mercado de trabajo.

Despite persistent difficulties and delays, events in Angola since my visit in late March 1997 have generally been moving in a positive direction.
Pese a las persistentes dificultades y demoras, desde mi visita de finales de marzo de 1997 la evolución de los acontecimientos en Angola ha sido generalmente positiva.

Youth unemployment remains a major critical challenge for policymakers in the region, as do the persistent difficulties faced both by new entrants and female workers to labour markets.
El desempleo de los jóvenes sigue siendo un importante y crítico problema para los encargados de formular la política en la región, al igual que las persistentes dificultades que encaran los trabajadores jóvenes y las mujeres para incorporarse a los mercados de trabajo.

Persistent difficulties related to land titles and land tenure rights both individual and community that limit the investment potential in the forest sector.
Persistentes dificultades relacionadas con los derechos y tenencia de la tierra, tanto individuales como comunitarios, que pueden limitar las posibilidades de inversión en el sector forestal.

Cape Verde noted the significant achievements made by South Africa in the social sphere with respect to health, in particular in combating AIDS, and efforts to ensure education and social services despite the persistent difficulties.
Cabo Verde tomó nota de los importantes logros que Sudáfrica había alcanzado en materia social respecto de la salud, en particular en la lucha contra el sida, y de los esfuerzos por garantizar la prestación de servicios educativos y sociales a pesar de las dificultades persistentes.

However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.
Sin embargo, los países siguen experimentando dificultades persistentes para la movilización de recursos financieros que permitan aplicar los programas de acción.

Vi the persistent difficulties of least developed countries in coping with several of these aspects of the origin systems of the GSP donor countries.
Vi las dificultades persistentes con que se enfrentan los países menos adelantados en relación con algunos de estos aspectos de los sistemas determinantes del origen de los países otorgantes del SGP.

In its previous reports the Advisory Committee has commented on the high turnover of staff and the persistent difficulties experienced by UNAMSIL in retaining experienced staff as the mission was downsizing A/59/736/Add.9, para. 32; A/59/417, para. 19.
En sus informes anteriores, la Comisión Consultiva se ha referido a la alta tasa de movimiento del personal y a las dificultades constantes de la UNAMSIL para retener personal con experiencia en momentos en que la Misión se estaba reduciendo A/59/736/Add.9, párr. 32; A/59/417, párr.19.

Despite persistent difficulties, and the resistance of extremists, what we are witnessing now is a movement towards the establishment here of relations of peace, good-neighbourliness and cooperation.
Pese a las persistentes dificultades-la resistencia de los extremistas- lo que presenciamos ahora es un movimiento en pro del establecimiento de relaciones de paz, buena vecindad y cooperación.

Since the emergence of the debt crisis, the international community has devised a series of measures to deal with the persistent difficulties developing countries faced in servicing their external debt obligations. 2/ These measures evolved into what is called the"international debt strategy", which has two fundamental parts.
Desde que surgió la crisis de la deuda, la comunidad internacional ha ideado varias medidas para enfrentar las persistentes dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para cumplir las obligaciones de el servicio de su deuda externaLas dificultades de la deuda externa de los países con economías en transición fuertemente endeudados han sido tratadas por la comunidad internacional paralelamente a las de los países en desarrollo.

The persistent difficulties associated with commodities dependency in least developed countries underline the need for the international community to explore the problem and suggest solutions.
Las persistentes dificultades vinculadas a la dependencia de los productos básicos en los países menos adelantados ponen de manifiesto la necesidad de que la comunidad internacional estudie el problema y sugiera soluciones.

It was encouraging to note that despite its persistent difficulties, the Democratic Republic of the Congo had recently made the minimum payment necessary to avoid the application of Article 19.
Es alentador que, pese a sus persistentes dificultades, la República Democrática del Congo haya realizado el pago mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19.

Ii The persistent difficulties in knowing the actual and potential users and their respective needs, as well as the wide variety of requests for training and advisory services which emanated from the member States, led to a loosely defined design of the project in those respects(para. 44);
Ii Las constantes dificultades para conocer a los usuarios reales y potenciales y sus necesidades respectivas, así como la amplia variedad de solicitudes de servicios de capacitación y de asesoramiento presentadas por los Estados miembros, han hecho que el diseño del proyecto en esos aspectos fuera poco definido(párr. 44);

Perceptions of arbitrary listing and especially persistent difficulties of being delisted in the light of contradictory indications of innocence may give, and already has given, rise to serious concerns.
La impresión de una inclusión arbitraria en las listas, y sobre todo las persistentes dificultades para la exclusión de ellas frente a indicaciones contradictorias sobre la inocencia pueden inspirar graves preocupaciones, y ya lo han hecho.

Belgium noted persistent difficulties and human rights violations in the field of public security as well as the efforts made by Brazil to address them.
Bélgica observó la persistencia de dificultades y violaciones de los derechos humanos en el ámbito de la seguridad pública, así como las iniciativas emprendidas por el Brasil para acabar con ellas.

In view of the shortage of fuel available for Ukrainian nuclear power stations and persistent difficulties in ensuring a sufficient energy supply, Ukraine cannot afford to neglect several billion United States dollars' worth of resources contained in nuclear warheads.
Dada la escasez de combustible disponible para las centrales nucleares de Ucrania y las dificultades persistentes para garantizar un suministro energético suficiente, Ucrania no puede permitirse desaprovechar recursos por valor de varios miles de millones de dólares de los EE.UU. contenidos en las cabezas nucleares.

In view of persistent difficulties, the Transitional Administrator decided on 16 September to replace the Joint Implementation Committee on Education with an independent body chaired by UNTAES and consisting of one expert from each side.
En vista de persistentes dificultades, el 16 de septiembre el Administrador de la Transición decidió sustituir el Comité mixto de aplicación en cuestiones de educación con un órgano independiente presidido por la UNTAES y constituido por un experto de cada parte.

However, recent statistics revealed persistent difficulties: 28 per cent of the population still lived in poverty and the maternal mortality rate remained high.
No obstante, las estadísticas recientes ponen de manifiesto que persisten algunas dificultades: un 28% de la población sigue viviendo en la pobreza y la tasa de mortalidad derivada de la maternidad sigue siendo elevada.

Despite the persistent difficulties they faced in penetrating global markets, the CARICOM countries acknowledged the value of the Aid-for-Trade initiative, since developing countries needed more than market access in order to benefit from the multilateral trading system.
A pesar de las constantes dificultades a las que se enfrentan para penetrar en los mercados mundiales, los países de la CARICOM reconocen el valor de la iniciativa de ayuda para el comercio, ya que los países en desarrollo necesitan algo más que acceder a los mercados para beneficiarse del sistema comercial multilateral.

The mixed record achieved so far and the persistent difficulties make us believe that, unfortunately, a total prohibition of nuclear weapons through a single multilateral engagement, is not around the corner.
Los resultados desiguales conseguidos hasta la fecha y las persistentes dificultades nos llevan a creer que, desgraciadamente, una prohibición total de las armas nucleares mediante un compromiso multilateral único no está a la vista.

In this connection, the Committee notes the persistent difficulties faced by the United Nations in force generation and the deployment of troops, especially in newly established and expanded missions for example, MONUC, UNAMID and UNIFIL.
En este sentido, la Comisión observa las dificultades persistentes a que hacen frente las Naciones Unidas para constituir las fuerzas y desplegar las tropas, en especial en el caso de misiones recientemente establecidas o ampliadas por ejemplo, la MONUC, la UNAMID y la FPNUL.

However, she was concerned about the persistent difficulties described in paragraph 223 of the report and therefore enquired as to the measures taken to ensure that ordinary citizens had access to the whole range of services offered by both public and private sector providers.
Sin embargo, le preocupa la persistencia de las dificultades descritas en el párrafo 223 del informe y por lo tanto pide que se le informe acerca de las medidas adoptadas para asegurar que los ciudadanos comunes tengan acceso a toda la gama de servicios ofrecidos tanto por los proveedores del sector público como del privado.

How to use "persistent difficulties" in an English sentence

Persistent difficulties in maths: Does labelling help?

Persistent difficulties with social communication and social interaction.

persistent difficulties with social communication and social interaction.

Persistent difficulties with relating to other people in general.

The team faced persistent difficulties with its lower weight classes.

The most persistent difficulties were with the Association of Mechanics.

But it is facing persistent difficulties in France and Brazil.

Regardless, they experience profound and persistent difficulties in learning to read.

The UNICEF spokesperson described the persistent difficulties in gaining humanitarian access.

How to use "constantes dificultades, persistentes dificultades" in a Spanish sentence

[2] Además, Estados Unidos tenía el absoluto control de las finanzas, la agricultura y la industria cubanas, lo que provocó las constantes dificultades económicas de la isla.

Alabó su empuje a la hora de superar las constantes dificultades en el desempeño de sus funciones y manifestó ser un orgullo contar en el PP con personas como ella.

Probablemente este fenómeno se acentuara por las constantes dificultades a las que tuvo que hacer frente una sociedad en transformación.

Sin importar las constantes mudanzas y las persistentes dificultades familiares que tuvo que afrontar, Stravinsky hacía gala de una rígida ética de trabajo.

Creó constantes dificultades a las defensas rivales que debió enfrentar hasta llegar al título.

"La demanda siguió siendo fuerte a pesar de las constantes dificultades geopolíticas, económicas y sanitarias presentes en algunas zonas del planeta.

Persistentes dificultades para acceder a divisas e insumos de producción obligan al cierre de periódicos venezolanos.

Las constantes dificultades que debe enfrentar la llevan a reaccionar con frustración, llegando incluso a dañarse a sí misma.

La belleza del pueblo sudafricano, su resiliencia y corazones abiertos, a pesar de las constantes dificultades que afligen a la mayoría, me ha enseñado mucho acerca de la paciencia, el sufrimiento y la fortaleza.

Lo cierto, es que las constantes dificultades entre ambos protagonistas, nunca reciben una reacción medianamente creíble o sensata.