What is the translation of " PLANNING AND PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Spanish?

• planificación y la ejecución de los programas

Examples of using Planning and programme implementation in English and their translations into Spanish

Integrated planning and programme implementation.
Planificación y aplicación integrada de programas.

An assessment of these factors should guide the strategic planning and programme implementation.
Evaluar estos factores servirá de orientación para la planificación estratégica y la ejecución del programa.

Prepare the planning and programme implementation regarding indigenous peoples' development for those living in the mountainous, plateau, and lowland areas, based on the priorities identified;
Preparar la planificación y la ejecución de los programas para el desarrollo de los pueblos indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas sobre la base de las prioridades establecidas;

Status of resources and planning; and programme implementation.
El estado de los recursos y de la planificación; y la implementación del programa.

UNICEF had assisted the National Centre for Children by enhancing its capacity to improve planning and programme implementation.
El UNICEF ha ayudado al Centro Nacional para la Infancia reforzando su capacidad de mejorar la planificación y la ejecución de programas.

The Committee recommends that those involved in planning and programme implementation receive gender-sensitive training.
El Comité recomienda que las personas encargadas de tareas de planificación y de la ejecución de programas reciban capacitación sobre cuestiones de género.

The programme aims at achieving population stabilization by addressing unmet needs through decentralized planning and programme implementation.
El programa tiene por objetivo lograr la estabilización de la población, ocupándose de las necesidades pendientes gracias a la planificación descentralizada y la aplicación de programas.

In the past gender blind development planning and programme implementation as well as non-gender responsive laws has contributed significantly to the marginalisation of women in the development process.
En el pasado, la planificación de desarrollo y la aplicación de programas sin tener en cuenta las cuestiones de género, así como las leyes que tampoco tenían en cuenta dichas cuestiones, contribuyeron considerablemente a la marginación de la mujer en el proceso de desarrollo.

Rita Wiesinger,"Refugee women and children: reflections on future planning and programme implementation.
Rita Wiesinger,"Mujeres y niños refugiados: reflexiones sobre la futura planificación y realización de programas.

United Nations system-wide synergies, inter-agency collaboration, joint planning and programme implementation will be scaled up in the context of the subregional coordination mechanism for eastern and southern Africa.
Las sinergias de todo el sistema de las Naciones Unidas, así como la colaboración interinstitucional, la planificación conjunta y la ejecución de los programas se intensificarán en el contexto del mecanismo de coordinación subregional para África Oriental y Meridional.

Firstly, a culture of partnership should be fostered for improved analysis, planning and programme implementation.
En primer lugar, se debe impulsar una cultura de la colaboración para mejorar el análisis, la planificación y la ejecución de los programas.

The evolving role of information management in supporting national planning and programme implementation and hence in supporting fulfilment of Article 5 obligations has been discussed extensively within the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
En el seno de el Comité Permanente de Remoción de Minas, Divulgación de los Riesgos que Implican las Minas y Tecnologías para las Actividades Relativas a las Minas se ha examinado exhaustivamente la función de la gestión de la información en apoyo de la planificación y la ejecución de los programas nacionales, y por tanto en apoyo de el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de el artículo 5, así como el carácter evolutivo de esa función.

To ensure that human rights are incorporated into country level analysis, planning and programme implementation" A/57/387, para. 51.
Para velar por que los derechos humanos se incorporen en el análisis, la planificación y la ejecución de programas en los países." A/57/387, párr. 51.

Ii Under subprogramme 1, one new P-4 post to direct research and analysis in the implementation of the right to development and rights-based approaches, including strategies to achieve the Millennium Development Goals with regard to ensuring that human rights are incorporated into country-level analyses, planning and programme implementation;
Ii En el subprograma 1, un nuevo puesto de categoría P-4 que dirigirá las actividades de investigación y análisis en la esfera de la realización de el derecho a el desarrollo y la aplicación de el enfoque basado en los derechos humanos, incluidas las estrategias para alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio en lo relativo a velar por que los derechos humanos se incorporen en el análisis, la planificación y la ejecución de los programas en los países;

However, their coordination mandates imply that better coordinated policies, planning and programme implementation will result in stronger organizational performance.
Sin embargo, sus mandatos de coordinación implican que una aplicación mejor coordinada de políticas, planificación y programas debe producir una mayor eficacia organizativa.

However, while guidelines can be important tools, they do not appear to be effective in ensuring that women's needs are addressed, or that women are included in post-conflict planning and programme implementation.
Ahora bien, aunque las directrices pueden ser instrumentos importantes, no parecen ser efectivas para garantizar que se tengan en cuenta las necesidades de las mujeres, o que se incluya a las mujeres en la planificación y ejecución de programas después de un conflicto.

The Panchayati Raj Institutions(PRI) are an important means of furthering decentralized planning and programme implementation in the context of the NPP, 2000.
Las instituciones Panchayati Raj(PRI) son un medio importante de ampliar la planificación y la realización descentralizadas de los programas en el contexto de la NPP 2000.

In order to achieve these goals, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has begun to work through the resident coordinator system to ensure that human rights are incorporated into country level analysis, planning and programme implementation.
Con el fin de lograr tales objetivos, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha empezado a trabajar con el sistema de coordinadores residentes para velar por que los derechos humanos se incorporen en el análisis, la planificación y la ejecución de programas en los países.

Providing advice to Government offices and academic institutions on strengthening their capacity to apply appropriate demographic tools in planning and programme implementation, especially in regard to the attainment of the Millennium Development Goals.
Proporcionar asesoramiento a oficinas del gobierno e instituciones académicas sobre el fortalecimiento de su capacidad para aplicar las herramientas demográficas apropiadas a la planificación y la ejecución de programas, especialmente con respecto al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Enhanced and sustained engagement with subnational interlocutors in key governorates through involvement of local representatives in round tables, consultations and meetings on a regular basis, including regular field visits to facilitate improved development planning and programme implementation.
Logro de un compromiso mayor y sostenido con los interlocutores subnacionales en provincias clave mediante la participación de representantes locales en mesas redondas, consultas y reuniones de carácter periódico, incluida la realización de visitas periódicas sobre el terreno con el fin de facilitar la mejora de la planificación para el desarrollo y la ejecución de los programas.

It is going to be disseminated to countries and development partners for guidance on policy, planning and programme implementation in the field of basic education.
Será difundido entre los países y los colaboradores para el desarrollo al objeto de que sirva de orientación sobre las políticas, la planificación y la ejecución de los programas en la esfera de la educación básica.

The Commission will also pursue the implementation of programmes to improve intraregional and interregional infrastructure facilities and services to enhance international trade and tourism, improve the quality of life and strengthen the capacity of countries in the region to develop sustained statistical capacities for informed policy-making, planning and programme implementation.
La Comisión también buscará la ejecución de programas para mejorar las instalaciones y los servicios infraestructurales intrarregionales e interregionales a fin de promover el comercio y el turismo internacionales, mejorar la calidad de vida y ayudar a los países de la región a adquirir una capacidad sostenida en materia de estadística que facilite la información necesaria para la elaboración de políticas, la planificación y la ejecución de programas.

OHCHR has advocated for the inclusion of a human rights perspective in climate change negotiations, policy planning and programme implementation.
El ACNUDH promueve la inclusión de la perspectiva de los derechos humanos en las negociaciones sobre el cambio climático, la planificación de políticas y la aplicación de programas.

For example both the Child Development Agency and the Office of the Children's Advocate have integrated children's consultations in their strategic planning and programme implementation activities.
Por ejemplo, el Organismo de Desarrollo Infantil y la Defensoría del Niño han integrado consultas a niños en sus actividades de planificación estratégica y ejecución de programas.

Employed for the first time in Kosovo, the IMSMA database proved invaluable in support of proper monitoring, planning and programme implementation.
La base de datos del Sistema de Gestión de Información para Actividades en materia de Minas, que se utilizó por primera vez en Kosovo, resultó ser de un gran valor en la prestación de apoyo a la supervisión, la planificación y la ejecución adecuadas del programa.

The essence of the statement is to reinforce Gender Budgeting as a process that entails mainstreaming a gender perspective at various stages of planning and programme implementation.
La esencia de la declaración es reforzar la presupuestación con perspectiva de género, como un proceso que implica la incorporación de la perspectiva de género en las distintas etapas de la planificación y ejecución de los programas.

The update identified the Fund's PRSD exercise and TSS arrangements as integral components of efforts to improve strategic planning and programme implementation.
En la actualización se identificaron el proceso de examen de los programas y elaboración de estrategias y los arreglos sobre servicios de apoyo técnico del FNUAP como parte integrante de los esfuerzos por mejorar la planificación estratégica y la ejecución de los programas.

Efforts should therefore be made to integrate HIV into broader health and development efforts, to strengthen health and community systems and to dismantle duplicative or parallel systems for planning and programme implementation.
Por ello, debería hacerse lo posible por integrar el VIH en las iniciativas generales en materia de salud y desarrollo, reforzar los sistemas sanitarios y comunitarios y desmantelar sistemas redundantes o paralelos para la planificación y la ejecución de los programas.

Under the framework of the"4R Initiative"(repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction), the United Nations country team is in the process of establishing transition support teams to ensure continuing integrated planning and programme implementation as recovery advances.
En el marco de la iniciativa"Cuatro Erres"(repatriación, reinserción, rehabilitación y reconstrucción), el equipo de las Naciones Unidas en el país está estableciendo equipos de apoyo a la transición a fin de velar por la constante planificación y ejecución integradas de los programas a medida que avanza la recuperación.

The framework will bring together current thinking and practice on a rights-based approach in the education sector and is intended as a conceptual and programming tool that will be disseminated to countries and development partners to provide guidance on policy, planning and programme implementation in basic education.
El marco será un compendio de la filosofía y la práctica actuales sobre un enfoque basado en los derechos en el sector de la educación, y deberá convertirse en un instrumento conceptual y de programación que se difundirá entre los países y los socios en el desarrollo para proporcionar orientación sobre políticas, planificación y ejecución de programas en materia de educación básica.