What is the translation of " POSSIBLE EXCEPTIONS " in Spanish?

• posibles excepciones
• eventuales excepciones

Examples of using Possible exceptions in English and their translations into Spanish

However, there are nuances regarding possible exceptions.
Sin embargo existen matices acerca del principio de las excepciones posibles.

The issue of possible exceptions will be considered further.
La cuestión relativa a las posibles excepciones se examinará más adelante.

As a result production and material flow planners can concentrate on planning the possible exceptions in a demand or production capacity.
Por eso, la persona encargada de planificar la producción y el flujo de materiales se puede concentrar en la gestión de posibles excepciones de demanda o capacidad de producción.

Yet if it spelled out possible exceptions it might seem to be inviting States parties to resort to that method.
Sin embargo, la enumeración de posibles excepciones podría parecer una invitación a que los Estados Partes recurran a ese método.

The Commission should keep that distinction in mind when reviewing the question of possible exceptions to immunity in customary international law.
La CDI debe tener siempre presente esa distinción cuando examina la cuestión de las posibles excepciones a la inmunidad en el derecho internacional consuetudinario.

She also noted that the question of possible exceptions to immunity was going to be extremely important in the discussion of the Commission.
También señaló que la cuestión de las posibles excepciones a la inmunidad iba a ser extremamente importante en los debates de la Comisión.

In that regard, the observer for Sweden proposed returning to the language of the original Costa Rican draft which provided for“urgent and compelling reasons” as the only possible exceptions.
A este respecto, el observador de Suecia propuso volver al texto del proyecto original de Costa Rica que preveía las"razones urgentes y poderosas" como únicas excepciones posibles.

It was also recognized that the question of possible exceptions to immunity ratione materiae was a difficult issue which deserved utmost attention.
Se reconoció asimismo que la cuestión de las posibles excepciones a la inmunidad ratione materiae era un problema difícil que merecía la mayor atención.

Possible exceptions to the prohibition had been observed in practice, and the examples mentioned in the third report were indeed cases of expulsion and not cases of extradition.
La posibilidad de excepciones a esa prohibición venía a ser corroborada por la práctica y los ejemplos mencionados en el tercer informe constituían indudablemente casos de expulsión y no de extradición.

The fact that Articles XIX(Emergency Measures) and VI(Anti-dumping Measures) are not mentioned among the possible exceptions spelled out, within brackets, in Articles XXIV: 8(a)(i) and XXIV: 8(b) is a source of contention.
El hecho de que los artículos XIX(Medidas de urgencia) y VI(Medidas antidumping) no se mencionen entre las posibles excepciones indicadas entre corchetes en los artículos XXIV.8.

The only possible exceptions contemplated in the text of the Model Law itself are indicated in paragraph 2 see, however, para. 61 below, for considerations regarding“consumers”.
Las únicas excepciones posibles previstas en el texto de la Ley Modelo son las indicadas en el párrafo 2 sin embargo, véase lo relativo al“consumidor” más adelante, en el párr. 61.

Delayed exceptions, using a not a thing bit within the general purpose registers, allow speculative execution past possible exceptions.
Las excepciones retardadas(mediante el uso de un bit Not-A-Thing, Negación de algo, dentro de los registros de propósito general) también permiten una mayor ejecución especulativa incluso después de posibles excepciones.

In any event, the question of possible exceptions to immunity is not the subject of this report and should therefore not be reflected in the draft articles proposed below.
En todo caso, el tema de las eventuales excepciones a la inmunidad no es objeto de tratamiento en el presente informe ni debe, por tanto, reflejarse en el proyecto de artículo que a continuación se propone.

Salmonellae form characteristic colonies on such media that are usually distinguishable from the colonies of other bacteria on the plate, with the possible exceptions of Proteus, Pseudomonas, Citrobacter and Hafnia.
En dichos medios Salmonella forma colonias características que se suelen poder diferenciar de las producidas por otras bacterias en la placa, con la posible excepción de Proteus, Pseudomonas, Citrobacter y Hafnia.

The only possible exceptions concern people who have been qualified as presumed accessories and who have been sentenced for an offence punishable by less than one year of imprisonment article 16 of Act No. 2003-101.
Las únicas excepciones posibles son para quien haya sido calificado como presunto encubridor y para quien esté siendo juzgado por una infracción cuya pena no exceda de un año de prisión Ley Nº 2003-101, art. 16.

Concerns were expressed regarding the nature and scope of that category of possible exceptions to transparency because it seemed overly broad and vague and might inappropriately limit transparency.
Se expresó preocupación acerca del carácter y alcance de esa categoría de posibles excepciones a la regla de la transparencia, pues parecía demasiado amplia y vaga y podría limitar indebidamente la transparencia.

Imitation has been found to be one of the most prevalent modes of cultural transmission in non-human animals, while teaching and language are much less widespread, with the possible exceptions of primates and cetaceans.
La imitación ha resultado ser uno de los modos más frecuentes de transmisión cultural en animales no humanos, mientras que la enseñanza y el lenguaje son mucho menos frecuentes, con la posible excepción de los primates y los cetáceos.

While chapter 5 will provide general definitions of flows, chapter 6 will explain any possible exceptions and details regarding specific products to be taken into account in the definition of particular data items.
En el capítulo 5 se incluirán las definiciones generales de las corrientes y en el capítulo 6 se explicarán todas las excepciones posibles y los detalles relativos a ciertos productos concretos que deban tenerse en cuenta a la hora de definir determinados rubros de datos.

The Health, Labor and Welfare Ministry plans to submit to parliament during the current Diet session revisions to the Health Promotion Law to prevent secondhand smoke, and has worked out two ideas for possible exceptions to the planned nonsmoking rule.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar planea someter al parlamento modificaciones a la Ley de Promoción de la Salud para prevenir el humo pasivo y se han elaborado dos propuestas para posibles excepciones a la norma de no fumar.

At any rate, the contribution of the Commission would be useful in reaching consensus regarding possible exceptions in respect of international crimes or crimes that constituted breaches of jus cogens or erga omnes obligations.
En todo caso, la contribución de la Comisión sería útil para lograr un consenso sobre las posibles excepciones respecto de los delitos internacionales o los delitos que constituyen violaciones del ius cogens o de obligaciones erga omnes.

It was noted that although notions like"absolute" or"relative" immunity had limitations analytically, they could however be useful in explaining and offering a clear distinction when the regime of possible exceptions was taken up by the Commission.
Se observó que, si bien conceptos como inmunidad"absoluta" o"relativa" tenían limitaciones desde un punto de vista analítico, si bien podían ser útiles para explicar y ofrecer una distinción clara cuando la Comisión se ocupara del régimen de las posibles excepciones.

Another question requiring further careful consideration was the extent of possible exceptions to the immunity of State officials, given the diversity of views expressed by members of the Commission as well as the variation in State practice.
Otra cuestión que debe examinarse más detenidamente es el alcance de las posibles excepciones a la inmunidad de los funcionarios del Estado, teniendo en cuenta la diversidad de opiniones expresadas por los miembros de la Comisión, así como las diferencias en la práctica de los Estados.

It was not clear why the report discussed that matter in the section on conditions of service of the Professional and higher categories: the issue of possible exceptions with regard to conditions of service had long been closed.
No está claro por qué el informe examina esa cuestión en la sección de condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores, pues la cuestión de las posibles excepciones en las condiciones de servicio quedó zanjada hace tiempo.

Finally, the study addresses the question of possible exceptions to immunity ratione materiae in respect of crimes of international concern that would not yet have acquired the status of crimes under international law.
Por último, en el estudio se aborda la cuestión de las posibles excepciones a la inmunidad ratione materiae con respecto a los crímenes de trascendencia internacional que aún no hayan adquirido la condición de crímenes con arreglo al derecho internacional.

The Working Group recalled that, at its fifteenth session, it had approved the draft article as revised at that session(A/CN.9/668, paras. 267-268) but that it had deferred the consideration of the possible exceptions to disclosure A/CN.9/668, para. 131.
El Grupo de Trabajo recordó que, en su 15º período de sesiones, había aprobado el proyecto de artículo revisado en aquel período de sesiones(A/CN.9/668, párrs. 267 y 268), pero que había aplazado el examen de las posibles excepciones a la divulgación A/CN.9/668, párr. 131.

Various categories of possible exceptions or limitations were mentioned:(i) protection of confidential and sensitive information,(ii) protection of the integrity of the arbitral process, and(iii) ensuring manageability of the arbitral proceedings A/CN.9/712, paras. 67 to 72.
Se mencionaron diversas clases de posibles excepciones o limitaciones: i en relación con la protección de la información confidencial y delicada: ii en relación con la protección de la integridad del proceso arbitral; y iii en relación con la gestión de las actuaciones arbitrales A/CN.9/712, párrs. 67 a 72.

Under the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", his delegation was particularly interested in defining the scope of persons who enjoyed immunity ratione personae and identifying possible exceptions to immunity.
En el marco del tema"Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado", su delegación está particularmente interesada en que se defina a las categorías de personas que disfrutan de inmunidad ratione personae y se determinen las excepciones posibles a la inmunidad.

Possible exceptions are indicated on account of the fact that the law stipulates which elements of a statutory leave arrangement are open to more flexible interpretation by the parties negotiating collective agreements, the works council or employee representatives.
Las posibles excepciones se basan en el hecho de que la ley estipula cuáles son los elementos de una disposición legal sobre licencias que pueden ser objeto de una interpretación más flexible por las partes que negocian los acuerdos colectivos, el consejo de empresa o los representantes de los trabajadores.

In the discussion that followed, the view was expressed that such terms as“necessity” or“urgency” were also vague and unclear and that it would be preferable to list possible exceptions in order to avoid the category of exceptional circumstances becoming too broad.
En el debate subsiguiente se expresó la opinión de que términos tales como"necesidad" o"urgencia" eran también vagos e inciertos y que sería preferible enumerar las posibles excepciones, a fin de evitar que la categoría de circunstancias excepcionales fuera demasiado amplia.

The international community should therefore clarify the question of jurisdiction within the framework of international law and establish a means of regulating universal jurisdiction by defining its conceptual framework and establishing its scope and application and possible exceptions thereto.
La comunidad internacional debe ordenar el tema de la jurisdicción dentro del marco del derecho internacional y crear un medio para regular la jurisdicción universal, mediante la definición de su marco conceptual y el establecimiento de su alcance y ámbito de aplicación, así como las eventuales excepciones.

How to use "possible exceptions" in an English sentence

However, two possible exceptions are known.

Other possible exceptions are state Sen.

Possible exceptions include temporary lists, e.g.

Possible exceptions are Mars and Titan.

There are two possible exceptions to this.

There are however, two possible exceptions to.

With one or two possible exceptions (e.g.

There are possible exceptions to this (e.g.

There are possible exceptions to this suggestion.

Possible exceptions were intracranial surgery and prostatectomy.

How to use "posibles excepciones" in a Spanish sentence

Por tanto, se pueden seleccionar indistintamente, sin perjuicio de posibles excepciones justificadas en pacientes o grupos de pacientes concretos.

8 Voy a analizar las posibles excepciones a esta regla a continuación.

El código de cliente es responsable de manejar posibles excepciones que se recibirán como errores HTTP 500.

Lo más usual es identificar cada una de las posibles excepciones por medio de un Código de Excepción.

Precisamente dirige a uno de las posibles excepciones al titular de este artículo, Vincenzo Nibali.

en este paquete estarán las clases que tratarán las posibles excepciones que se generen por nuestro codigo.

Ejemplo, si intentas abrir un fichero, una de las posibles excepciones será FileNotFoundException.

Posibles excepciones a las reglas generales para las donaciones.

Se le informará de posibles excepciones que marque el convenio.

Pueden ser posibles excepciones la tecnología basada en el llamado "Punto Cero" o energía libre.