What is the translation of " PRACTICAL APPLICATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicación práctica de la convención
• aplicación concreta de la convención

Examples of using Practical application of the convention in English and their translations into Spanish

Chapter IV addresses the practical application of the Convention in Chile.
El capítulo IV aborda la aplicación práctica de la Convención en el Estado de Chile.

Mexico hoped that no serious problems would arise in the future over the interpretation and practical application of the Convention.
México espera que, en el futuro, no surjan graves problemas en la interpretación y aplicación práctica de las disposiciones de la Convención.

Present situation regarding the practical application of the Convention in the reporting State.
Situación actual en lo que respecta a la aplicación práctica de la Convención en el Estado que presenta el informe.

However, regret that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.
No obstante, lamenta que no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

There was strong support for the idea of requesting the Secretariat to keep the practical application of the convention under review and to report to Member States, from time to time, as to problems or new developments that might warrant a revision of the convention..
Se apoyó con vehemencia la idea de pedir que la Secretaría se mantuviera informada de la aplicación práctica de la convención y que informara periódicamente a los Estados Miembros de los problemas o de las novedades que pudieran justificar una revisión de su texto.

However, regret that the initial report as a whole does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.
No obstante, lamenta que el informe inicial en su conjunto no contenga información suficiente sobre la aplicación práctica de la Convención.

However, the Committee was mainly interested in the practical application of the Convention since its ratification by Uruguay.
Sin embargo, el Comité se interesa sobre todo en la aplicación concreta de la Convención desde su ratificación por el Uruguay.

The Committee regrets, however, that the report does not contain sufficient information regarding the practical application of the Convention.
Sin embargo, el Comité lamenta que el informe no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

We will also give high priority to promoting the practical application of the Conventions on Biological Diversity and Climate Change.
También daremos una destacada preferencia a promover la aplicación práctica de las Convenciones de la Diversidad Biológica y del Cambio Climático.

The initial report was submitted with several years' delay and does not provide sufficient information on the practical application of the Convention.
El informe inicial se ha presentado con varios años de retardo y no proporciona información suficiente sobre el estado de aplicación práctica de la Convención.

The executive summary would provide useful information on the practical application of the Convention, assist other States in preparing their claims for submissions and would lead to a uniform application and interpretation of the relevant provisions of the Convention..
El resumen ejecutivo nos brinda importante información sobre la aplicación práctica de la Convención, ayuda a otros Estados a preparar la presentación de sus reivindicaciones y llevaría a una aplicación e interpretación uniformes de las disposiciones relevantes de la Convención..

It regrets, however, the general brevity of the report and the lack of sufficient information on the practical application of the Convention.
No obstante, el Comité lamenta la brevedad general del informe y la falta de información suficiente sobre la aplicación de la Convención en la práctica.

It would be useful to have examples of the practical application of the Convention by such professionals. When had the last public campaign to raise awareness of the Convention been carried out? Were children's rights included in law school curricula and in the basic training provided to other professionals? How did parents learn about children's rights?
Resultaría útil conocer algunos ejemplos de la aplicación práctica de la Convención por parte de dichos profesionales.¿Cuándo se realizó la última campaña de toma de conciencia de la Convención?¿Están los derechos del niño incluidos en los programas de estudios oficiales y en la formación básica que se imparte a otros profesionales?¿Cómo se informa a los padres sobre los derechos del niño?

It notes that the report contains little information on the practical application of the Convention over the reporting period.
Observa que el informe contiene poca información sobre la aplicación práctica de la Convención durante el período al que se refiere.

Lastly, she wished to know whether the annual celebration of Children's Day had been set on 13 February simply because that date marked the birthday of the country's leader, General Aung San(para. 20 of the report), and what was the link between those celebrations and the practical application of the Convention.
Por último, la Sra. Sardenberg quisiera saber si la celebración anual del Día del Niño se ha fijado para el 13 de febrero únicamente porque ese día es el cumpleaños del dirigente del país, el general Aung San(párr. 20 del informe) y qué relación existe entre esta celebración y la aplicación de la Convención en la práctica.

However, it notes that the report does not contain sufficient information on the practical application of the Convention and regrets that it was submitted late.
No obstante, constata que los informes no contienen suficiente información sobre la aplicación concreta de la Convención, y lamenta que los informes periódicos se hayan presentado con retraso.

The Committee on the Rights of the Child- the international body in charge of monitoring and guiding States Parties in the implementation of the Convention on the Rights of the Child- considers that an independent institution with responsibility for promoting and protecting children's rights2 is a core element of a State Party's commitment to the practical application of the Convention.
El Comité de los Derechos del Niño, órgano internacional encargado de vigilar y orientar a los Estados implicados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, considera que las instituciones independientes que asumen responsabilidades para promover y proteger los derechos de los niños2 son una parte fundamental del compromiso de los Estados partes respecto a la aplicación práctica de la Convención.

It is not easy to implement, and we need to think again about what it actually means for the practical application of the Convention and how it relates to the other aspects of implementation.
No resulta fácil aplicarlo, y debemos analizar nuevamente lo que ello significa realmente para la aplicación práctica de la Convención y la manera en que se relaciona con los demás aspectos de la aplicación..

The two working groups agreed on a set of recommendations, subsequently endorsed by the Conference, aimed at promoting the practical application of the Convention.
Los dos grupos de trabajo convinieron en un conjunto de recomendaciones, que posteriormente la Conferencia hizo suyas, a fin de promover la aplicación práctica de la Convención.

At their proposal, the authorities had not confined themselves to outlining the legal framework, but had also dealt with the practical application of the Convention, particularly articles 19, 28 and 34, and the present situation of children.
A propuesta de éstas, las autoridades no se contentaron con trazar el marco jurídico sino que se ocuparon también de la aplicación práctica de la Convención, sobre todo en lo que atañía a los artículos 19, 28 y 34, así como a la situación real de la infancia.

Apostille Handbook, 3 the SC welcomes this publication and notes with great satisfaction its utility as an essential and user-friendly tool enhancing the practical application of the Convention and acknowledges with pleasure the publication of Greek.
El“Manual sobre Apostilla”3, la CE aplaude esta publicación y destaca con gran satisfacción su utilidad, ya que constituye una herramienta esencial y de fácil consulta que contribuye a mejorar la aplicación práctica del Convenio.

Recognizing the efforts made by the State party to promote the Convention and to provide training on its provisions for civil servants, the Committee is concerned that training on practical application of the Convention, particularly in the context of the developing network of provincial and communal child rights committees, is insufficient.
El Comité, si bien reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para promover la Convención e impartir formación sobre sus disposiciones a los funcionarios públicos, está preocupado por que la capacitación sobre la aplicación práctica de la Convención, en especial, en el marco de la creación de una red de comités provinciales y locales de los derechos del niño sea insuficiente.

The Committee welcomes the efforts made by the State party to comply with the Committee's guidelines for the preparation of reports, but regrets that the report does not contain sufficient information regarding the practical application of the Convention and does not fully respond to the requests for information made by the Committee in its previous conclusions.
El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por el Estado Parte para ajustarse a sus directrices relativas a la preparación de informes, pero lamenta que el informe no contenga suficiente información relativa a la aplicación práctica de la Convención y que no responda totalmente a las peticiones de información formuladas por el Comité en sus conclusiones anteriores.

Therefore, Switzerland did not have any practical examples of the application of the Convention to trafficking in cultural property cases.
En consecuencia, Suiza no tenía ningún ejemplo práctico que aportar acerca de la aplicación de la Convención a casos de tráfico de bienes culturales.

A manual on discrimination at work, which will highlight legal requirements and offer strategic guidance for the practical application of Convention No. 111.
La OIT está preparando un manual sobre la discriminación en el lugar de trabajo, en el que se destacarán los requisitos legales y se darán orientaciones estratégicas para la aplicación práctica del Convenio No. 111.

How to use "practical application of the convention" in an English sentence

Thus the practical application of the Convention should include these aspects.

A special feature of the practical application of the Convention is the multilinguality of the concerned Parties.

One of its tasks is to strengthen the practical application of the Convention within the Nordic countries and neighbouring areas.

Its objective was to help them better understand the conceptual and practical application of the Convention as a binding legal instrument in support of their work.

In so doing it greatly clarifies and enhances our knowledge of both the theoretical underpinnings and the practical application of the Convention in its global context.

How to use "aplicación práctica de la convención" in a Spanish sentence

La aplicación práctica de la Convención tras 20 años de vigencia".