CONDOM CATHETER: This is a practical method for men and boys who cannot control their urine.
SONDA CON CONDON: Este es un método práctico para los hombres y los niños que no pueden controlar su orina.
In some situations however hot iron brandingmay be required or be the only practical method of permanent identifying beef cattle.
Sin embargo, en algunas situaciones,el marcado con hierro caliente puede ser el único método práctico de identificación permanente del ganado.
He should also indicate the practical method( abhidheya) that he will provide to enable the readers to realize the subject.
También debe indicar el método práctico( abhidheya) que se proporciona para permitir a los lectores realizar el sujeto.
The UK recalled discussions relating to this recommendation,proposing the establishment of a practical method for keeping abreast of IMO deliberations.
El Reino Unido recordó las discusiones relativas a esta recomendación,proponiendo el establecimiento de un método práctico para mantenerse informado de las deliberaciones en el seno de la OMI.
We use communicative and practical methods which allow our students to face real situations.
Nuestro objetivo es ofrecer el mejor aprendizaje del español, para lo cual utilizamos un método de carácter práctico y comunicativo que te permita enfrentarte con situaciones reales en español.
Although in this case no seizures were conducted,the incident demonstrates the capability of Global Shield to provide a practical method for information sharing between States.
Si bien en este caso no se efectuó ninguna incautación,el incidente demuestra que"Global Shield" puede constituir un método práctico de intercambio de información entre los Estados.
Without Lauterbur's contribution,development of a practical method for visualizing these signal differences as an image might have occurred much less efficiently.
Sin la contribución de Lauterbur,el desarrollo de un método práctico para visualizar estas diferencias de señal como una imagen podría haber ocurrido de manera mucho menos eficiente.
This result was an important theoretical breakthrough, leading to much additional research on fast matrix multiplication, anddespite later theoretical improvements it remains a practical method for multiplication of dense matrices of moderate to large sizes.
Este resultado fue un importante avance teórico, logrando mucha investigación adicional sobre la multiplicación rápida de matrices, ya pesar de las mejoras teóricas posteriores sigue siendo un método práctico para la multiplicación de matrices densas de tamaños moderados a grandes.
And therefore the only practical method, if you really want to move forward, is to go into the process of informal consultations and, of course, you will continue your bilateral consultations.
Así pues, el único método práctico para avanzar efectivamente consiste en celebrar consultas informales, aunque, por supuesto, usted proseguirá sus consultas bilaterales.
It has also been ascribed to Isaac Newton,in the form of a practical method of physical discovery which he did not name.
También se le ha atribuido a Isaac Newton,en la forma de un método práctico de descubrimiento físico que no mencionó.
Currently the only practical method for screening and separation of PBDE-containing materials is the separation of all BFRcontaining materials by online screening of the bromine content.
Actualmente el único método práctico para la detección y separación de materiales con PBDE es la separación de todos los materiales que contengan pirorretardantes bromados mediante una detección en línea del contenido de bromo.
But no one knew any practical method of doing it.
Pero nadie sabía cuál era el método práctico para hacerlo.
Although no practical method of ICANN financial assistance or fee reductions was identified for the first round of new gTLD applications, an appropriate mechanism might be defined for subsequent rounds.
Aunque de que no se identificó ningún método práctico de asistencia financiera o de reducciones de tarifas por parte de ICANN para la primera serie de solicitudes de gTLD nuevas, se podría definir un mecanismo apropiado para las series subsiguientes.
The prizes were to be awarded for the discovery and demonstration of a practical method for determining the longitude of a ship at sea.
Los premios debían ser concedidos por el descubrimiento y demostración de un método práctico para determinar la longitud de un barco en el mar.
So as to determine the practical methods of work implementing these provisions, the Committee, on 21 March 2002, took initial decisions on its working methods for follow-up on concluding observations.
El 21 de marzo de 2002, el Comité, a fin de determinar métodos pragmáticos de trabajo para la aplicación de estas disposiciones, adoptó decisiones iniciales sobre sus métodos de trabajo para el seguimiento de las observaciones finales.
Experience from the 1993/94 season had demonstrated that the only practical method of obtaining reliable data was from scientific observers.
La experiencia recogida en la temporada 1993/94 ha demostrado que el único método práctico de obtener datos fiables es a través de observadores científicos.
While there is no practical method of testing the people that may have been exposed to depleted uranium, thorough medical examinations are carried out on all Defence Forces personnel returning from deployment overseas.
Si bien no hay un método práctico para examinar a las personas que podrían haber estado expuestas al uranio empobrecido, se realizan exámenes médicos exhaustivos a todo el personal de las Fuerzas de Defensa que vuelve de su despliegue en el extranjero.
Donald F. Jones at the Connecticut Agricultural Experiment Station,New Haven invented the first practical method of producing a high-yielding hybrid maize in 1914-1917.
Donald F. Jones de la Estación Experimental Agropecuaria de Connecticut,en New Haven inventó el primer método práctico de producir híbridos de maíz a gran escala en 1914-1917.
Yoga is a practical method of life, which involves a healthy and constructive transformation of our existence and this fact has opened up the gates of worlds and experiences to me that were supposed to only be a part of books and theoretical concepts.
El Yoga es un método práctico de vida, que envuelve una saludable y constructiva transformación de nuestra existencia y este hecho me abrió las puertas de mundos y experiencias que suponía que formaban parte exclusivamente de los libros y concepto teóricos.
Root projects more strongly in a sustainable development context and, at the same time,develop and promote practical methods and concrete case studies of how to mainstream BD into sectoral and national policies, plans and activities.
Enraíce los proyectos más firmemente en un contexto de desarrollo sostenible ysimultáneamente desarrolle y promueva métodos prácticos y monografías concretas acerca de la forma de racionalizar la diversidad biológica hacia políticas, planes y actividades sectoriales y nacionales.
That the development and application of practical methods of assessing trends in the economic and social value of biodiversity and of demonstrating the economic and ecological consequences of biodiversity loss are essential elements in meeting the 2010 target, Recognizing.
Que el desarrollo y aplicación de métodos prácticos de evaluar las tendencias en el valor económico y social de la diversidad biológica y de demostrar las consecuencias económicas y ecológicas de la pérdida de la diversidad biológica constituyen elementos esenciales para satisfacer el blanco del año 2010, Reconociendo.
Moreover, they have been designed following the guidelines of the Council of Europe's Manual for Relating Language Examinations to the CEFR,which guarantees a practical method for establishing an international and objective standard for measuring the level to be reached in language assessment.
Además, están diseñados siguiendo las directrices del Manual para relacionar exámenes con el MCER del Consejo de Europa,lo cual garantiza una manera práctica de establecer una medición estándar internacional y objetiva sobre el nivel que debe alcanzarse en la evaluación de lenguas.
Mathematicians of previous centuries had worked on practical methods for solving specific types of equations, e.g., cubic, quartic, and quintic equations, as well as on the related problem of constructing regular polygons using compass and straightedge.
Los matemáticos de los siglos anteriores trabajaron en métodos prácticos para resolver tipos específicos de ecuaciones, por ejemplo las ecuaciones cúbicas, y de cuarto y quinto grado, así como problemas relacionados con la construcción de polígonos regulares con regla y compás.
The Group of Experts was informed that the United Nations had plans to organize more such workshops in international taxation,including some on practical methods and strategies for combating tax avoidance and evasion, subject to satisfactory financial arrangements.
El Grupo de Expertos fue informado de que las Naciones Unidas preveían organizar más cursillos de ese tipo sobre tributación internacional,inclusive algunos sobre métodos prácticos y estrategias para combatir la evitación y evasión de impuestos, a reserva de que se pudiesen hacer arreglos financieros satisfactorios.
In response, the view was expressed that binding arbitration was the only practical method of providing an effective alternative to traditional dispute resolution mechanisms for consumers in developing and post-conflict countries.
En respuesta a ello, se expresó la opinión de que el arbitraje vinculante era el único método práctico que ofrecía una alternativa eficaz a los mecanismos tradicionales de solución de controversias para los consumidores de los países en desarrollo y los países en situaciones posteriores a conflictos.
Home visiting programmes Home visiting programmes that monitor child development and provide advice, support andreferral to families with young children have been described as the best and most practical method of bringing about a significant reduction in child abuse and neglect.
Programas de visita de hogares Los programas de visita de hogares que monitorean el desarrollo de la niñez y proporcional consejería, apoyan y refi eren a lasfamilias con niños pequeños, han sido descritos como el mejor y más practico método de lograr una reducción signifi cativa de abuso y negligencia infantil.
In addition, it was suggested that paragraph 4 be strengthened to reflect the need to submit disputes to available dispute settlement procedures prior to the taking of countermeasures, so as tostrike a proper balance by including a reference to thirdparty dispute settlement in the draft while finding a practical method of separating countermeasures and dispute settlement.
Además, se sugirió que se reforzase el párrafo 4 para dejar constancia de la necesidad de someter las controversias a procedimientos de solución antes de adoptar las contramedidas,con objeto de establecer un equilibrio adecuado mediante la inclusión en el proyecto de una referencia a la solución de controversias por terceros y el establecimiento de un método práctico para separar las contramedidas y la solución de controversias.
Not only shall we understand somewhat the inner side of history, not only shall we gain an idea of the divine qualities emerging from the three aspects and determining the forms of expression on the physical plane, butwe shall have a practical method of analysis whereby we can arrive at a right understanding of ourselves as ensouling entities, and at a wiser comprehension of our fellowmen.
No sólo llegaremos a comprender algo de la parte interna de la historia, o a adquirir una idea de las cualidades divinas que surgen de los tres aspectos y determinan las formas de expresión en el plano físico,sino que tendremos un método práctico de análisis para llegar a una correcta comprensión de nosotros mismos como entidades animadoras, y a una comprensión más inteligente de nuestros semejantes.
Reiterates that the Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work, as adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and endorsed by the Economic and Social Council,provides a practical method for advancing coherence in policymaking and implementation on these issues within the United Nations system;
Reitera que la Guía práctica para la incorporación sistemática de el empleo y el trabajo decente, aprobada por la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y respaldada por el Consejo Económico y Social,proporciona un método práctico para promover la coherencia en la formulación y aplicación de políticas relativas a estas cuestiones dentro de el sistema de las Naciones Unidas;
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文