What is the translation of " PRACTICES AFFECTING " in Spanish?

• prácticas que afectan
• practices affecting
• prácticas que afecten
• prácticas que repercuten

Examples of using Practices affecting in English and their translations into Spanish

HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.2 Traditional practices affecting the health of women and children in Asia and the Pacific by Prof. Usha Nayar.
HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.2- Traditional practices affecting the health of women and children in Asia and the Pacific, de la profesora Usha Nayar.

How can NHRIs use the Declaration to advocate for changes to laws, policies and practices affecting the rights of indigenous peoples?
¿Cómo pueden las INDH usar la Declaración para promover cambios en las leyes, políticas y prácticas que afectan a los derechos humanos de los pueblos indígenas?

Adjust legislation and practices affecting women and children to international law obligations assumed by Sudan(Honduras);
Conformar la legislación y las prácticas que afectan a las mujeres y los niños a las obligaciones asumidas por el Sudán Honduras.

The Special Rapporteur shall also send communications regarding legislation, policies or practices affecting the human rights of trafficked persons.
La Relatora Especial también enviará comunicaciones sobre la legislación, las políticas o las prácticas que afecten a los derechos humanos de las víctimas de la trata.

These rules apply to practices affecting trade between member States, even if they occur within a single European Union country or an area within a country.
Estas normas son aplicables a las prácticas que afectan al comercio entre los Estados miembros, aunque se produzcan en un solo país de la Unión Europea o en una zona dentro de un país.

In that year it had adopted resolution 843(IX) on the status of women in private law: customs, ancient laws and practices affecting the human dignity of women.
En ese año la Asamblea aprobó la resolución 843(IX) sobre la condición de la mujer en derecho privado: costumbres, antiguas leyes y prácticas que afectan a la dignidad de la mujer como ser humano.

I would also like to mention practices affecting the dignity and the practice of the Muslim religion, the latest example being the digging of a tunnel under the Al-Aqsa Mosque." Ibid.
También me gustaría mencionar las prácticas que afectan la dignidad y la práctica de la religión musulmana, el ejemplo más reciente es la excavación de un túnel bajo la mezquita de Al-Aqsa." Ibíd.

The Togolese Government is of the view that States must therefore concentrate their efforts on the protection of the child against practices affecting his survival and all-round development.
El Gobierno del Togo considera, pues, indispensable que los esfuerzos de los Estados se centren en la protección del niño contra las prácticas que afectan a su supervivencia y a su desarrollo general.

After further in-depth consultations, controls on other types of practices affecting the overseas market, particularly abuses of dominant position or monopolization, might eventually be envisaged.
Después de nuevas consultas en profundidad, podrían también preverse controles sobre otros tipos de prácticas que afectan a los mercados extranjeros, en particular los abusos de posición dominante o la monopolización.

Member States also undertake to introduce as soon as practicable uniform legislation for controlling RBPs, giving particular attention to practices affecting intra-CARICOM trade.
Los Estados miembros se comprometen también a introducir, lo antes posible, una legislación uniforme de control de las prácticas comerciales restrictivas, prestando especial atención a las prácticas que afecten al comercio dentro del CARICOM.

Several organizations, among them the Sudan National Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children(SNCTP), were involved in the eradication of harmful practices..
Varias organizaciones, entre ellas el Comité Nacional del Sudán sobre las Prácticas que Afectan la Salud de las Mujeres y los Niños, participan en la erradicación de esas prácticas nocivas.

As regards those EFTA countries not party to the EEA, there are procedures under free trade agreements for consultations and conciliation relating to practices affecting trade with the European Union.
En cuanto a los países miembros de la AELC que no forman parte del EEE, en los acuerdos de libre comercio se prevén mecanismos de consulta y conciliación con respecto a las prácticas que afectan al comercio con la Unión Europea.

Statement submitted by Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por el Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

The EFTA countries not party to the EEA have available long-standing procedures for mandatory consultations and dispute settlement relating to practices affecting trade among EFTA countries.
Los países de la AELC que no son partes en el EEE pueden recurrir desde hace tiempo a unos procedimientos que prevén consultas obligatorias y mecanismos de solución de diferencias frente a prácticas que afecten al comercio entre países de la AELC.

Argentina requested information about measures to overcome practices affecting the vulnerability of persons affected by HIV/AIDS and measures to eradicate gender discrimination.
Solicitó información sobre las medidas encaminadas a superar las prácticas que afectaban la vulnerabilidad de las personas que vivían con el VIH/SIDA y sobre las medidas destinadas a erradicar la discriminación por motivo de género.

The Special Rapporteur appreciates this gesture and hopes that the Council will make an effective contribution to the campaign against practices affecting the health of the children it seeks to defend.
Tras agradecerle este gesto, la Relatora Especial hace votos por que esa organización no gubernamental aporte una contribución efectiva a la causa que ella defiende, que no es otra que la lucha contra las prácticas que afectan la salud de los niños.

Three new bills have been prepared to address practices affecting women's rights, including the Devolution of Estates Act 2006, the Registration of Customary Marriage and Divorce Act 2006 and the Domestic Violence Act 2006.
Se prepararon tres nuevos proyectos de ley para reprimir las prácticas que afectan a los derechos de la mujer, en particular la Ley de restitución de bienes, de 2006; la Ley de registro del matrimonio consuetudinario y el divorcio de 2006; y la Ley sobre violencia en el hogar, de 2006.

The Council sent the Special Rapporteur a list of all the documentation available to it on practices affecting women and children, together with a summary of some of the documents.
Esta organización no gubernamental ha enviado a la Relatora Especial una lista de toda la documentación de que dispone sobre las prácticas que afectan a la mujer y el niño, con un resumen de algunos de esos documentos.

In general, damage or loss caused by practices affecting free competition arises in connection with spontaneous relationships in which there is no prior agreement between the party causing and the party suffering the detriment, without prejudice, of course, to the fact that many anti-competitive practices engaged in by the offending undertaking may be the result of an agreement with other undertakings.
En general los daños y perjuicios producidos por prácticas que afectan la libre competencia se producen en el ámbito de relaciones espontáneas en las que no existe un acuerdo previo entre el causante del menoscabo y la persona que lo sufrió, sin perjuicio, claro está, que muchas de las prácticas anticompetitivas llevadas a cabo por el agente económico transgresor pueden deberse a un acuerdo con otros agentes económicos.

While such practices may be sanctioned by moral or community codes,/ Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, Fact Sheet No. 23, United Nations, Geneva, 1995.
Si bien esas prácticas pueden estar sancionadas por los códigos morales o comunitarios Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, Fact sheet Nº 23, Naciones Unidas, Ginebra, 1995.

Few countries could provide details of national or subnational policies that promote a human rights approach to school governance, management, disciplinary procedures, inclusion policies and other regulations and practices affecting school culture and access to education.
Pocos países suministraron datos sobre las políticas nacionales o subnacionales que promovían un enfoque de derechos humanos sobre la gobernanza escolar, la gestión, los procedimientos disciplinarios, las políticas de inclusión y otras normas y prácticas que afectaban la cultura escolar y el acceso a la educación.

Also invites States to implement programmes and policies aimed at combating practices affecting the health of women and girls, and to set up information campaigns on the devastating effects and consequences of such practices..
Invita también a los Estados a que pongan en práctica programas y políticas con miras a luchar contra las prácticas que repercuten en la salud de las mujeres y las niñas y a que establezcan campañas informativas sobre las consecuencias y los efectos devastadores de tales prácticas;.

The Committee's basic purpose is to prepare, implement, coordinate and evaluate all strategies aimed at the gradual abolition of this and any other practices affecting the health and development of women and children.
El objetivo fundamental de este Comité es la elaboración, aplicación, coordinación y evaluación de todas las estrategias de lucha con miras a la abolición progresiva de la práctica de la escisión y de cualquier otra práctica que afecte a la salud y el completo desarrollo de la mujer y del niño.

Referring to the report of the Secretary-General on traditional or customary practices affecting the health of women and girls(A/58/169), she said that Syrian legislation imposed severe penalties on the perpetrators of any crimes or practices affecting the health or rights of women.
Refiriéndose al informe del Secretario General sobre prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña(A/58/169), dice que la legislación siria impone severas sanciones a los autores de cualquier delito o práctica que afecten la salud o los derechos de las mujeres.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child have consistently drawn attention to those practices affecting women and children, primarily girls, in the execution of their monitoring mandates.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de los Derechos del Niño han llamado sistemáticamente la atención sobre esas prácticas que afectan a mujeres y niños, sobre todo niñas, en la ejecución de sus mandatos de vigilancia.

Also invites States to implement programmes and policies aimed at combating practices affecting the health of children, especially girls, and at setting up broad information campaigns on the devastating effects and consequences of certain identified practices, such as early marriages/early pregnancies, on girls.
Invita también a los Estados a que pongan en práctica programas y políticas con miras a luchar contra las prácticas que repercuten en la salud de los niños, en especial las niñas, y a que establezcan amplias campañas informativas sobre los efectos y las consecuencias devastadores para las niñas de ciertas prácticas que se han identificado, como los matrimonios a edad temprana o los embarazos precoces.

In order to prevent a further deterioration of the situation in the occupied territories and to alleviate the feeling of frustration and despair prevailing there, the international community needs to renew its efforts to convince Israel to put an end to its practices affecting the human rights situation in the region.
Para evitar que siga empeorando la situación en los territorios ocupados y aliviar el sentimiento de frustración y desesperación que allí reina, la comunidad internacional debe renovar su empeño en convencer a Israel de que ponga fin a las prácticas que afectan a la situación de los derechos humanos en la región.

This report has already noted the involvement of military units in prison administration and certain practices affecting personal freedom such as the extra-legal powers attributed to"higher authority.
Ya se han anotado en este informe la injerencia de las unidades militares en la administración de las cárceles y ciertas prácticas que afectan la libertad personal como las facultades extralegales atribuidas a"la superioridad.

As indicated in the report of the Secretary-General on traditional or customary practices affecting the health of women and girls(A/53/354), her Government had established a National Committee on Traditional or Customary Practices to prepare information and conduct sensitization campaigns on all practices affecting the health of women and girls.
Como se señala en el informe de el Secretario General sobre las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña( A/53/354), el Gobierno de Etiopía ha establecido un Comité Nacional sobre Prácticas Tradicionales para preparar información y llevar a cabo campañas de sensibilización sobre todas las prácticas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas.

The report examines themes identified in resolution 65/105, including the right to life and security; displacement and other practices affecting the demographic composition of the Occupied Palestinian Territory; the firing of rockets and mortars against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury; restrictions on the freedom of movement and goods; and arrests and detention.
En el informe se examinan temas enunciados en la resolución 65/105, incluidos el derecho a la vida y la seguridad; los desplazamientos y otras prácticas que afectan a la composición demográfica del territorio palestino ocupado; el lanzamiento de cohetes y granadas de mortero contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos; las restricciones impuestas a la libertad de circulación de personas y bienes; y los arrestos y detenciones.

How to use "practices affecting" in an English sentence

How Are Ed-Tech Practices Affecting Learning?

Will incorporate practices affecting non-performing loans.

Do sustainability practices affecting planners' site-selection decisions?

Are Inefficient Practices Affecting Your Supply Chain?

actively seek to avoid discriminatory practices affecting colleagues.

How are these practices affecting our own countries.

Are outdated or inefficient working practices affecting productivity?

F Sheet 23: Android Practices Affecting Women and Children.

Remain current on immigration, regulations, and practices affecting immigration.

School policies and practices affecting instruction in mathematics (NCES 98-495).

How to use "prácticas que afectan" in a Spanish sentence

Estas son prácticas que afectan a toda la comunidad, vulneran derechos, debilitan a las instituciones y limitan la vida democrática.

Violencia Ecológica: impacto de las políticas y prácticas que afectan negativamente a la tierra, estabilidad climática.

A pesar de esto, existen algunas prácticas que afectan la efectividad de las redes sociales, al punto de poner en riesgo toda una.

Creemos que es necesario frenar estas prácticas que afectan a los prestadores de servicios.

No aceptamos este tipo de prácticas que afectan a la paz y a la seguridad nacional.

"No cabe duda –añade- que se trata de malas prácticas que afectan al medio de vida principal de miles de familias en toda España".

Prácticas que afectan directamente tu posicionamiento en el buscador.

Lo intentamos, a lo largo de miles de años de utilizar todo tipo de métodos y prácticas que afectan a nuestro destino.

Además, Kentrschynskyj manifestó su preocupación por nuevas prácticas que afectan a los refugiados instalados desde hace tiempo en Ecuador.

Separar y segregar son prácticas que afectan íntimamente el derecho a la igualdad.