What is the translation of " PRACTICES THAT RESTRICT " in Spanish?

• prácticas que restringen
• prácticas restrictivas
• prácticas que limitan

Examples of using Practices that restrict in English and their translations into Spanish

Practices that restrict competition.
Prácticas restrictivas de la competencia.

Competition laws prohibit agreements or other practices that restrict competition.
Las leyes que la regulan prohíben cualquier acuerdo o práctica similar que restrinja la competencia.

Laws, regulations and practices that restrict behaviours in public spaces by persons living in poverty.
Leyes, reglamentaciones y prácticas que restringen formas de comportamiento en los espacios públicos de las personas que viven en la pobreza.

Compliance with competition laws prevents us from making agreements or establishing other practices that restrict competition.
El cumplimiento de las leyes de competencia nos impide hacer acuerdos o establecer otras prácticas que restringen la competencia.

In addition, Korea has no system or practices that restrict the right to establish and join a trade union because of race.
Además, Corea no tiene ningún sistema ni práctica que restrinja por motivos de raza el derecho a crear un sindicato y a afiliarse a un sindicato.

Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement: Rules and Regulations for Preventing or Correcting Distortions in Competition Caused by Practices that Restrict Free Trade Competition.
Decisión 285 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena: Normas para Prevenir o Corregir las Distorsiones en la Competencia Generadas por Prácticas Restrictivas de la Libre Competencia.

Are there any immigration laws, policies or practices that restrict, target or disadvantage LGBTI people, whether residents, visitors or migrants?
¿Existen leyes, políticas o prácticas migratorias que restrinjan, ataquen o dejen en desventaja a personas LGBTI, ya sean residentes, visitantes o inmigrantes?

Defence of free competition both at Spanish and European Union level, with special emphasis on the abuse of a leading market position, consolidation of companies, as well as on agreements and practices that restrict free competition.
Defensa de la competencia, tanto a nivel español como europeo, en particular con respecto a acuerdos y prácticas restrictivas a la libre competencia, abuso de posición de dominio y concentraciones de empresas.

IOM is also a member of the task team charged with encouraging countries to eliminate policies and practices that restrict travel for HIV-positive people and provides technical support to the team in the area of international migration.
La OIM también es miembro del equipo de tareas encargado de alentar a los países a eliminar las políticas y prácticas que restringen los viajes de las personas infectadas con VIH y presta apoyo técnico al equipo en el ámbito de la migración internacional.

We also advise businesses on compliance with competition law when engaging in certain corporate actions and entering into agreements, including vertical and horizontal agreements, abuse of dominant position and practices that restrict competition.
Asimismo, asesoramos sobre la adecuación al derecho de la competencia de determinadas actuaciones y acuerdos empresariales, incluyendo, acuerdos verticales y horizontales, abuso de posición dominante y prácticas restrictivas de la competencia.

Under the Act, practices that restrict competition are all individual forms of behaviour by economic agents falling under criminal and/or civil law which are reprehensible in themselves, independently of any collusion or their impact on the market.
La ley considera prácticas restrictivas de la competencia el conjunto de conductas individuales de los agentes económicos previstas en el derecho penal o civil y condenables de por sí, independientemente de toda colusión o de su incidencia sobre el mercado.

The exclusion of women from political processes or the unequal rights of youth could both be challenges for critical review as practices that restrict the core indigenous peoples' value of participatory democracy.
La exclusión de las mujeres de los procesos políticos o la falta de igualdad de derechos de los jóvenes podrían obstaculizar la revisión crítica por ser prácticas que restringen el valor básico de democracia participativa de los pueblos indígenas.

In this regard, the Special Rapporteur would like to recall that policies or practices that restrict access to education or employment are inconsistent with the prohibition of coercion set out in article 18, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
En ese contexto, la Relatora Especial quisiera recordar que las políticas o prácticas que restringen el acceso a la educación o el empleo son incompatibles con la prohibición de aplicar medidas coercitivas, estipulada en el párrafo 2 del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Some encouraged multi-stakeholder approaches to promote environmentally sound FDI. Some delegations referred to the need to eliminate business practices that restrict the transfer of environmentally sound technologies.
Otras delegaciones preferían alentar la participación de múltiples interesados para promover una inversión extranjera directa ambientalmente racional; y otras se refirieron a la necesidad de eliminar las prácticas comerciales que restringieran la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

Evolving capacities should be seen as a positive and enabling process, not an excuse for authoritarian practices that restrict children's autonomy and selfexpression and which have traditionally been justified by pointing to children's relative immaturity and their need for socialization.
La evolución de las facultades debería considerarse un proceso positivo y habilitador y no una excusa para prácticas autoritarias que restrinjan la autonomía del niño y su expresión y que tradicionalmente se han justificado alegando la relativa inmadurez del niño y su necesidad de socialización.

Furthermore, we reaffirm our strong political support to the Task Team created by UNAIDS and the Global Fund Board on the topic of HIV-related travel restrictions, which aims to eliminate policies and practices that restrict travel of HIV positive people.
Además, reiteramos nuestro firme apoyo político al Equipo de Tareas creado por el ONUSIDA y la Junta del Fondo Mundial sobre la cuestión de las restricciones a los viajeros relacionadas con el VIH, que tiene por objetivo eliminar las políticas y las prácticas que restringen el desplazamiento de personas VIH positivas.

Women and girls still face multiple forms of discrimination, which are often the result of laws, policies, customs and practices that restrict women's opportunities to participate fully in development processes and in public, political and private life.
Las mujeres y los niños siguen enfrentándose a múltiples formas de discriminación, que con frecuencia son resultado de leyes, políticas, costumbres y prácticas que limitan las oportunidades de las mujeres de participar plenamente en los procesos de desarrollo y en la vida pública, política y privada.

Under article 17(b) of the labour code, employers have an obligation"to respect the right to free choice of occupation or trade, not to require or accept any payment in order to employ a worker and not to draw up any discriminatory lists or engage in practices that restrict or exclude employment opportunities.
De igual forma en el Código Laboral, inciso b del artículo 17, se señala que los empleadores deben"Respetar el derecho a la libre elección de profesión u oficio y no exigir ni aceptar cualquier clase de pago para emplear al trabajador ni elaborar listas discriminatorias o realizar prácticas que restrinjan o excluyan las posibilidades de colocación de los trabajadores.

The institutions of socialization-- home, school, media, church, even government-- consciously and unconsciously adhere to beliefs and practices that restrict women's access to opportunities for personal development and for participation in the development of her community and society.
Las instituciones de socialización-- el hogar, la escuela, los medios de comunicación, la iglesia e incluso el Gobierno-- respaldan consciente e inconscientemente las ideas y prácticas que limitan las oportunidades de la mujer de acceder a su desarrollo personal y a la participación en el desarrollo de su comunidad y su sociedad.

In this respect, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance stated that the issue of citizenship and naturalisation regulations were seen by the Russian-speaking community as discriminatory practices that restricted the full enjoyment of their human rights, particularly their political rights.
A ese respecto, el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia afirmó que la comunidad de habla rusa percibía la cuestión de la reglamentación de la ciudadanía y la naturalización como prácticas discriminatorias que limitaban el pleno disfrute de sus derechos humanos, en particular de sus derechos políticos.

As the Committee on the Rights of the Child has stated,“[e]volving capacities should be seen as a positive and enabling process, not an excuse for authoritarian practices that restrict children's autonomy and self-expression and which have traditionally been justified by pointing to children's relative immaturity.”189 345.
Tal y como lo ha señalado el Comité de los Derechos del Niño,“la evolución de las facultades debería considerarse un proceso positivo y habilitador y no una excusa para prácticas autoritarias que restrinjan la autonomía del niño y su expresión y que tradicionalmente se han justificado alegando la relativa inmadurez del niño”189.

That report had also urged the Government to end its internal economic embargo on the northern regions, as well as discriminatory practices that restricted access to food and health care in the southern region.
Este informe insta asimismo al Gobierno a poner término al embargo económico interno que impone a las regiones septentrionales, así como a las prácticas discriminatorias que restringen el acceso a los alimentos y a la atención médica en la región meridional.

General comment No. 7 of the Committee on the Rights of the Child outlines that this principle should be applied in a positive and enabling manner and not as justification for authoritarian practices that restrict children's autonomy and self-expression because of beliefs that they are passive in the process of their development, that they lack competence and that they are in need of socialization.
La observación general núm. 7 del Comité de los Derechos del Niño dice que ese principio debería aplicarse de manera positiva y habilitadora, y no como una excusa para prácticas autoritarias que restrinjan la autonomía del niño y su expresión porque se crea que los niños son entes pasivos en su desarrollo, carecen de competencia y necesitan socialización.

Furthermore, previous detailed discussions on legislation which has been passed show that particular measures aimed at modifying laws and administrative practices that restrict or undermine women's economic and democratic participation have been implemented.
Además, los detallados comentarios anteriores sobre la legislación que se ha aprobado demuestran que se han aplicado medidas concretas dirigidas a modificar las leyes y prácticas administrativas que limitan o socavan la participación económica y democrática de la mujer.

Chapter IV"Rights and Empowerment", Sec. 15 Women in the Military The State shall pursue appropriate measures to eliminate discrimination of women in the military, police, and other similar services, including revising or abolishing policies and practices that restrict women from availing of both combat and non-combat training that are open to men, or from taking on functions other than administrative tasks, such as engaging in combat, security-related, or field operations.
Capítulo IV" Derechos y habilitación", Art. 15, Las mujeres en las fuerzas armadas El Estado adoptará medidas apropiadas para eliminar la discriminación de la mujer en las fuerzas armadas, la policía y otros servicios similares, entre ellas la revisión o abolición de políticas y prácticas que impongan restricciones a las mujeres que deseen seguir una formación de combate y de otra índole que esté disponible para los hombres, o asumir funciones distintas a las administrativas, como son la participación en operaciones de combate, de seguridad o sobre el terreno.

Concerning the right to form or join trade unions, the Republic of Korea has no system or practice that restricts such rights on the grounds of race.
En lo que respecta al derecho de constituir sindicatos o afiliarse a ellos, la República de Corea no tiene ningún sistema o práctica que limite esos derechos por motivos de raza.

She expressed concern at some host countries' attempts to impose geographical or other caveats on participation, a practice that restricted the possibility of selecting the most capable candidates and undermined the principle of universality.
La oradora expresa su preocupación ante los intentos de algunos países receptores de imponer reservas geográficas, o de otra índole, a la participación, una práctica que limita la posibilidad de seleccionar a los candidatos más competentes y socava el principio de universalidad.

As regards article 12, States parties should provide information on any legal provision or any practice that restricts women's right to freedom of movement as, for example, the exercise of marital powers over the wife or parental powers over adult daughters, legal or de facto requirements that prevent women from travelling, such as the requirement of consent of a third party to the issuance of a passport or other type of travel documents to an adult woman.
En cuanto a el artículo 12, los Estados Partes deberán proporcionar información acerca de las disposiciones legislativas o las prácticas que restrinjan el derecho de la mujer a la libertad de circulación como, por ejemplo, el ejercicio de atribuciones de el marido sobre la esposa o atribuciones de el padre sobre las hijas adultas y las exigencias de hecho o de derecho que impidan a la mujer viajar, como el consentimiento de un tercero para que se expida un pasaporte u otro tipo de documento de viaje a una mujer adulta.

It shall oppose any practice that restricts competition and the abuse of a dominant or monopolistic position.
Combate toda práctica que la limite y el abuso de posiciones dominantes y monopólicas.

If you come across business practices that might restrict competition, you can report them.
Si ve prácticas comerciales que pueden restringir la competencia, puede denunciarlas.