Examples of using Presenting a draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Madlala-Routledge, Deputy Speaker of the Parliament of South Africa presenting a draft summary of the outcome of the proceedings.
Madlala-Routledge, Vicepresidenta del Parlamento de Sudáfrica, que presentó un proyecto de resumen de las conclusiones de la audiencia.Presenting a draft resolution to the Third Committee served only to politicize the question and did not help the victims.
La presentación de un proyecto For all those reasons, it would have been preferable to avoid presenting a draft resolution on the situation of human rights in East Timor.
Por todos estos motivos hubiese sido mejor evitar presentar un proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Timor Oriental.We will be presenting a draft resolution on the role of science and technology in the context of international security and disarmament and hope to deal with this issue in that draft resolution.
Vamos a presentar un proyecto de resolución relativo In this spirit,my delegation will work with Member States in presenting a draft resolution to address the next steps in the consideration of this proposal.
Con este espíritu,mi delegación trabajará con los Estados Miembros para presentar un proyecto de resolución destinado a abordar las próximas medidas relativas a esta propuesta.The Committee can decide to bring a case to the attention of IPU Governing Council,its plenary decision-making body, by presenting a draft decision for adoption by it.
El Comité puede señalar The Russian Federation was surprised by the sponsors' persistence in presenting a draft resolution on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran every year.
Sorprende a la Federación de Rusia el hecho de que los patrocinadores persistan en presentar un proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán cada año.He stressed that the issue should rather be considered by the United Nations Group of Experts on Geographical Names, with the goal of presenting a draft resolution to the Eighth Conference.
Destacó que la cuestión debería ser examinada más bien por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos con el fin de que se presentara un proyecto de resolución al respecto a la Octava Conferencia.The South African Law Commission published a report in July 2000 presenting a draft bill on juvenile justice that had restorative justice as its central guiding principle.
La Comisión Sudafricana de Derecho publicó Requests UNICEF to closely consult with the Executive Board in the preparation of the accountability framework foreseen for thefirst regular session 2009, including through presenting a draft of the report prior to the session;
Pide al UNICEF que celebre estrechas consultas con la Junta Ejecutiva en la preparación del marco We appreciate the bold and, as far as I recall,unprecedented initiative of presenting a draft treaty on a nuclear disarmament and non-proliferation issue, the FMCT, which is the priority for my country.
Apreciamos la audaz iniciativa y, hasta donde yo recuerde,sin precedente, de presentar un proyecto de tratado sobre la cuestión del desarme nuclear y la no proliferación, el tratado de cesación de la producción de material fisible, que es de importancia prioritaria para mi país.Following the 9 April decision of the General National Congress stipulating that the 60-member constitutional drafting assembly should be elected,an 18-member electoral committee was appointed with the task of presenting a draft electoral law.
Tras la adopción, el 9 de abril, de la decisión del Congreso Nacional General en que se estipula que se debe elegir In 2013, they held two sessions presenting a draft deinstitutionalization road map to local self-governments and representatives of residential institutions, and two high level expert round tables at which national policy in this domain was discussed.
En 2013 celebraron dos sesiones en que presentaron un proyecto de hoja de ruta para la desinstitucionalización a los gobiernos autónomos locales y los representantes de las instituciones de acogida, y dos mesas redondas de expertos de alto nivel en que se examinó la política nacional en esa esfera.The hearing concluded with Ms. N.C. Madlala-Routledge,Deputy Speaker of the Parliament of South Africa presenting a draft summary of the outcome of the proceedings.
La audiencia concluyó con la intervención de la Sra. N. C. Madlala-Routledge,Vicepresidenta del Parlamento de Sudáfrica, que presentó un proyecto de resumen de las conclusiones de la audiencia.Presenting a draft resolution against torture to the Third Committee of the General Assembly of the United Nations as well as the former Commission on Human Rights, and taking initiatives to structure and strengthen the newly established Human Rights Council's action against torture;
Presentó un proyecto de resolución contra la tortura ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, así como ante la antigua Comisión de Derechos Humanos, y adoptó iniciativas para estructurar y reforzar la acción contra la tortura del recién creado Consejo de Derechos Humanos;The Ad Hoc Committee first met in July 2002, andat its second meeting in June 2003 decided to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text of a convention that would be the basis for negotiation by Member States.
El Comité Especial se reunió por primera vez en julio de 2002, yen su segunda reunión, celebrada en junio de 2003, decidió establecer As to the second mandate,his delegation commended the Russian Federation for presenting a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and urged its early adoption, since the outstanding issues raised by the draft should not delay the third step envisaged in resolution 51/210, namely, the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism.
En cuanto al segundo mandato,la India elogia a la Federación de Rusia por haber presentado un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y es partidaria de que se apruebe con prontitud, ya que no debe dejarse que las cuestiones pendientes que plantea este It has, however, along with MONUC, worked out a plan which was adopted by the Political Committee for the disengagement and redeployment of forces in Congo,let alone presenting a draft proposal for the disarmament, demobilization, resettlement, and reintegration process which the Political Committee is to consider.
No obstante, la CMC y la MONUC Emphasizing the merits of the proposal which was built upon Conference resolutions III/20 and II/25, and claiming that the proposal is nothing new and is only extending the scope of already existing general principles of cartography beyond any sovereignty in maritime features,he urged that the draft resolution should be considered by the United Nations Group of Experts on Geographical Names with the goal of presenting a draft resolution to the Eighth Conference.
Insistiendo en el fondo, que se basaba en las resoluciones III/20 y II/25 de la Conferencia, y afirmando que la propuesta no era nada nuevo y no hacía más que ampliar el alcance de principios generales de cartografía ya existentes más allá de la soberaníasobre cualquier accidente marítimo, instó a que el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Cartográficos examinara el Endorses the decision of the Ad Hoc Committee to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions;
Hace suya la decisión del Comité Especial de establecer The Government consulted widely on this report including posting the draft report online, holding ad hoc meetings with interested parties, emailing the draft report to relevant individuals andnon-government organizations(NGOs), and presenting a draft report to the Diversity Forum.
OHCHR took part in the session of the Working Group established by the Ad Hoc Committee"with the aim of preparing and presenting a draft text which would be the basis for negotiation by Member States and Observers at the Ad Hoc Committee of the draft convention" New York, 5-16 January 2004.
El ACNUDH tomó parte en el período de sesiones del Grupo de Trabajo establecido por el Comité Especial con el fin de"preparar y presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia,endorse the Ad Hoc Committee's decision to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee.
Con arreglo a lo dispuesto en el The SBI requested the secretariat to compile these views in a miscellaneous document andto prepare a working paper presenting a draft future work programme, taking into account the views from Parties and drawing on the proposed strategic approach outlined in document FCCC/SBI/2006/17, for consideration at its twentyseventh session.
El OSE pidió a la secretaría que reuniera esas opiniones en Paragraph 3 should be revised to read,"Endorses the Ad Hoc Committee's decision to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention by Member and Observer States in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions.
El párrafo 3 debe revisarse para que diga lo siguiente:"Hace suya la decisión del Comité Especial de establecer Daniel Hugo Martins presented a draft resolution on this subject.
Daniel Hugo Martins presentó un preyecto de resolución sobre este asunto.Present a draft budget for review and discussion. Changes brought to September ACM. September.
Presentar unproyecto de presupuestopara su revisión ydiscusión. Cambios introducidos enseptiembreACM. Septiembre.Granada, presented a draft about the newsletter: type, structure, contents, extension.
Granada, presentó un borrador sobre el boletín: tipo, estructura, contenido, extensión,….Nathalie Rodriguez presents a draft of the project.
Nathalie Rodríguez presenta un borrador del proyecto.In 1928 as House Representative presents a draft reform of the electoral system which proposes the issuance of the certificate of citizenship for all voters.
En 1928, como representante a la Cámara, presentó un proyecto de reforma al sistema electoral en el cual propuso la expedición de la cédula de ciudadanía para todos los sufragantes.
